1
00:00:33,750 --> 00:00:38,625
ہمیں ایک منصفانہ مقصد کا پیچھا کرنا چاہئے
عام بھلائی کے لیے۔ رسومات کی کتاب

2
00:00:49,708 --> 00:00:50,541
ژاؤ فینگ،

3
00:00:50,958 --> 00:00:52,041
آئیے وہ کریں جو ہم ہمیشہ کرتے ہیں:

4
00:00:52,125 --> 00:00:54,083
میری مدد کریں کہ کتنے لوگ چل رہے ہیں۔
گیٹ کے ذریعے؟

5
00:00:55,166 --> 00:00:56,000
ضرور

6
00:00:58,208 --> 00:00:59,041
ماں،

7
00:00:59,416 --> 00:01:00,708
یہ سب میری غلطی تھی.

8
00:01:01,166 --> 00:01:02,500
مجھے پاپا سے جھوٹ نہیں بولنا چاہیے تھا۔

9
00:01:02,583 --> 00:01:04,166
مجھے بے وقوف نہیں بنانا چاہیے تھا۔

10
00:01:04,500 --> 00:01:06,083
میں پھر کبھی جھوٹ نہیں بولوں گا،

11
00:01:06,583 --> 00:01:08,208
کبھی!

12
00:01:12,208 --> 00:01:13,875
-ماں!
- میں تمہارا چچا ہوں۔

13
00:01:13,958 --> 00:01:15,416
تمہاری ماں نہیں۔

14
00:01:15,791 --> 00:01:17,250
آپ نے پولیس اکیڈمی کے لیے درخواست کیوں دی؟

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,916
میں چاہتا ہوں…
میں عہد کرنا چاہتا ہوں…

16
00:01:19,000 --> 00:01:20,166
ایک کامل جرم.

17
00:01:20,750 --> 00:01:22,000
کن، تم کھاؤ گے یا نہیں؟

18
00:01:22,083 --> 00:01:23,416
پیدائش کے بعد سے،

19
00:01:23,500 --> 00:01:25,750
لوگ مقدر ہیں
مختلف کردار ادا کرنے کے لیے۔

20
00:01:25,833 --> 00:01:26,875
کچھ کردار اچھے ہوتے ہیں

21
00:01:27,125 --> 00:01:28,333
جبکہ دوسرے برے ہیں۔

22
00:01:28,458 --> 00:01:29,333
آپ کا کیا کردار ہے؟

23
00:01:29,958 --> 00:01:31,916
کن، میں آپ کو بھی کھانے والا ہوں۔

24
00:01:32,000 --> 00:01:33,916
جب تم پاتال میں دیکھتے ہو،

25
00:01:34,000 --> 00:01:35,875
پاتال بھی آپ کو دیکھ رہا ہے۔

26
00:01:35,958 --> 00:01:37,166
دیکھنا ٹھیک ہے،

27
00:01:37,250 --> 00:01:38,333
لیکن دیر نہ کرو.

28
00:01:38,750 --> 00:01:40,250
کن، میں نے آپ کے لیے سوپ چھوڑا ہے۔

29
00:01:40,333 --> 00:01:41,958
کن فینگ۔

30
00:01:42,041 --> 00:01:42,958
آئس کریم بھی ہے۔

31
00:01:43,041 --> 00:01:44,666
کن فینگ۔ آپ کا کیا کردار ہے؟

32
00:01:44,750 --> 00:01:45,791
تم آدمی ہو یا عفریت؟

33
00:01:45,875 --> 00:01:46,916
کم کیلوری والا دہی ہے۔

34
00:01:47,000 --> 00:01:49,041
-کن فینگ۔
اور مفت شراب بھی۔

35
00:01:49,125 --> 00:01:50,250
تم آدمی ہو یا عفریت؟

36
00:01:50,333 --> 00:01:51,541
- ڈیڈی، میں معافی چاہتا ہوں!
- کیا آپ انسان ہیں یا عفریت؟

37
00:01:51,625 --> 00:01:52,625
- کچھ لے لو.
-کن فینگ۔

38
00:01:52,708 --> 00:01:53,541
-کن
-کن فینگ۔

39
00:01:53,625 --> 00:01:54,458
-کن
-کن فینگ۔

40
00:01:54,541 --> 00:01:55,375
کن۔

41
00:02:04,583 --> 00:02:05,666
تم نے مجھے مارا؟

42
00:02:06,333 --> 00:02:08,250
- نہیں، میں نے نہیں کیا۔
- تم نے مجھے نہیں مارا؟

43
00:02:08,416 --> 00:02:10,375
کیا آپ سو رہے تھے؟

44
00:02:11,208 --> 00:02:12,833
تم ہی سوئے ہوئے تھے۔

45
00:02:13,875 --> 00:02:16,416
ہم جلد ہی اترنے والے ہیں۔
ٹوکیو ناریتا بین الاقوامی ہوائی اڈے پر۔

46
00:02:16,500 --> 00:02:17,750
کیا تم نے یہ سب کھا لیا؟

47
00:02:18,208 --> 00:02:19,333
یہ صرف ایک کھانا ہے۔

48
00:02:19,500 --> 00:02:21,541
ایک کھانا؟
آپ نیویارک سے ٹوکیو تک کھانا کھا رہے تھے۔

49
00:02:21,625 --> 00:02:23,333
یہ سب مفت ہیں۔

50
00:02:23,750 --> 00:02:25,083
آپ کے پیٹ میں درد ہونے والا ہے۔

51
00:02:25,666 --> 00:02:26,750
میں دوسروں کے لیے درد سر بن سکتا ہوں

52
00:02:26,833 --> 00:02:28,208
لیکن میرے پیٹ میں کبھی درد نہیں ہوتا!

53
00:02:28,416 --> 00:02:29,375
تم ایسے جنکس ہو۔

54
00:02:29,458 --> 00:02:30,833
مجھے لو کو مارنے کی ضرورت ہے۔

55
00:02:31,833 --> 00:02:33,625
-کچھ ٹھیک نہیں ہے۔
-ہاں، میرا پیٹ ٹھیک نہیں لگتا۔

56
00:02:33,708 --> 00:02:34,750
نودا ہیروشی کے ساتھ کچھ گڑبڑ ہے۔

57
00:02:34,833 --> 00:02:36,208
ہاں وہ اکیلا کیوں ہے؟

58
00:02:36,291 --> 00:02:39,083
کیا ہم استقبال کرنے والی ٹیم کے مستحق نہیں ہیں؟
سینکڑوں لوگوں میں سے؟

59
00:02:39,416 --> 00:02:40,375
ہائے

60
00:02:41,125 --> 00:02:43,166
-چلیں!
مجھے بیت الخلاء استعمال کرنے کی ضرورت ہے۔

61
00:02:43,250 --> 00:02:44,333
اس کے لیے کوئی وقت نہیں۔

62
00:02:44,541 --> 00:02:46,250
تم کہاں میں جلدی کر رہے ہو؟
آپ کے بعد کی زندگی؟

63
00:02:46,916 --> 00:02:47,791
کیا غلط ہے؟

64
00:02:48,166 --> 00:02:50,125
آدمی 9 بجے. اس کا اخبار
تین دن پہلے کی بات ہے۔

65
00:02:50,208 --> 00:02:51,041
10 بجے کلینر،

66
00:02:51,125 --> 00:02:52,416
وہ یونیفارم اس کے قابل نہیں ہے۔

67
00:02:52,541 --> 00:02:54,000
وہ دو آدمی 2 بجے
جو کسی کا انتظار کر رہے ہوں

68
00:02:54,083 --> 00:02:55,375
لیکن ان کی نظریں ہم پر ہر وقت رہتی ہیں۔

69
00:02:59,666 --> 00:03:00,958
ویتنامی، 35

70
00:03:01,250 --> 00:03:02,125
جنوب مشرقی ایشیا متحدہ فوج،

71
00:03:02,208 --> 00:03:03,041
37

72
00:03:03,541 --> 00:03:04,458
وہ کیا چاہتے ہیں؟

73
00:03:07,375 --> 00:03:08,250
بچہ… اغوا؟

74
00:03:08,333 --> 00:03:09,625
رکو… میں نے سوچا۔
کیا جاپان ایک قانونی معاشرہ تھا؟

75
00:03:09,708 --> 00:03:10,541
اب ہم کیا کریں؟

76
00:03:10,625 --> 00:03:11,875
کیا ٹوکیو یہ خطرناک ہے؟

77
00:04:22,333 --> 00:04:23,375
مہربانی فرمائیں۔

78
00:04:31,250 --> 00:04:33,291
اتنا شاندار افتتاح!

79
00:04:35,083 --> 00:04:36,125
تو یہ Watanabe Masaru کے کیس کے لیے ہے؟

80
00:04:36,208 --> 00:04:37,333
ورنہ ہم آپ کو یہاں نہیں رکھتے۔

81
00:04:37,666 --> 00:04:38,541
معاملے کو چھوڑو،

82
00:04:38,625 --> 00:04:39,458
پہلے میرے تین سوالوں کا جواب دو!

83
00:04:39,541 --> 00:04:40,791
وہ ہمیں کیوں اغوا کرنا چاہتے ہیں؟

84
00:04:40,875 --> 00:04:43,041
آپ کی لیموزین کہاں ہے؟
اور کیا یہ بیت الخلاء سے لیس ہے؟

85
00:04:43,125 --> 00:04:44,208
میری لیموزین

86
00:04:44,291 --> 00:04:45,208
یہاں ہے

87
00:04:58,916 --> 00:05:00,416
- انتظار کرو.
-کیا؟

88
00:05:02,291 --> 00:05:03,750
مجھے اپنے اردگرد دشمنی کا احساس ہوا۔

89
00:05:03,875 --> 00:05:04,750
کہاں؟

90
00:05:11,375 --> 00:05:13,375
وہاں پر… وہاں۔

91
00:05:20,125 --> 00:05:21,416
وہ بول رہا ہے۔

92
00:05:21,500 --> 00:05:23,125
کیا وہ ہمیں پسند کرتا ہے؟

93
00:05:23,208 --> 00:05:24,625
وہ تھائی لینڈ میں نمبر 1 جاسوس ہے۔

94
00:05:24,708 --> 00:05:25,958
کیا میں تھائی لینڈ میں نمبر 1 جاسوس نہیں ہوں؟

95
00:05:26,041 --> 00:05:26,916
وہ ایک ریٹائرڈ پولیس والا ہے۔

96
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
تین سال کا موئے تھائی چیمپئن۔

97
00:05:28,083 --> 00:05:30,416
وہ اپنی بے تکلفی کے لیے جانا جاتا ہے۔
اور ناقابل تسخیر "Rabid Dog" سٹائل۔

98
00:05:30,500 --> 00:05:31,791
جیک جا،
پاگل جاسوس.

99
00:05:32,875 --> 00:05:33,958
تھائی باکسنگ چیمپئن؟

100
00:05:34,041 --> 00:05:35,125
اگر یہ میرے پیٹ کی خاطر نہ ہوتا،

101
00:05:35,208 --> 00:05:37,250
وہ یار،
جب بھی میں اس سے ملتا تو میں اسے مارتا۔

102
00:05:38,958 --> 00:05:40,083
وہ اس طرف آرہا ہے۔

103
00:05:41,750 --> 00:05:42,916
تم اسے اتنی اچھی طرح سے کیوں جانتے ہو؟

104
00:05:44,125 --> 00:05:46,208
آپ Crimaster پر نہیں گئے ہیں، کیا آپ نے؟

105
00:05:46,291 --> 00:05:48,041
یہ آدمی چارٹ میں بڑھ رہا ہے۔

106
00:05:48,125 --> 00:05:49,625
وہ پہلے ہی ٹاپ 10 میں جگہ بنا چکا ہے۔

107
00:05:52,083 --> 00:05:52,958
ڈرو مت۔

108
00:05:53,041 --> 00:05:54,166
بیک اپ ٹیم!

109
00:06:16,166 --> 00:06:17,500
یہ بہت تکلیف دہ لگتا ہے۔

110
00:06:29,041 --> 00:06:30,416
تانگ،

111
00:06:30,500 --> 00:06:32,041
ہم آپ پر اعتماد کر رہے ہیں۔

112
00:07:21,291 --> 00:07:22,125
تو یہ کیس کیا ہے؟

113
00:07:22,208 --> 00:07:23,666
آپ کا یہاں اتنا بڑا منظر تھا۔

114
00:07:24,833 --> 00:07:26,750
یہ لوگ آپ کو بتائیں گے۔

115
00:07:31,333 --> 00:07:33,375
-وہ مشتبہ شخص ہے، Watanabe Masaru۔
-وہ ہمارا کلائنٹ بھی ہے۔

116
00:07:33,458 --> 00:07:35,250
وہ سیاہ فام کی چھٹی نسل کا رہنما ہے۔
ڈریگن، جاپان کا سب سے طاقتور مافیا۔

117
00:07:35,333 --> 00:07:36,833
شکار، Su Chaiwit.

118
00:07:36,916 --> 00:07:38,000
جنوب مشرقی ایشیا چیمبر کے صدر
کامرس کے

119
00:07:38,083 --> 00:07:38,958
جیسے گینگ کے پیچھے سپانسر

120
00:07:39,041 --> 00:07:40,541
ویتنام گینگ اور گریٹر
مالائی گینگ۔

121
00:07:40,625 --> 00:07:41,541
وہ آپس میں لڑ رہے تھے۔

122
00:07:41,625 --> 00:07:43,208
نئے کے ترقیاتی حقوق
ٹوکیو کے مرکز میں چائنا ٹاؤن۔

123
00:07:43,291 --> 00:07:44,250
کئی راؤنڈ لڑائی کے بعد،

124
00:07:44,333 --> 00:07:46,125
یہ آخر میں پرتشدد میں تیار ہوا
تصادم

125
00:07:46,333 --> 00:07:47,750
واقعہ کی رات،
Watanabe Masaru اور Su Chaiwit

126
00:07:47,833 --> 00:07:49,333
آخری راؤنڈ کر رہے تھے۔
مذاکرات کے.

127
00:07:49,416 --> 00:07:51,375
اس کے بعد Su Chaiwit پر حملہ کیا گیا۔
اور ہسپتال لے جاتے ہوئے راستے میں ہی دم توڑ گیا۔

128
00:07:51,458 --> 00:07:52,375
SU CHAIWIT
وتنابے مسارو

129
00:07:52,458 --> 00:07:53,541
آپ کو یہ سب پہلے سے کیسے معلوم ہے؟

130
00:07:53,625 --> 00:07:55,250
-Q.
-ملکہ؟

131
00:07:55,333 --> 00:07:57,333
ہمیں دعوت نامہ ملنے کے تین گھنٹے بعد
نودا ہیروشی سے،

132
00:07:57,416 --> 00:07:59,250
کیو نے اس کی اطلاع جاری کی۔
کرائمسٹر پر 'آئرن کلیڈ' کیس۔

133
00:07:59,333 --> 00:08:00,291
آہنی پوش کیس؟

134
00:08:00,375 --> 00:08:01,541
ایک کیس جو تقریباً ختم ہو چکا ہے،
بغیر کسی تنازعہ کے۔

135
00:08:01,625 --> 00:08:03,791
تمام ثبوت پوائنٹس
وتنابے مسارو کو بطور قاتل۔

136
00:08:03,875 --> 00:08:05,916
پھر ہم یہاں کیوں ہیں؟ کریک تلاش کرنے کے لیے
لوہے میں؟

137
00:08:06,000 --> 00:08:07,541
تم لوگ صرف متغیر ہو۔

138
00:08:07,625 --> 00:08:09,666
اور اسی لیے انہوں نے ہمیں روکنے کی کوشش کی۔
Watanabe Masaru دیکھ کر

139
00:08:09,750 --> 00:08:11,208
جج کون ہو گا؟

140
00:08:11,291 --> 00:08:12,500
ہر کوئی

141
00:08:18,625 --> 00:08:19,791
وہ مسلسل ہے۔

142
00:08:20,041 --> 00:08:21,250
گاڑی میں بیٹھو۔

143
00:08:27,916 --> 00:08:30,125
وہ ہماری گاڑیاں چوری کر رہے ہیں۔

144
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
اسے واپس دو!

145
00:08:40,791 --> 00:08:43,166
اسے واپس دو!

146
00:08:43,791 --> 00:08:44,958
اس سے چھٹکارا حاصل کرو!

147
00:08:45,041 --> 00:08:47,500
وہ اتنا سخت پیچھا کر رہا ہے!
کیا وہ آپ کا سابق بوائے فرینڈ ہے؟

148
00:08:47,875 --> 00:08:49,791
دیکھتے ہیں کہ وہ کب تک چل سکتا ہے!

149
00:08:51,791 --> 00:08:52,875
ٹوکیو،

150
00:08:52,958 --> 00:08:55,708
یہاں ہم آتے ہیں!

151
00:09:00,333 --> 00:09:02,125
جاسوس چائنا ٹاؤن 3

152
00:10:05,458 --> 00:10:06,416
یہ کام نہیں کرے گا۔

153
00:10:06,750 --> 00:10:08,375
میں اس پاگل کتے کو مزید برداشت نہیں کر سکتا۔

154
00:10:08,458 --> 00:10:09,541
تم لوگ پہلے جاؤ!

155
00:10:32,208 --> 00:10:33,625
چائنا ٹاؤن

156
00:10:34,625 --> 00:10:36,708
یہ کیس کتنا "آہنی لباس" ہے؟

157
00:10:36,791 --> 00:10:38,083
جائے وقوعہ پر واحد شخص ملا
شکار تھا.

158
00:10:38,166 --> 00:10:39,833
کوئی داخلی یا خارجی راستہ نہیں ہے۔
مشتبہ شخص کے کمرے کا جائزہ لینے کے لیے۔

159
00:10:39,916 --> 00:10:41,125
یہ ایک کامل مقفل کمرہ ہے۔

160
00:10:41,208 --> 00:10:43,125
تو یہ قتل ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟

161
00:10:43,458 --> 00:10:45,375
کن،
ہم سب جانتے ہیں کہ یہ ایک لوہے کا کیس ہے۔

162
00:10:45,458 --> 00:10:46,916
اور غنڈوں کے ساتھ کام کرنا خطرناک ہے۔

163
00:10:47,000 --> 00:10:48,333
آئیے ایک مختلف کیس کی طرف چلتے ہیں۔

164
00:10:48,416 --> 00:10:49,541
ایک مختلف کیس؟

165
00:10:51,000 --> 00:10:51,833
ریپسٹ-قاتل۔

166
00:10:51,916 --> 00:10:53,208
میں ان سے سب سے زیادہ نفرت کرتا ہوں۔

167
00:10:53,291 --> 00:10:54,208
مراتہ اکیرا

168
00:10:54,875 --> 00:10:56,083
نہیں… نہیں… راستہ

169
00:10:56,166 --> 00:10:57,166
میں Watanabe Masaru سے ملنے جا رہا ہوں۔

170
00:10:57,250 --> 00:10:58,625
اور میں اس بند کمرے کو دیکھنے جا رہا ہوں۔

171
00:10:58,916 --> 00:11:00,416
مقفل کمرہ؟ یہ آپ کے ساتھ کیا ہے
اور بند کمرے؟

172
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
مقفل کمرے

173
00:11:01,583 --> 00:11:03,125
حتمی چیلنج ہیں
جاسوسی استدلال کے.

174
00:11:03,208 --> 00:11:04,791
تین تابوت۔
یہوداس ونڈو۔

175
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
آپ کی کھڑکی۔

176
00:11:09,875 --> 00:11:10,708
یہاں… ہم یہاں ہیں۔

177
00:11:10,791 --> 00:11:11,666
باتھ ہاؤس

178
00:11:11,833 --> 00:11:14,208
نہیں کر سکتا۔
میرے پاس مزید سوپ کی گنجائش نہیں ہے۔

179
00:11:14,291 --> 00:11:15,208
جاپان میں سوپ

180
00:11:15,291 --> 00:11:16,583
غسل خانہ کا مطلب ہے.

181
00:11:16,666 --> 00:11:17,666
غسل خانہ؟

182
00:11:17,750 --> 00:11:19,375
قانونی ہیں؟

183
00:11:20,000 --> 00:11:21,708
آپ غیر قانونی لوگوں کے پاس گئے ہیں؟

184
00:11:23,083 --> 00:11:24,125
کیا ہم واقعی وہاں جا رہے ہیں؟

185
00:11:24,208 --> 00:11:26,041
- کیا تم ڈرتے ہو؟
- تم ڈرتے ہو!

186
00:11:26,125 --> 00:11:27,333
پھر آپ کو اتنا پسینہ کیوں آرہا ہے؟

187
00:11:27,416 --> 00:11:28,666
ٹوکیو ہاٹ کی وجہ سے۔

188
00:11:39,500 --> 00:11:40,833
مسٹر کن اور مسٹر تانگ؟

189
00:11:40,916 --> 00:11:42,000
جی ہاں، ہم ہیں.

190
00:11:44,791 --> 00:11:45,833
خوش آمدید

191
00:12:10,625 --> 00:12:12,166
ان کے جسموں پر بنوائے گئے خوبصورت ٹیٹو،

192
00:12:12,250 --> 00:12:13,708
تالیوں کا ایک دور
گینگسٹا کے دوستوں کو!

193
00:12:13,791 --> 00:12:14,625
رکو!

194
00:12:17,666 --> 00:12:18,958
وہ چینی نہیں بولتے۔

195
00:12:19,041 --> 00:12:20,625
پرانے پادوں کا ایک گروہ،

196
00:12:20,708 --> 00:12:22,791
کیا یہ نرسنگ ہوم ہے؟
ٹیٹو بزرگوں کے لیے؟

197
00:12:22,875 --> 00:12:24,541
بدمعاشوں کی عمر بڑھنا ایک سنگین مسئلہ ہے۔
جاپان میں

198
00:12:24,625 --> 00:12:26,500
نوجوان نسل
اب گینگ میں شامل نہیں ہونا چاہتے۔

199
00:12:28,041 --> 00:12:28,958
وتنابے مسارو۔

200
00:12:29,333 --> 00:12:30,166
اوہ، نہیں!

201
00:12:30,875 --> 00:12:32,958
اس کی آنکھوں کے درمیان سوئی کی جھریاں ہیں۔
اور اطراف میں دھندلی ابرو۔

202
00:12:33,041 --> 00:12:34,541
اس کی مخالف نگاہیں گھیرے ہوئے تھیں۔
ایک مبہم آواز کے ساتھ۔

203
00:12:34,625 --> 00:12:35,750
اور اس کے پتلے ہونٹ اور چھوٹے کان ہیں۔
اس کے سیاہ چہرے پر.

204
00:12:35,833 --> 00:12:37,375
وہ یقینی طور پر قاتل مواد ہے!

205
00:12:38,250 --> 00:12:39,458
بیوقوف

206
00:12:40,375 --> 00:12:42,083
یہ چہرے کا ماسک ہے۔

207
00:12:43,291 --> 00:12:45,458
- تم چینی بولتے ہو؟
- میں صرف ایک جملہ جانتا ہوں۔

208
00:12:45,541 --> 00:12:46,833
یہ پہلے ہی دو ہے۔

209
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
اسے اتار دو۔

210
00:12:55,166 --> 00:12:56,291
اس میں بھریں۔

211
00:12:58,833 --> 00:13:00,041
کہاں؟

212
00:13:02,833 --> 00:13:04,166
یہ بیک وقت تشریح ہے۔
آلہ

213
00:13:08,291 --> 00:13:10,041
آپ دونوں ابھی نیچے آ سکتے ہیں۔

214
00:13:20,833 --> 00:13:22,166
آپ لوگ اب پیچھے ہٹ سکتے ہیں۔

215
00:13:22,250 --> 00:13:24,416
آپ ان دو wimps کے خیال میں
کیا مجھے نقصان پہنچانے کے قابل ہیں؟

216
00:13:24,583 --> 00:13:25,791
جی ہاں!

217
00:13:29,666 --> 00:13:30,625
نودا ہیروشی نے کہا

218
00:13:30,708 --> 00:13:34,916
آپ دونوں ذہین جاسوس ہیں۔

219
00:13:35,000 --> 00:13:36,416
ہم اس سے کچھ زیادہ ہی اچھے ہیں۔

220
00:13:36,833 --> 00:13:38,541
مقدمے کی سماعت میں صرف ایک ہفتہ باقی ہے،

221
00:13:38,625 --> 00:13:40,083
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔

222
00:13:40,875 --> 00:13:43,458
اب آپ مجھ سے تین سوال پوچھ سکتے ہیں۔

223
00:13:43,541 --> 00:13:44,583
آپ ہمیں کتنی رقم دیں گے؟

224
00:13:44,958 --> 00:13:46,666
-ایک بلین ین۔
-یہ RMB میں کتنا ہے؟

225
00:13:46,750 --> 00:13:47,791
70 ملین یوآن۔

226
00:13:47,875 --> 00:13:48,958
ایک آخری سوال۔

227
00:13:49,041 --> 00:13:50,208
آپ کب ادائیگی کر سکتے ہیں؟

228
00:13:50,708 --> 00:13:52,375
کیا… اس رات کیا ہوا؟

229
00:13:52,875 --> 00:13:55,833
ہم معاہدے پر مہر لگانے والے تھے۔

230
00:13:55,916 --> 00:13:58,750
نئی چائنا ٹاؤن ایریا اسٹیٹ پر۔

231
00:13:59,916 --> 00:14:01,583
لیکن Su Chaiwit

232
00:14:02,166 --> 00:14:05,208
مجھ سے اس کے ساتھ ایک آخری بات کرنے کو کہا۔

233
00:14:06,416 --> 00:14:07,708
ملاقات ہوئی۔

234
00:14:08,083 --> 00:14:09,458
پانی والے ہال میں۔

235
00:14:09,541 --> 00:14:12,791
واٹر ہال پانی سے گھرا ہوا ہے۔

236
00:14:13,125 --> 00:14:17,166
صرف ایک راہداری ہے۔
ہال کی طرف جاتا ہے

237
00:14:17,250 --> 00:14:19,208
جس سے گھات لگانا مشکل ہو جاتا ہے،
تو یہ بہت محفوظ ہے.

238
00:14:19,833 --> 00:14:22,500
یہ میٹنگ کا پسندیدہ مقام رہا ہے۔

239
00:14:22,583 --> 00:14:24,458
مشرق میں گروہوں کا۔

240
00:14:24,541 --> 00:14:27,500
ہمارے درمیان پچھلے تنازعات کی وجہ سے،

241
00:14:28,458 --> 00:14:29,833
اس دن،

242
00:14:29,916 --> 00:14:33,875
Su Chaiwit ایک بڑے وفد کے ساتھ آیا

243
00:14:34,458 --> 00:14:37,541
ان کے سیکرٹری، کوبایشی انا سمیت۔

244
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
پلیز چائے پی لو۔

245
00:14:47,875 --> 00:14:49,000
پلیز چائے پی لو۔

246
00:14:50,041 --> 00:14:53,625
چائے پینے کے بعد ہم نے مذاکرات کا آغاز کیا۔

247
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
چائے کا مسئلہ تھا۔

248
00:14:57,750 --> 00:14:58,833
یہ خوفناک ذائقہ؟

249
00:14:59,583 --> 00:15:01,375
مجھے چکر آنے لگے

250
00:15:01,458 --> 00:15:02,833
میں نے اسے پینے کے بعد.

251
00:15:14,333 --> 00:15:15,375
اور پھر؟

252
00:15:15,458 --> 00:15:17,125
بس۔

253
00:15:25,416 --> 00:15:27,458
جب میں بیدار ہوا،

254
00:15:27,541 --> 00:15:29,541
وہ جلدی سے کمرے میں جا رہے تھے.

255
00:15:31,166 --> 00:15:33,208
میں نے دیکھا کہ میرے ہاتھ سے خون بہہ رہا ہے

256
00:15:33,291 --> 00:15:36,500
اور Su Chaiwit کو چاقو مارا گیا تھا۔

257
00:15:40,375 --> 00:15:41,708
کیا آپ سب اس رات وہاں تھے؟

258
00:15:42,458 --> 00:15:43,833
بتاؤ تم نے کیا دیکھا؟

259
00:15:44,083 --> 00:15:45,916
جیسا کہ صدر نے کہا،

260
00:15:46,000 --> 00:15:48,083
پانی والے ہال میں پہنچنے کے بعد،

261
00:15:48,583 --> 00:15:50,916
صدر اور Su Chaiwit
کمرے میں چلا گیا

262
00:15:51,000 --> 00:15:52,458
اور ہم باہر انتظار کرنے لگے۔

263
00:15:53,583 --> 00:15:55,541
15 منٹ بعد،

264
00:15:56,166 --> 00:15:57,375
ہم نے سنا…

265
00:16:03,166 --> 00:16:05,125
ہم نے ایک تیز آواز سنی۔

266
00:16:07,916 --> 00:16:08,958
یعنی

267
00:16:09,041 --> 00:16:10,000
تم فوراً کمرے میں نہیں گئے

268
00:16:10,083 --> 00:16:11,541
شور کے بعد؟

269
00:16:11,625 --> 00:16:12,583
نہیں

270
00:16:12,666 --> 00:16:14,750
اگر ہم جلد اندر چلے جاتے۔

271
00:16:14,833 --> 00:16:16,250
چیزیں مختلف طریقے سے نکلے گی.

272
00:16:16,333 --> 00:16:17,416
یہ سب میری غلطی ہے!

273
00:16:17,500 --> 00:16:19,208
میں اس کے لیے انگلی کاٹ دوں گا!!

274
00:16:21,458 --> 00:16:22,458
یہ انتظار کر سکتا ہے!

275
00:16:22,541 --> 00:16:23,833
پہلے میرے سوالوں کا جواب دو۔

276
00:16:23,916 --> 00:16:25,833
جانے سے پہلے کتنی دیر انتظار کیا۔
کمرے میں

277
00:16:26,375 --> 00:16:28,500
ایک یا دو منٹ کے قریب۔

278
00:16:28,583 --> 00:16:29,750
اور آپ نے اندر جانے کا فیصلہ کیوں کیا؟

279
00:16:29,833 --> 00:16:30,958
کیونکہ…

280
00:16:31,708 --> 00:16:32,875
کیونکہ…

281
00:16:37,541 --> 00:16:40,750
کیونکہ انہوں نے سنا
Su Chaiwit کی مدد کے لیے کال۔

282
00:16:50,541 --> 00:16:51,500
وہ ٹھیک کہہ رہا ہے۔

283
00:16:52,125 --> 00:16:53,416
کیا کر رہے ہو!

284
00:16:54,875 --> 00:16:56,208
صدر!

285
00:16:56,833 --> 00:16:58,166
صدر!

286
00:17:02,833 --> 00:17:03,708
صدر!

287
00:17:03,791 --> 00:17:04,916
تو ان میں سے صرف دو ہیں۔

288
00:17:05,000 --> 00:17:06,041
کمرے میں

289
00:17:06,125 --> 00:17:07,083
جی ہاں

290
00:17:07,166 --> 00:17:08,125
پہلا شخص جو اندر گیا۔

291
00:17:08,208 --> 00:17:09,583
Su Chaiwit کے سیکرٹری تھے۔

292
00:17:09,666 --> 00:17:10,791
ہاں،

293
00:17:10,875 --> 00:17:11,791
یہ سب میری غلطی تھی

294
00:17:11,875 --> 00:17:13,666
اسے مجھ سے آگے جانے دینے کے لیے۔

295
00:17:13,750 --> 00:17:15,500
میں اپنی غلطی پر انگلی کاٹ رہا ہوں!

296
00:17:15,833 --> 00:17:17,208
ایسا کرنے سے پہلے میرے سوالات کے جواب دیں!

297
00:17:18,875 --> 00:17:19,708
تم میں سے ایک بھی نہیں۔

298
00:17:19,791 --> 00:17:21,083
Su Chaiwit کے ساتھ ہسپتال گئے؟

299
00:17:21,166 --> 00:17:24,125
ہماری ساری توجہ اپنے صدر پر تھی۔

300
00:17:24,208 --> 00:17:26,041
میں اپنی انگلی کاٹ رہا ہوں!

301
00:17:28,208 --> 00:17:31,500
میں نے سی سی ٹی وی سے دو کلپس حاصل کیے۔

302
00:17:32,041 --> 00:17:36,625
ان میں سے ایک ہے،
Su Chaiwit کو واٹر ہال سے باہر لے جا رہے ہیں۔

303
00:17:36,708 --> 00:17:39,250
دوسرا ایک آمد کو ظاہر کرتا ہے۔
ہسپتال میں

304
00:17:39,333 --> 00:17:42,875
اس کی موت اس سے پہلے کہ وہ اسے پہیہ دے دیں۔
ایمرجنسی روم میں۔

305
00:17:42,958 --> 00:17:44,500
کافی

306
00:17:45,125 --> 00:17:47,000
اب جب کہ آپ واضح ہیں کہ کیا ہوا ہے۔
اس رات

307
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
سوال یہ ہے کہ

308
00:17:49,791 --> 00:17:52,458
آپ یہ کیس لیں گے یا نہیں؟

309
00:17:52,541 --> 00:17:54,041
یقیناً ہاں! ایک بلین ین،

310
00:17:54,125 --> 00:17:54,958
ایک سینٹ کم نہیں!

311
00:17:55,041 --> 00:17:55,916
اچھا

312
00:17:56,000 --> 00:17:58,583
میں آپ کو یہ اعزاز سونپ رہا ہوں۔
اور ہمارے گینگ کا مستقبل

313
00:17:59,000 --> 00:18:00,791
اور میں سے.

314
00:18:00,875 --> 00:18:02,375
ایک ہفتے کے اندر،

315
00:18:02,458 --> 00:18:03,791
آپ کو کیس کو حل کرنا ہوگا.

316
00:18:03,875 --> 00:18:05,000
ورنہ،

317
00:18:05,458 --> 00:18:06,666
میں تمہیں چھوڑنے نہیں دوں گا۔

318
00:18:06,750 --> 00:18:08,875
نہ وہ کریں گے۔

319
00:18:12,875 --> 00:18:13,833
تو،

320
00:18:14,041 --> 00:18:15,000
ہاں یا نہیں؟

321
00:18:16,875 --> 00:18:17,708
جی ہاں!

322
00:18:19,583 --> 00:18:20,625
یا نہیں؟

323
00:18:21,958 --> 00:18:23,000
یہ ایک بند کمرے کا کیس ہے۔

324
00:18:23,083 --> 00:18:24,458
جوڈاس ونڈو ہے۔

325
00:18:25,500 --> 00:18:26,375
بالکل۔

326
00:18:26,708 --> 00:18:28,500
جاپان، بند کمرے،

327
00:18:28,750 --> 00:18:29,583
جعلی استدلال

328
00:18:29,708 --> 00:18:30,625
اور مافیا.

329
00:18:30,875 --> 00:18:31,708
اس طرح کے مختلف عناصر،

330
00:18:31,791 --> 00:18:33,000
ایک جاسوسی ناول بھی اس کا احاطہ نہیں کر سکتا
یہ سب.

331
00:18:33,083 --> 00:18:34,166
-جی ہاں
-ہاں!

332
00:18:34,250 --> 00:18:36,125
میرے اسسٹنٹ نے کہا ہاں،
تو ہم اسے لے لیں گے!

333
00:18:36,208 --> 00:18:37,583
ڈیل

334
00:18:37,916 --> 00:18:38,958
آخری سوال۔

335
00:18:39,041 --> 00:18:40,916
آپ نے تینوں سوالات کا استعمال کیا۔

336
00:18:41,375 --> 00:18:42,250
چلو۔

337
00:18:42,625 --> 00:18:43,583
انتظار کرو۔

338
00:18:44,083 --> 00:18:45,750
آپ کو ایک مفت ملتا ہے۔

339
00:18:48,916 --> 00:18:49,750
کیا تم نے

340
00:18:50,791 --> 00:18:51,916
اسے مار ڈالو

341
00:18:52,000 --> 00:18:53,833
تم کیا بکواس کر رہے ہو؟

342
00:18:55,541 --> 00:18:57,958
میں آپ کو یہاں نہیں رکھتا

343
00:18:58,666 --> 00:19:00,750
اگر میں نے اسے مار ڈالا.

344
00:19:02,291 --> 00:19:04,166
میں صرف اس کے لئے پوچھوں گا.

345
00:19:08,250 --> 00:19:09,208
آپ کا کیا مطلب ہے؟

346
00:19:09,291 --> 00:19:10,791
کیا تم میری توہین کر رہے ہو؟

347
00:19:10,875 --> 00:19:12,291
میں آپ سے معافی مانگتا ہوں؟

348
00:19:13,041 --> 00:19:14,000
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

349
00:19:14,083 --> 00:19:15,250
اگر یہ آپ کی حفاظت کے لیے نہ ہوتا،

350
00:19:15,333 --> 00:19:17,500
میں اسے ذائقہ دے دیتا
میرے مو باکسنگ کے معمولات کا۔

351
00:19:18,041 --> 00:19:19,833
یہ آخری سی سی ٹی وی کیمرہ ہے۔

352
00:19:24,125 --> 00:19:25,875
ایسی قدرتی بند جگہ۔

353
00:19:26,458 --> 00:19:28,333
اور یہی چیز اسے مشکوک بناتی ہے۔

354
00:19:28,583 --> 00:19:30,375
چلو!
چلو چلتے ہیں اور ایک نظر ڈالتے ہیں۔

355
00:19:30,833 --> 00:19:33,166
اگر کیس ہم میں سے دو حل نہیں کر سکتے
ایک ٹیم کے طور پر کام کرنا.

356
00:19:33,250 --> 00:19:36,583
پھر یہ کام نہیں ہو سکتا
ایک انسان کی.

357
00:19:36,666 --> 00:19:37,833
ایک کمرہ حاصل کریں۔

358
00:19:37,916 --> 00:19:38,958
آپ لوگ بہت قریب ہیں۔
ایک دوسرے کو چومنے کے لیے۔

359
00:19:39,041 --> 00:19:40,833
چلو۔ الفاظ ہیں مگر ہوا

360
00:19:40,916 --> 00:19:41,875
لیکن دیکھنا یقین ہے.

361
00:19:42,166 --> 00:19:43,208
کیا؟

362
00:19:43,291 --> 00:19:44,125
کیا؟

363
00:19:44,208 --> 00:19:45,125
کرائم سین کہاں ہے؟

364
00:19:45,208 --> 00:19:46,250
یہ کرائم سین ہے۔

365
00:19:46,583 --> 00:19:48,500
کہاں ہے بکھری سکرین،
خون کی پگڈنڈی اور انگلیوں کے نشانات؟

366
00:19:48,583 --> 00:19:50,375
ٹھیک ہے! کہاں ہے بکھری سکرین،
خون کی پگڈنڈی اور انگلیوں کے نشانات؟

367
00:19:50,458 --> 00:19:53,750
پولیس کے بعد انہوں نے صفائی دی۔
شواہد اکٹھے کیے.

368
00:19:53,833 --> 00:19:55,708
تم جاپانی لوگ پاگل ہو۔
صفائی کے بارے میں

369
00:19:55,791 --> 00:19:56,625
کچھ نہیں بچا۔

370
00:19:56,708 --> 00:19:57,833
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

371
00:19:57,916 --> 00:20:01,125
جائے وقوعہ پر تصاویر دیکھ کر
کیا ہمیں مزید تحریک ملے گی، ٹھیک ہے؟

372
00:20:18,250 --> 00:20:19,750
کوئی دوسری معلومات جو میں نے نہیں دیکھی؟

373
00:20:19,833 --> 00:20:21,625
مجھے آپ کے ساتھ رہنے کی ضرورت ہے۔

374
00:20:22,166 --> 00:20:24,166
ایک اور مقابلے کا وقت؟

375
00:20:24,250 --> 00:20:26,541
بتاؤ تم نے کیا پایا؟

376
00:20:26,625 --> 00:20:27,708
خون کے چھینٹے ۔

377
00:20:27,791 --> 00:20:29,666
ایک کٹی ہوئی پیٹ کی شریان کی نشاندہی کرتا ہے۔

378
00:20:29,750 --> 00:20:31,833
خون بہنے کی مقدار 300cc سے زیادہ ہے۔
میرے بصری معائنہ کے مطابق۔

379
00:20:31,916 --> 00:20:34,375
قریب ترین ہسپتال
25 منٹ کی دوری پر ہے۔

380
00:20:34,458 --> 00:20:36,250
تو ہیمرج جھٹکا سے موت
قابل فہم ہے.

381
00:20:37,791 --> 00:20:39,000
مکمل طور پر بند کمرہ۔

382
00:20:39,083 --> 00:20:40,958
تیسرے شخص کے امکان کو خارج کرتا ہے۔
کمرے میں داخل ہونا اور چھوڑنا۔

383
00:20:43,583 --> 00:20:45,125
اب بات کرتے ہیں۔

384
00:20:45,208 --> 00:20:46,541
چائے کے یہ دو کپ جو میں نہیں دیکھ سکتا۔

385
00:20:50,166 --> 00:20:52,833
ان دونوں میں بہت زیادہ مقدار ہوتی ہے۔
GHB کے

386
00:20:56,041 --> 00:20:57,708
واحد مشتبہ

387
00:20:57,791 --> 00:21:00,083
رات کی ویٹریس ہے،
یوشیموتو یوکی۔

388
00:21:00,166 --> 00:21:03,291
اگلی صبح وہ مردہ پائی گئی۔
اپنے اپارٹمنٹ میں خود کو لٹکا لیا.

389
00:21:03,875 --> 00:21:04,833
خاموش۔

390
00:21:04,916 --> 00:21:06,166
Su Chaiwit کے جسم کے بارے میں کیا خیال ہے؟

391
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
GHB کی باقیات ملی ہیں۔

392
00:21:08,291 --> 00:21:09,583
Watanabe Masaru کے بارے میں کیا خیال ہے؟

393
00:21:09,666 --> 00:21:13,000
یہ دوا انسانی جسم میں نہیں رہے گی۔
6 گھنٹے سے زائد عرصے تک.

394
00:21:13,083 --> 00:21:15,291
پہلے ہی بہت دیر ہو چکی تھی۔
جب انہوں نے اسے چیک کرنے پر غور کیا۔

395
00:21:15,375 --> 00:21:17,000
تو، اس نے جھوٹ بولا ہو سکتا ہے.

396
00:21:17,083 --> 00:21:18,708
اس نے شاید کبھی چائے نہیں پی۔

397
00:21:18,791 --> 00:21:20,875
مرنے والے ایک زیادہ ایماندارانہ کہانی سناتے ہیں۔
زندہ کے مقابلے میں.

398
00:21:20,958 --> 00:21:22,625
Ockham's Razor کے نظریہ کے مطابق،

399
00:21:22,708 --> 00:21:24,000
سادہ استدلال

400
00:21:24,083 --> 00:21:25,541
غیر ضروری طور پر پیچیدہ نہیں ہونا چاہئے.

401
00:21:25,625 --> 00:21:28,250
آپ مرنے والوں پر یقین کرنا چاہتے ہیں۔
یا زندہ؟

402
00:21:28,333 --> 00:21:29,666
یقیناً مردہ

403
00:21:29,750 --> 00:21:31,208
جب تک اس نے خود کو قتل نہیں کیا

404
00:21:31,291 --> 00:21:32,708
بس ایک ہی شک ہے۔

405
00:21:32,791 --> 00:21:33,750
کیا؟

406
00:21:35,166 --> 00:21:36,125
اس کے نیچے ٹوٹا ہوا شیشہ ہے۔

407
00:21:36,208 --> 00:21:37,625
جہاں Su Chaiwit گر گیا،

408
00:21:37,708 --> 00:21:40,125
جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ وہ پاس آؤٹ ہو گیا ہے۔
شیشے کی سکرین ٹوٹنے کے بعد۔

409
00:21:40,208 --> 00:21:42,208
لیکن نیچے کوئی ٹوٹا ہوا شیشہ نہیں تھا۔
وطنابے مسارو،

410
00:21:42,625 --> 00:21:45,583
اس کا مطلب ہے کہ وہ گر گیا
اس سے پہلے کہ شیشے کی سکرین ٹوٹ جائے۔

411
00:21:46,375 --> 00:21:48,125
اس نے اسکرین کو نیچے نہیں دھکیلا؟

412
00:21:48,208 --> 00:21:50,666
یہ کیسے ہوا؟
کیا واقعی کوئی تیسرا شخص تھا؟

413
00:21:50,750 --> 00:21:53,041
یہ سب سے زیادہ معقول ہوگا۔
وضاحت

414
00:21:53,125 --> 00:21:54,125
لیکن اس مخصوص جگہ میں،

415
00:21:54,208 --> 00:21:56,083
تیسرے شخص کی موجودگی
ناممکن ہے.

416
00:21:56,500 --> 00:21:58,208
کیا ہم مافوق الفطرت گفتگو کر رہے ہیں؟

417
00:21:58,291 --> 00:21:59,375
تو،

418
00:21:59,458 --> 00:22:01,458
اسی لیے آپ وتنابے مسارو پر یقین رکھتے ہیں؟

419
00:22:02,083 --> 00:22:04,708
اور اس کے قتل کا محرک۔

420
00:22:04,791 --> 00:22:08,250
اس علاقے کے ترقیاتی حقوق
پہلے ہی اس کی جیب میں تھے۔

421
00:22:08,333 --> 00:22:10,583
اس کے مارنے کی کیا وجہ ہوگی؟

422
00:22:10,666 --> 00:22:11,583
اپنے دماغ کو جھنجھوڑنا بند کرو۔

423
00:22:11,666 --> 00:22:13,208
جس چیز کو انسان سمجھ نہیں پاتے
دیوتاؤں کے حوالے کیا جائے۔

424
00:22:13,500 --> 00:22:14,916
Dowsing راڈ دنیاوی دیتا ہے
معاملات کی وضاحت

425
00:22:15,000 --> 00:22:16,666
دیوتا جج ہو گا جب یہ ضم ہو جائے گا۔
میرے ساتھ

426
00:22:16,750 --> 00:22:17,625
جاؤ!

427
00:22:25,833 --> 00:22:28,666
میں سمجھ گیا! قاتل چھپا ہوا تھا۔
میز کے نیچے.

428
00:22:28,958 --> 00:22:30,458
کوئی آدمی وہاں کیسے چھپ سکتا ہے؟

429
00:22:30,541 --> 00:22:31,875
وہ اندھے نہیں تھے۔

430
00:22:33,833 --> 00:22:35,166
تم بھولنا مت

431
00:22:35,250 --> 00:22:38,250
ان کا ایک بہت ہی خاص پیشہ ہے۔
جاپان میں کہا جاتا ہے

432
00:22:38,833 --> 00:22:40,250
ننجا

433
00:22:47,541 --> 00:22:49,416
قاتل ننجا ہونا چاہیے۔

434
00:22:49,500 --> 00:22:51,083
اس نے زہر اندر پھینک دیا۔
پھر میز کے نیچے چھپا.

435
00:22:51,166 --> 00:22:52,166
ان دونوں کے گزر جانے کے بعد،

436
00:22:52,250 --> 00:22:53,791
اس نے شیشے کی سکرین کو توڑ دیا۔

437
00:22:53,875 --> 00:22:55,291
اور Su Chaiwit پر وار کیا۔

438
00:22:55,375 --> 00:22:56,833
پھر اس نے اسے Watanabe Masaru پر لگایا۔

439
00:22:56,916 --> 00:22:58,125
اس سے پہلے کہ باقی سب کمرے میں داخل ہوتے۔

440
00:22:58,208 --> 00:22:59,916
اس نے خود کو چھپا لیا.

441
00:23:01,500 --> 00:23:02,750
میرا اندازہ بے عیب ہے

442
00:23:02,833 --> 00:23:05,250
آپ کو مجھے ایک باصلاحیت کہنا چاہئے!

443
00:23:05,333 --> 00:23:07,500
شاید ڈاؤزنگ راڈ اشارہ نہیں کر رہا تھا۔
میز پر،

444
00:23:07,583 --> 00:23:08,541
لیکن یہ.

445
00:23:10,458 --> 00:23:12,916
تصویر میں ایک تفصیل نے مجھے مارا
کے طور پر بلکہ متجسس.

446
00:23:13,000 --> 00:23:14,250
پیتل کا یہ زیور صحیح گر گیا۔

447
00:23:14,333 --> 00:23:15,583
Watanabe Masaru کے ہاتھ کے پاس۔

448
00:23:15,666 --> 00:23:16,708
اس سے پہلے کہ وہ بے ہوش ہو،

449
00:23:16,791 --> 00:23:18,250
اس نے اسے چھوا ہوگا.

450
00:23:18,833 --> 00:23:19,875
وتنابے مسارو۔

451
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
آکسائیڈ پر دھاتی خروںچ ہیں۔
پیتل کے ٹکڑے کی پرت.

452
00:23:23,833 --> 00:23:24,791
پیتل کی سختی: 3.5HB
جیڈ سختی: 6.5 ایچ بی

453
00:23:24,875 --> 00:23:26,500
ہینڈلنگ اور خروںچ

454
00:23:27,000 --> 00:23:28,291
صرف ایک امکان کی طرف اشارہ کریں۔

455
00:23:34,541 --> 00:23:36,291
یہ مارنے والا ہتھیار ہے۔

456
00:23:36,875 --> 00:23:38,041
اگر میں اپنے اندازے کے ساتھ درست ہوں،

457
00:23:38,125 --> 00:23:40,875
ایک دھچکا زخم ہونا چاہئے
Su Chaiwit کے سر کے بائیں جانب۔

458
00:23:41,666 --> 00:23:42,625
یعنی

459
00:23:43,791 --> 00:23:45,000
Watanabe Masaru جھوٹ بولا۔

460
00:23:45,083 --> 00:23:46,458
اس نے اسے مارنے کی کوشش کی۔

461
00:23:47,000 --> 00:23:48,583
اگر ہم یہ ثبوت پولیس کو دیں

462
00:23:48,666 --> 00:23:50,041
اسے سزا دی جائے گی.

463
00:23:50,625 --> 00:23:51,791
اس میں بہت محنت کی گئی۔

464
00:23:51,875 --> 00:23:53,291
اس کی طبی پیرول حاصل کرنے کے لیے،

465
00:23:53,375 --> 00:23:56,333
یہ نیا ثبوت اسے واپس بھیج دے گا۔
زیر حراست

466
00:23:59,166 --> 00:24:00,583
- مجھے وہ دو!
- تم بھولنے کی ہمت نہ کرو

467
00:24:00,666 --> 00:24:03,000
ہمارا باس کون ہے؟
-سچ میرا مالک ہے!

468
00:24:03,083 --> 00:24:04,083
سچ، سچ!

469
00:24:04,166 --> 00:24:05,708
ایک بلین ین، یار!

470
00:24:05,791 --> 00:24:06,708
تم سب سے امیر آدمی نہیں ہو،

471
00:24:06,791 --> 00:24:07,791
ایک ارب صرف اس طرح نہیں ہوتا ہے۔

472
00:24:07,875 --> 00:24:09,625
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ وہ ہمیں کتنے پیسے کی پیشکش کرتا ہے،
قاتل قاتل ہی رہتا ہے۔

473
00:24:09,708 --> 00:24:10,916
ایک، ایک، ایک…

474
00:24:12,833 --> 00:24:14,291
حیرت انگیز چھاتی۔

475
00:24:20,083 --> 00:24:24,041
آپ کو ہمارے چھوٹے سے شہر سے رخصت کریں۔

476
00:24:24,125 --> 00:24:27,333
کچھ چیزیں ہیں۔ 
کہ میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں۔

477
00:24:29,666 --> 00:24:31,458
تم نے مجھے مارا؟
- آپ کے ہمدرد اعصاب پرجوش ہوجاتے ہیں۔

478
00:24:31,541 --> 00:24:33,416
جس کے نتیجے میں ایڈرینالین کا اچانک رش ہوتا ہے۔
اور catecholamine.

479
00:24:33,500 --> 00:24:35,083
بعض اعضاء کی کیپلیریوں کا سبب بننا
تیزی سے بڑھنے کے لئے.

480
00:24:35,166 --> 00:24:36,333
تیزی سے بڑھنا… کچھ اعضاء…

481
00:24:37,125 --> 00:24:38,916
آپ کی جلد! آپ شرما رہے ہیں!

482
00:24:39,000 --> 00:24:40,291
کیا آپ لوگوں نے ابھی موسیقی سنی ہے؟

483
00:24:40,375 --> 00:24:41,833
یہ ایک پرانا گانا ہے۔

484
00:24:41,916 --> 00:24:43,041
بیوقوف!

485
00:24:45,958 --> 00:24:47,625
یہ کوبایشی انا ہے،

486
00:24:47,708 --> 00:24:49,791
مسٹر ایس یو کے سینئر اسسٹنٹ۔

487
00:24:50,916 --> 00:24:52,125
آپ پہلے ہی چینی بولتے ہیں،

488
00:24:52,208 --> 00:24:53,458
آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔

489
00:24:54,166 --> 00:24:55,083
مس کوبیاشی،

490
00:24:55,166 --> 00:24:56,875
براہ کرم اسے لگائیں، یہ بہت آسان ہے۔

491
00:24:58,083 --> 00:24:59,958
اب ہماری بات چیت کی کوئی حد نہیں ہے۔
میں ہوں…

492
00:25:00,041 --> 00:25:01,416
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

493
00:25:01,500 --> 00:25:04,375
واقعی؟
کیا میں اتنا مشہور ہوں؟ جاپان میں بھی؟

494
00:25:08,166 --> 00:25:09,416
آج،

495
00:25:09,500 --> 00:25:11,791
میرے پاس راہبوں کی روح کے لیے دعا ہے۔

496
00:25:11,875 --> 00:25:13,750
میرے آقا Su Chaiwit کا۔

497
00:25:14,375 --> 00:25:19,208
سالوں میں میں نے اس کا خیال کیا۔
میرے والد کے طور پر.

498
00:25:21,958 --> 00:25:24,291
میری تعزیت، مس کوبیشی۔

499
00:25:24,375 --> 00:25:26,500
لیکن اگر آپ رونا چاہتے ہیں،
میرے کندھوں پر رونا.

500
00:25:26,583 --> 00:25:28,375
وہ اب آپ کے ہیں۔

501
00:25:32,541 --> 00:25:35,000
مجھے اپنے والد کے لیے کچھ کرنے کی اجازت دیں۔

502
00:25:37,750 --> 00:25:39,833
مجرم کو پکڑنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے
جتنی جلدی ممکن ہو،

503
00:25:39,916 --> 00:25:40,875
اگر میں اس کے بارے میں پوچھتا ہوں تو آپ کو اعتراض ہے؟

504
00:25:40,958 --> 00:25:42,416
اس رات کیا ہوا؟

505
00:25:42,500 --> 00:25:44,916
کیا یہ بھی ضروری ہے؟

506
00:25:47,166 --> 00:25:48,791
یہ Watanabe Masaru ہے جس نے یہ کیا!

507
00:25:48,875 --> 00:25:50,083
آپ بہت یقینی لگ رہے ہیں۔

508
00:25:50,166 --> 00:25:53,500
کمرے میں اور کوئی نہیں تھا۔
اس رات

509
00:25:53,583 --> 00:25:57,583
میں اندر بھاگنے والا پہلا شخص تھا۔
میں نے شور سننے کے بعد.

510
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
صدر!

511
00:26:04,791 --> 00:26:05,791
چپ رہو!

512
00:26:05,875 --> 00:26:07,333
پہلے اسے بچاؤ!

513
00:26:07,666 --> 00:26:08,666
مسٹر Su Chaiwit.

514
00:26:17,000 --> 00:26:20,333
اور جناب صدر نے مرنے سے پہلے مجھے بتایا،

515
00:26:20,416 --> 00:26:22,125
یہ Watanabe Masaru تھا جس نے اسے چاقو مارا۔

516
00:26:38,375 --> 00:26:39,208
مسٹر تانگ،

517
00:26:39,291 --> 00:26:41,708
آپ چائنا ٹاؤن کے نمبر 1 جاسوس ہیں۔

518
00:26:41,791 --> 00:26:44,166
کیا آپ اس گندگی سے آزاد چلنے میں مدد کرنے جا رہے ہیں؟
اس جرم سے؟

519
00:26:44,250 --> 00:26:45,166
کیا آپ جانتے ہیں؟

520
00:26:45,250 --> 00:26:47,416
اس رات اس نے میرے ساتھ کیا کیا؟

521
00:26:48,500 --> 00:26:51,083
اس نے اس کے علاوہ ایک مکروہ کام کیا۔
ایک آدمی کو مارنا؟

522
00:26:51,583 --> 00:26:52,791
اس رات…

523
00:26:54,375 --> 00:26:56,208
آپ سیکرٹری کے لیے بہت خوبصورت ہیں۔

524
00:26:56,625 --> 00:26:59,791
مسٹر ایس یو آپ کو کتنی تنخواہ دیتے ہیں؟

525
00:26:59,875 --> 00:27:02,916
آؤ میرے لیے کام کرو،
میں تنخواہ کا چیک دوگنا کر دوں گا۔

526
00:27:07,291 --> 00:27:08,458
کوبایشی،

527
00:27:09,291 --> 00:27:13,083
ایسا لگتا ہے کہ واقعی مسٹر واتنابے
آپ کو پسند کرتا ہے.

528
00:27:16,250 --> 00:27:18,458
ہمیں ابھی کے لیے چھوڑ دو۔

529
00:27:27,833 --> 00:27:28,958
کمینے

530
00:27:29,041 --> 00:27:30,541
وہ حیوان سے بھی بدتر ہے!

531
00:27:30,625 --> 00:27:32,791
پھر بھی تم اس کی مدد کر رہے ہو۔

532
00:27:33,125 --> 00:27:36,041
آپ کو پیسے کے علاوہ کچھ نظر نہیں آتا، کیا آپ کو؟

533
00:27:36,125 --> 00:27:37,875
آپ کو کس نے کہا کہ میں یہ پیسے کے لیے کرتا ہوں؟

534
00:27:39,416 --> 00:27:41,416
میں صرف اس کی رشوت لینے کا ڈرامہ کر رہا تھا،

535
00:27:41,500 --> 00:27:42,666
تاکہ میں دشمن کو گھس سکوں۔

536
00:27:42,750 --> 00:27:43,625
اور

537
00:27:43,708 --> 00:27:44,666
تمام ذلت کے بعد میں گزرا،

538
00:27:44,750 --> 00:27:46,041
میں نے ابھی پایا

539
00:27:46,125 --> 00:27:48,041
پولیس کی طرف سے ثبوت نظر انداز.

540
00:27:51,333 --> 00:27:52,583
یہ کیا ہے؟

541
00:27:52,666 --> 00:27:53,875
ہم نے اسے چیک کیا ہے۔

542
00:27:53,958 --> 00:27:55,125
وتنابے مسارو

543
00:27:55,208 --> 00:27:57,375
اس کے ساتھ Su Chaiwit پر حملہ کیا ہوگا۔

544
00:27:57,458 --> 00:28:00,041
اگر ہم زخم ڈھونڈ سکیں
Su Chaiwit کے سر پر،

545
00:28:00,125 --> 00:28:02,458
پھر Watanabe کے قتل کا ارادہ
تصدیق کی جائے گی.

546
00:28:05,458 --> 00:28:06,500
جیک جا!

547
00:28:06,583 --> 00:28:07,416
شکریہ

548
00:28:07,541 --> 00:28:08,625
شکریہ

549
00:28:09,000 --> 00:28:10,791
شکریہ

550
00:28:11,416 --> 00:28:15,666
ایسے اہم شواہد کو ہینڈل کیا جانا چاہیے۔
پولیس کی طرف سے.

551
00:28:18,791 --> 00:28:20,041
تاناکا نوکی،

552
00:28:20,125 --> 00:28:23,083
سب سے کم عمر سینئر سپرنٹنڈنٹ
جاپان کی تاریخ میں

553
00:28:23,166 --> 00:28:25,125
اس نے 100% کیس برقرار رکھا ہے۔
صاف کرنے کی شرح.

554
00:28:25,208 --> 00:28:27,458
لوگ اسے پولیس کا پروڈیوسر کہتے ہیں۔

555
00:28:32,916 --> 00:28:34,416
معذرت

556
00:28:37,875 --> 00:28:40,916
یہ نیا ثبوت حاصل کرنے کے لیے آپ کا شکریہ
میرے لیے

557
00:28:41,208 --> 00:28:43,375
وطنبی اس بار نہیں بچیں گے۔

558
00:28:48,416 --> 00:28:50,500
تھائی جاسوس۔

559
00:28:54,166 --> 00:28:56,125
جاپانی جاسوس۔

560
00:28:57,416 --> 00:28:59,625
چینی جاسوس۔

561
00:29:06,208 --> 00:29:07,916
متاثر کن۔

562
00:29:11,250 --> 00:29:14,458
پھر بھی Crimaster صرف بچوں کے لیے ہے۔

563
00:29:14,541 --> 00:29:19,208
جو جاسوسی ناولوں اور فلموں کو پسند کرتے ہیں۔

564
00:29:19,750 --> 00:29:21,791
میں یہاں کا قانون ہوں۔

565
00:29:22,625 --> 00:29:24,041
اور مجھے آپ کو یاد دلانے دو،

566
00:29:24,416 --> 00:29:26,708
کبھی ظاہر نہ کرو
جہاں آپ کو نہیں ہونا چاہیے،

567
00:29:26,791 --> 00:29:28,291
یا میں تمہیں گرفتار کرلوں گا۔

568
00:29:28,958 --> 00:29:29,916
کیا یہ واضح ہے؟

569
00:29:31,125 --> 00:29:31,958
چلو۔

570
00:29:40,375 --> 00:29:41,458
آپ کا کیا مطلب ہے؟

571
00:29:55,666 --> 00:29:57,291
کیا آپ ہمیں دھوکہ دیں گے؟

572
00:29:57,375 --> 00:29:58,875
ایسا نہیں ہے کہ ہم ہار جائیں گے۔

573
00:30:01,875 --> 00:30:05,083
میں نے آپ کے فلائٹ ٹکٹ خریدے ہیں۔

574
00:30:11,916 --> 00:30:13,458
کیا میں دونوں کا انتخاب کر سکتا ہوں؟

575
00:30:14,833 --> 00:30:15,666
کوئی ضرورت نہیں!

576
00:30:15,750 --> 00:30:17,250
اگر ہم ہار گئے تو ایسا ہی ہو جائے۔

577
00:30:35,250 --> 00:30:39,125
میرے دل کو یاد رکھنا،
تم سے میری محبت کو یاد رکھنا

578
00:30:39,208 --> 00:30:42,958
یاد رکھو میں تمہارا انتظار کروں گا۔
ہر ایک دن

579
00:30:43,041 --> 00:30:44,041
پرانا گانا پھر آن ہے؟

580
00:30:44,125 --> 00:30:45,625
تو آپ نے بھی سنا؟

581
00:30:46,208 --> 00:30:47,458
بیوقوف

582
00:30:49,083 --> 00:30:50,125
اب ہم کیا کریں؟

583
00:30:50,208 --> 00:30:51,583
کیا Watanabe ہم پر پلٹیں گے؟

584
00:30:51,833 --> 00:30:53,666
جو میں جانتا ہوں اس سے،
وہ کرے گا.

585
00:30:53,750 --> 00:30:54,958
آپ کے پاس دو اختیارات ہیں:

586
00:30:55,041 --> 00:30:56,208
یا تو اب سڑک کو مارو

587
00:30:56,291 --> 00:30:57,416
یا اس کیس کو جلد حل کریں۔

588
00:30:57,625 --> 00:30:59,041
زندہ ہمیں کیا نہیں بتاتا،

589
00:30:59,125 --> 00:31:00,291
آئیے مرنے والوں سے مشورہ کریں۔

590
00:31:06,333 --> 00:31:07,250
اس بار،

591
00:31:07,333 --> 00:31:08,791
براہ کرم مجھے نرس کے لباس میں مت ڈالیں۔
دوبارہ

592
00:31:08,875 --> 00:31:10,750
ایک عورت کی طرح کپڑے پہننا واقعی گڑبڑ ہے۔
میرے ہارمونز کے ساتھ۔

593
00:31:10,833 --> 00:31:11,916
تم اس بار لاش کھیلو۔

594
00:31:12,291 --> 00:31:14,000
تم لاش کیوں نہیں کھیل رہے؟

595
00:31:14,333 --> 00:31:15,833
کیا آپ جانتے ہیں کہ پوسٹ مارٹم کیسے کیا جاتا ہے؟

596
00:31:36,833 --> 00:31:39,416
ریکو، تم نے مجھے ڈرایا۔

597
00:31:39,500 --> 00:31:42,666
تم یہاں اتنی بزدلی کے ساتھ کیسے کام کرتے ہو؟

598
00:31:42,750 --> 00:31:45,958
فلمیں سب افسانے ہیں
زومبی بالکل موجود نہیں ہے۔

599
00:31:46,041 --> 00:31:50,958
ان میں سے کچھ آپ کو ادائیگی کر سکتے ہیں۔
آج رات کا دورہ.

600
00:31:51,041 --> 00:31:52,416
بہت اچھا

601
00:31:52,833 --> 00:31:54,166
زندگی اب بہت بورنگ ہے۔

602
00:31:54,250 --> 00:31:55,416
ہم یہاں ہیں۔

603
00:31:59,500 --> 00:32:00,791
تم ہو؟

604
00:32:01,250 --> 00:32:03,166
ڈیلیوری۔

605
00:32:08,666 --> 00:32:09,708
اتنا بدصورت۔

606
00:32:09,791 --> 00:32:11,500
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
کوئی دلکش لاش؟

607
00:32:13,250 --> 00:32:16,000
حال ہی میں لفٹ کی حرکت عجیب ہے،

608
00:32:16,083 --> 00:32:17,708
بس ہوشیار رہو.

609
00:32:17,791 --> 00:32:19,000
ٹھیک ہے۔

610
00:32:29,333 --> 00:32:30,416
میں تقریباً دم گھٹنے سے مر گیا۔

611
00:32:30,791 --> 00:32:31,875
SU CHAIWIT 58 MALE

612
00:32:46,875 --> 00:32:49,416
کیا نئی پوسٹ مارٹم رپورٹ آ گئی ہے؟

613
00:32:53,000 --> 00:32:53,916
یہاں، افسر تنکا۔

614
00:32:54,000 --> 00:32:54,916
ٹوکیو سنٹرل جنرل ہسپتال

615
00:32:56,500 --> 00:32:57,708
بالکل جیسا کہ میں نے پیش گوئی کی تھی۔

616
00:32:58,166 --> 00:33:01,541
بائیں پچھلی طرف ایک زخم ہے۔
Su Chaiwit کے سر کا۔

617
00:33:02,166 --> 00:33:04,666
اب ہم وارنٹ گرفتاری کی درخواست کر سکتے ہیں۔
دوبارہ

618
00:33:04,750 --> 00:33:05,833
جی جناب۔

619
00:33:09,458 --> 00:33:10,666
کچھ غیر معمولی؟

620
00:33:11,000 --> 00:33:12,125
نہیں جناب۔

621
00:33:12,583 --> 00:33:14,750
مجھے مردہ خانہ دکھاؤ۔

622
00:33:14,833 --> 00:33:15,666
جی جناب۔

623
00:33:16,166 --> 00:33:17,291
اس طرح، براہ مہربانی.

624
00:33:23,250 --> 00:33:24,458
اب میں کیا کروں؟

625
00:33:26,375 --> 00:33:27,583
کیا تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟

626
00:33:28,083 --> 00:33:29,416
لیکن میں خون سے تمہارا چچا ہوں!

627
00:33:29,500 --> 00:33:30,625
تم مجھے مار دو گے؟

628
00:33:32,750 --> 00:33:34,250
میں تمہارا حیاتیاتی چچا ہوں!

629
00:34:18,708 --> 00:34:19,791
آئیے کہیں اور چیک کرتے ہیں۔

630
00:34:20,041 --> 00:34:20,875
جی جناب!

631
00:34:46,625 --> 00:34:47,583
SU CHAIWIT 58 MALE

632
00:35:12,958 --> 00:35:15,500
کیا کر رہے ہو؟

633
00:35:18,458 --> 00:35:20,000
وہ کیا ہے!

634
00:35:33,291 --> 00:35:34,958
لاش ڈھونڈ کر جلا دو

635
00:35:35,041 --> 00:35:37,375
تو کوئی ثبوت نہیں ہے
جنوب مشرقی چیمبر کے لئے.

636
00:35:37,458 --> 00:35:39,208
جناب صدر ہم سے بہت متاثر ہوں گے۔

637
00:35:39,291 --> 00:35:40,416
جناب صدر ہم سے بہت متاثر ہوں گے۔

638
00:35:40,500 --> 00:35:42,125
جب ہم مردہ خانے میں داخل ہوں تو بہادر بنیں،

639
00:35:42,208 --> 00:35:43,916
ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے.

640
00:35:44,000 --> 00:35:44,833
راجر

641
00:36:01,750 --> 00:36:02,583
مہربانی فرمائیں۔

642
00:36:03,125 --> 00:36:04,000
آپ کے بعد.

643
00:36:05,166 --> 00:36:06,041
تم پہلے جاؤ۔

644
00:36:06,125 --> 00:36:07,208
نہیں تم پہلے جاؤ۔

645
00:36:07,625 --> 00:36:11,208
مہربانی فرمائیں۔

646
00:36:24,458 --> 00:36:25,500
یہ نہیں۔

647
00:36:27,208 --> 00:36:28,083
یہ ہے.

648
00:36:31,458 --> 00:36:32,916
-یہ ایک۔
- بہت اچھا

649
00:36:37,250 --> 00:36:39,875
Su Chaiwit اتنا ہلکا کیوں ہے؟

650
00:36:39,958 --> 00:36:43,083
لاشیں ہمیشہ ہلکی ہوتی ہیں۔ ڈمبس

651
00:37:19,916 --> 00:37:21,000
مہربانی فرمائیں۔

652
00:37:22,250 --> 00:37:23,208
مہربانی فرمائیں۔

653
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
مہربانی فرمائیں۔

654
00:37:28,625 --> 00:37:29,583
پلیز اندر آجاؤ۔

655
00:38:01,791 --> 00:38:02,666
تانگ رین کہاں ہے؟

656
00:38:02,750 --> 00:38:04,625
اسے برا مت مانو،
Su Chaiwit ہماری ترجیح ہے۔

657
00:38:56,791 --> 00:38:58,291
یہ اوپر کیوں جا رہا ہے؟

658
00:39:21,875 --> 00:39:24,000
دو بزدل۔

659
00:39:35,625 --> 00:39:37,291
پھر کیا؟

660
00:40:00,583 --> 00:40:01,583
ہوشیار رہو۔

661
00:40:11,333 --> 00:40:12,416
تم!

662
00:40:13,000 --> 00:40:13,916
تم!

663
00:40:14,291 --> 00:40:15,500
تم!

664
00:40:15,666 --> 00:40:16,833
تم لوگو!

665
00:40:16,916 --> 00:40:17,750
وہ کیا ہے؟

666
00:40:19,833 --> 00:40:20,833
انہیں حاصل کرو!

667
00:40:21,166 --> 00:40:22,791
جلدی سے! انہیں حاصل کرو!

668
00:40:56,583 --> 00:40:58,791
بائیں پچھلی طرف ہلکا ورم
کھوپڑی کی چوٹ ہے.

669
00:40:58,875 --> 00:41:00,250
اہم ردعمل واضح نہیں ہے۔

670
00:41:00,333 --> 00:41:02,166
جس کا مطلب ہے کہ زخم زیادہ عرصہ نہیں بنا تھا۔
اس کی موت سے پہلے.

671
00:41:02,250 --> 00:41:04,041
زخم کا رداس 3.5 سینٹی میٹر ہے،

672
00:41:04,125 --> 00:41:06,250
جو پیتل کے سائز سے میل کھاتا ہے۔
زیور

673
00:41:09,791 --> 00:41:11,125
جان لیوا چوٹ لگی تھی۔
شنک کے سائز کی چیز کے ساتھ۔

674
00:41:11,208 --> 00:41:13,583
ناہموار سطح شیشے سے ملتی ہے۔
Watanabe کی طرف سے چھوڑ دیا اعتراض

675
00:41:13,666 --> 00:41:14,875
جائے وقوعہ پر۔

676
00:41:17,375 --> 00:41:18,666
پوسٹ مارٹم رپورٹ بتاتی ہے۔

677
00:41:18,750 --> 00:41:20,708
شیشے کے ٹکڑے رہ گئے۔
شکار کے جسم کے اندر

678
00:41:20,791 --> 00:41:22,958
ٹوٹی ہوئی سکرین کی طرح ہیں۔

679
00:41:26,041 --> 00:41:27,708
ایسا لگتا ہے کہ وطنبی ہی قاتل ہے۔

680
00:41:27,791 --> 00:41:28,666
صرف ایک چیز رہ گئی۔

681
00:41:28,750 --> 00:41:30,875
ہتھیار کو سنبھالنے کے دو طریقے ہیں۔
کسی کو چھرا مارتے وقت:

682
00:41:30,958 --> 00:41:32,208
اسے ہتھیلی سے پکڑ کر،
یا ہاتھ کے ہائپوتھینر عضلات۔

683
00:41:32,291 --> 00:41:33,208
Watanabe Masaru 1.75 میٹر ہے،

684
00:41:33,291 --> 00:41:34,666
جبکہ Su Chaiwit 1.8 میٹر ہے۔

685
00:41:34,750 --> 00:41:36,208
اگر اس نے ہتھیلی کا استعمال کرتے ہوئے آگے سے مارا۔

686
00:41:36,291 --> 00:41:38,083
پھر زخم بائیں طرف ہونا چاہئے
پیٹ کے نیچے کی.

687
00:41:38,166 --> 00:41:40,958
لیکن چوٹ اس کے دائیں طرف ہے،

688
00:41:41,041 --> 00:41:42,708
تو اس نے بلیڈ پکڑ رکھا ہوگا۔
hypothenar پٹھوں کے خلاف

689
00:41:42,791 --> 00:41:44,000
اور پیچھے سے وار کیا.

690
00:41:44,250 --> 00:41:47,083
جس طرح واتنابے نے ہتھیار کو ہینڈل کیا۔
اب کلید ہے.

691
00:41:47,333 --> 00:41:49,291
کوبایشی، جو پہلے کمرے میں بھاگا۔

692
00:41:49,375 --> 00:41:51,625
اس کا مشاہدہ کیا ہوگا.

693
00:41:52,166 --> 00:41:53,791
کیا آپ نے غور کیا؟

694
00:41:53,875 --> 00:41:55,333
اس کی رگ میں پن ہول؟

695
00:41:56,375 --> 00:42:02,333
جی ہاں اس کی میڈیکل رپورٹ میں کوئی ذکر نہیں ہے۔
حالیہ انجیکشن اگرچہ.

696
00:42:02,416 --> 00:42:04,916
ٹھیک ہے، صرف ایک ہی شخص ہے جو کر سکتا ہے۔
ان تمام سوالوں کے جواب دیں.

697
00:42:05,000 --> 00:42:06,250
کوبایشی انا۔

698
00:42:06,708 --> 00:42:07,833
گزشتہ رات،

699
00:42:07,916 --> 00:42:10,958
Watanabe Masaru، سب سے بڑے کا سربراہ
مشرق میں مافیا، بلیک ڈریگن،

700
00:42:11,041 --> 00:42:13,375
دوبارہ گرفتار کر لیا گیا.

701
00:42:13,625 --> 00:42:16,041
ٹھیک ہے، میں دیکھتا ہوں۔

702
00:42:18,291 --> 00:42:19,875
بلیک ڈریگن نے آرڈر جاری کر دیا ہے۔
تم لوگوں کو شکار کرنے کے لیے۔

703
00:42:19,958 --> 00:42:21,625
یہ گڑبڑ ہو رہی ہے۔

704
00:42:21,708 --> 00:42:23,000
کیا آپ پریشانی سے واقف ہیں؟
کیا آپ ہمیں اندر لے جاتے ہیں؟

705
00:42:23,083 --> 00:42:24,416
ایک لفظ اور بولو میں خود کو مار لوں گا۔

706
00:42:24,500 --> 00:42:26,250
اور آپ اپنے چچا کو ہمیشہ کے لیے کھو دیں گے!

707
00:42:26,333 --> 00:42:27,708
کیا آپ توسیعی خاندان سے نہیں ہیں؟

708
00:42:28,208 --> 00:42:29,541
اگر ہم جاپان کو بحفاظت چھوڑنا چاہتے ہیں۔

709
00:42:29,625 --> 00:42:31,125
ہمیں کیس کو کچلنے کی ضرورت ہے۔

710
00:42:35,333 --> 00:42:37,166
مس کوبیشی زندہ ہیں۔
اتنے پیارے اپارٹمنٹ میں۔

711
00:42:37,250 --> 00:42:39,750
کیا آپ چاہیں گے کہ وہ آپ کی خالہ بنیں؟

712
00:42:39,833 --> 00:42:41,250
اگر وہ راضی ہے۔
چینی شہریت لینا،

713
00:42:41,333 --> 00:42:43,375
میں اس سے شادی کرنے پر غور کر سکتا ہوں۔

714
00:42:45,583 --> 00:42:47,166
مس کوبایشی، میں آ رہی ہوں۔

715
00:42:51,083 --> 00:42:52,333
دروازہ کیوں کھلا ہے؟

716
00:42:52,666 --> 00:42:54,583
مس کوبیاشی، کیا آپ شاور لے رہی ہیں؟

717
00:42:55,625 --> 00:42:56,708
میں اندر آ رہا ہوں

718
00:42:57,333 --> 00:42:58,291
مس کوبیاشی۔

719
00:43:01,000 --> 00:43:01,875
زحمت نہ کرو۔

720
00:43:02,083 --> 00:43:02,916
کوبیاشی۔

721
00:43:03,125 --> 00:43:04,166
اغوا کر لیا گیا ہے.

722
00:43:04,541 --> 00:43:05,375
کیا؟

723
00:43:05,458 --> 00:43:07,125
یہ ٹھیک ہے۔

724
00:43:09,791 --> 00:43:13,916
وہ گیس سے بے ہوش ہو گئی ہے۔
پھر باہر گھسیٹ لیا.

725
00:43:21,541 --> 00:43:23,500
میرے کوبایشی کا کیا ہونے والا ہے؟

726
00:43:28,250 --> 00:43:30,041
آپ دوبارہ؟ کیا آپ تخریب کاری کی کوشش کر رہے ہیں؟
ہماری تحقیقات

727
00:43:30,125 --> 00:43:31,541
مس کوبایشی کو چھپا کر؟

728
00:43:32,291 --> 00:43:33,750
یہ جاپانی ہونا چاہیے۔

729
00:43:33,833 --> 00:43:36,041
اس نے وطنابے کے لیے کوبیاشی کو اغوا کیا!

730
00:43:36,125 --> 00:43:37,875
ہم یہ گھٹیا حرکتیں کبھی نہیں کریں گے۔

731
00:43:37,958 --> 00:43:38,958
تو یہ آپ ہیں۔

732
00:43:39,041 --> 00:43:40,708
کیا تم پاگل ہو؟

733
00:43:41,500 --> 00:43:42,708
یہ Watanabe ہونا چاہیے!

734
00:43:44,333 --> 00:43:45,750
یہ یقینی طور پر وہ نہیں ہے،

735
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
پولیس نے اسے کل رات گرفتار کر لیا۔

736
00:43:46,916 --> 00:43:48,541
گھٹیا کو کاٹ دو۔ میرا کوبایشی واپس دو!

737
00:43:48,625 --> 00:43:49,708
اپنے گندے پنجے مجھ سے اتار دو،

738
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
آپ نے کئی دنوں سے غسل نہیں کیا ہے۔

739
00:43:50,875 --> 00:43:51,750
آپ اسے کیسے جانتے ہیں؟

740
00:43:53,708 --> 00:43:55,208
خوبصورت ہونے میں کیا حرج ہے؟

741
00:43:55,291 --> 00:43:57,416
آپ کو اپنی جلد کا خیال رکھنا چاہیے۔

742
00:44:02,125 --> 00:44:04,416
تم دونوں کی مردانگی پر شیخی مارنے کی ہمت کیسے ہوئی؟
میرے سامنے؟

743
00:44:08,000 --> 00:44:08,833
ٹھیک ہے،

744
00:44:08,916 --> 00:44:09,916
لڑنا بند کرو!

745
00:44:11,708 --> 00:44:13,208
Su Chaiwit پر پن ہول

746
00:44:13,291 --> 00:44:15,541
اور جس طرح وطنابے نے ہتھیار تھامے تھے،

747
00:44:15,916 --> 00:44:18,291
سچ کی کنجی صرف کوبایشی کے پاس ہے۔

748
00:44:18,583 --> 00:44:20,958
اور میرے دل کی چابی۔

749
00:44:25,041 --> 00:44:26,416
حقیقت جاننے کے لیے،

750
00:44:26,500 --> 00:44:28,041
ہمیں پہلے کوبایشی انا کو تلاش کرنا چاہیے۔

751
00:44:28,291 --> 00:44:29,333
اب،

752
00:44:29,416 --> 00:44:31,041
ہم ایک ہی مقصد کا اشتراک کرتے ہیں.

753
00:44:43,541 --> 00:44:45,208
یہ ہمیں صفر معلومات فراہم کرتا ہے۔

754
00:44:45,291 --> 00:44:46,125
کار پلیٹ۔

755
00:44:47,791 --> 00:44:49,166
تاناکا ہمیں گرفتار کر لے گا۔

756
00:44:51,125 --> 00:44:52,708
اور میں مو باکسنگ کی مشق نہیں کرتا
کچھ بھی نہیں

757
00:44:52,791 --> 00:44:54,083
اسے روکو۔

758
00:44:54,208 --> 00:44:55,875
مجھے گاڑی کا مالک مل گیا۔

759
00:44:55,958 --> 00:44:57,208
پولیس کو مطلوب ایک شخص

760
00:44:57,291 --> 00:44:58,500
مراتہ اکیرا۔

761
00:44:58,625 --> 00:44:59,833
مراتہ اکیرا۔

762
00:45:00,125 --> 00:45:01,416
ریپسٹ-قاتل۔

763
00:45:01,958 --> 00:45:02,958
وہ سیریل ریپسٹ-قاتل۔

764
00:45:03,041 --> 00:45:03,958
کیا؟

765
00:45:04,083 --> 00:45:05,208
ریپسٹ-قاتل؟

766
00:45:05,583 --> 00:45:07,166
میرا کوبایشی… نہیں…

767
00:45:07,250 --> 00:45:09,583
میں نے اس کا ٹھکانہ تلاش کر لیا ہے۔

768
00:45:09,791 --> 00:45:11,416
یہ اتنا آسان نہیں ہو سکتا۔
آئیے پہلے یرغمال کو بچائیں۔

769
00:45:11,500 --> 00:45:12,333
جاؤ!

770
00:45:45,875 --> 00:45:47,625
یہ واقعی ایسا لگتا ہے۔
ایک بدکار کی ماند.

771
00:45:47,708 --> 00:45:49,833
کوبایشی کی حفاظت ہماری اولین ترجیح ہے۔

772
00:45:49,916 --> 00:45:51,291
ٹہلنا اپنے پاس رکھیں۔

773
00:45:57,041 --> 00:45:58,208
دیکھو، لوگ.

774
00:47:11,166 --> 00:47:13,000
آسان، آسان۔

775
00:47:15,541 --> 00:47:16,875
کن، میری مدد کرو!

776
00:48:00,625 --> 00:48:05,291
دنیا قلت کا شکار نہیں ہے۔
لیکن عدم مساوات سے.

777
00:48:10,791 --> 00:48:11,791
مجھے کرنے دو۔

778
00:48:18,416 --> 00:48:19,666
کن، تم نے آدمی کو مار ڈالا۔

779
00:48:22,916 --> 00:48:24,166
انصاف اور مساوات

780
00:48:24,250 --> 00:48:25,458
قربانیاں مانگتے ہیں۔

781
00:48:29,250 --> 00:48:30,083
بھاڑ میں جاؤ.

782
00:48:30,375 --> 00:48:31,333
آپ اسے سمجھتے ہیں؟

783
00:48:31,416 --> 00:48:33,083
میں صرف اس لیے لعنت بھیجتا ہوں۔
میری سمجھ میں نہیں آتا۔

784
00:48:33,166 --> 00:48:34,166
اس کا کیا مطلب ہے؟

785
00:48:34,250 --> 00:48:35,666
کھیل ابھی شروع ہوا ہے۔

786
00:48:35,750 --> 00:48:36,625
گیمز؟

787
00:48:36,708 --> 00:48:37,541
کیا یہ اب کھیل میں تبدیل ہو رہا ہے؟

788
00:48:37,625 --> 00:48:38,791
کیا ہم یہاں ریسکیو مشن پر نہیں ہیں؟

789
00:48:51,583 --> 00:48:52,708
کل صبح 10 بجے،

790
00:48:53,208 --> 00:48:54,833
اگر آپ کوبایشی کو بچانا چاہتے ہیں،
آپ میں سے ہر ایک کو لازمی ہے

791
00:48:54,916 --> 00:48:57,166
100 ملین ین لانے
اکیہابارا میں Cosplay کارنیول کے لیے۔

792
00:48:57,250 --> 00:48:58,541
وہ ماری جائے گی۔

793
00:48:59,166 --> 00:49:00,083
اگر آپ پولیس کو کال کریں۔

794
00:49:00,166 --> 00:49:01,416
تین جاسوس؟

795
00:49:02,083 --> 00:49:03,250
اس نے تمہیں شمار نہیں کیا؟

796
00:49:03,333 --> 00:49:04,416
یا آپ؟

797
00:49:04,750 --> 00:49:06,291
اس کا مقصد پیسہ ہے؟

798
00:49:06,375 --> 00:49:09,083
اس کا مقصد اتنا سادہ نہیں ہو سکتا۔

799
00:49:09,458 --> 00:49:10,708
اب جب کہ ہمارے پاس کوئی اور سراغ نہیں ہے،

800
00:49:10,791 --> 00:49:12,041
ہم صرف اس کے حکم پر عمل کر سکتے ہیں۔

801
00:49:18,750 --> 00:49:21,000
یہ دیر؟ بینک اب بند ہیں۔

802
00:49:21,083 --> 00:49:22,416
کیا آپ ٹوکیو کے مالک نہیں ہیں؟

803
00:49:28,666 --> 00:49:29,750
سواتدی کرب۔

804
00:49:29,833 --> 00:49:30,666
آپ کو معلوم ہو جائے گا!

805
00:49:31,791 --> 00:49:32,958
ایک جگہ ہے۔

806
00:49:33,041 --> 00:49:34,541
یہ گروپ۔ تیز!

807
00:49:35,583 --> 00:49:37,041
تیز! تیز!

808
00:49:37,125 --> 00:49:38,625
تم اس طرف جاؤ!

809
00:49:57,833 --> 00:49:58,666
ماسٹر،

810
00:49:58,750 --> 00:50:02,875
ہم نے ہزاروں کو بلایا ہے۔
ہمارے ملازمین کی نقد رقم نکالنے کے لیے۔

811
00:50:02,958 --> 00:50:04,041
لیکن یہ اب بھی کافی نہیں ہے۔

812
00:50:04,125 --> 00:50:06,166
پھر اس پر مزید لوگوں کو حاصل کریں۔

813
00:50:06,250 --> 00:50:07,791
12 بج چکے ہیں،

814
00:50:07,875 --> 00:50:09,416
ان سب سے دوبارہ دستبردار ہونے کو کہیں۔

815
00:50:09,500 --> 00:50:10,625
راجر

816
00:50:12,625 --> 00:50:14,541
میں نے آپ کو زیادہ خوبصورت نہیں پایا
آج تک

817
00:50:20,666 --> 00:50:22,333
تم لوگ سب گیلے ہو گئے ہو۔

818
00:50:22,416 --> 00:50:23,625
میں آپ کو بدلنے کے لیے لے جاؤں گا۔

819
00:50:44,583 --> 00:50:46,000
بہت خوبصورت!

820
00:50:48,083 --> 00:50:49,750
میں اسے مزید نہیں لے سکتا۔

821
00:51:08,541 --> 00:51:10,166
آپ اندر جا سکتے ہیں۔

822
00:51:10,250 --> 00:51:11,083
بیک اپ!

823
00:51:11,166 --> 00:51:13,375
شٹ! ہم کارنیول میں نہیں جا سکتے
ملبوسات کے بغیر.

824
00:51:13,458 --> 00:51:14,375
اس طرح۔

825
00:51:17,625 --> 00:51:19,041
میں کون سا انتخاب کروں؟

826
00:51:19,125 --> 00:51:21,250
اس کا انتخاب کرنا بہت مشکل ہے۔
بہت سارے اختیارات کے ساتھ۔

827
00:51:21,333 --> 00:51:23,125
آپ کو اس دن کا انتظار تھا،
کیا تم نے نہیں

828
00:51:31,541 --> 00:51:33,083
میں اپنے دادا کے نام کی قسم کھاتا ہوں۔

829
00:51:36,333 --> 00:51:38,375
یہ تمام جاپانی کردار ہیں۔

830
00:51:38,750 --> 00:51:40,541
یہ ہماری ثقافت کے لیے اہم ہیں،

831
00:51:40,625 --> 00:51:42,166
کیا آپ کے پاس کوئی ہے؟

832
00:51:43,916 --> 00:51:45,916
کن، ہمیں عزت کے لیے کوشش کرنی ہوگی۔
ہمارے ملک کے.

833
00:53:01,375 --> 00:53:02,666
ہم کوبایشی کی تلاش میں ہیں۔

834
00:53:03,166 --> 00:53:05,333
اور ہم اس کے بغیر کیسے کریں گے؟
ایک اشارہ؟

835
00:53:05,416 --> 00:53:06,458
کوئی اشارہ نہیں؟

836
00:53:06,541 --> 00:53:07,958
اشارہ آپ کے سامنے ہے۔

837
00:53:12,750 --> 00:53:13,708
یہ کیا ہے؟

838
00:53:14,208 --> 00:53:15,083
ایک پہیلی۔

839
00:53:15,166 --> 00:53:17,166
ان لوگوں کے بارے میں سوچیں جن سے آپ گزرتے ہیں…

840
00:53:17,250 --> 00:53:18,625
صرف ایک موقع۔

841
00:53:19,041 --> 00:53:20,333
کیا ہم پہلے ان ملبوسات سے باہر نکل سکتے ہیں؟

842
00:53:20,416 --> 00:53:21,833
یہ بھی…

843
00:53:23,250 --> 00:53:24,458
کون بلا رہا ہے؟

844
00:53:24,541 --> 00:53:25,375
فون اندر سے ہے۔

845
00:53:25,458 --> 00:53:26,333
اس نے ہم سے تین نمبر بھرنے کو کہا ہے۔

846
00:53:26,416 --> 00:53:27,500
اس سے پہلے کہ وہ لٹک جائے۔

847
00:54:00,291 --> 00:54:01,125
3

848
00:54:03,375 --> 00:54:04,458
آخری؟

849
00:54:09,166 --> 00:54:10,708
میں کرتا ہوں! ڈی

850
00:54:11,708 --> 00:54:12,583
36D

851
00:54:12,666 --> 00:54:14,583
کیا یہ ظاہر نہیں ہے؟

852
00:54:25,083 --> 00:54:26,833
اس نے ہمیں مندر جانے کے لیے کہا ہے۔
ہراجوکو میں

853
00:54:26,916 --> 00:54:29,041
میری ہدایت ایبیسو جانے کی ہے۔
میں Budokan کی طرف جا رہا ہوں۔

854
00:54:29,125 --> 00:54:30,083
ہم اسے کیسے بنا سکتے ہیں؟

855
00:54:30,166 --> 00:54:31,208
ہمیں اسے بنانا ہے۔

856
00:54:31,291 --> 00:54:32,708
کن، میرا انتظار کرو۔

857
00:54:37,625 --> 00:54:39,125
ہم وہاں کیسے پہنچیں گے؟

858
00:54:39,208 --> 00:54:40,875
ہمیں ایک موقع مل سکتا ہے۔
اگر ہم زیر زمین چلے جائیں.

859
00:54:40,958 --> 00:54:42,208
زیر زمین؟

860
00:54:53,458 --> 00:54:54,291
میٹرو

861
00:55:00,583 --> 00:55:02,625
میں سانس نہیں لے سکتا۔ سانس نہیں لے سکتا۔

862
00:55:02,708 --> 00:55:04,583
آپ مس کوبیشی کو بچانا چاہتے ہیں یا نہیں؟

863
00:55:05,958 --> 00:55:08,916
مس کوبایشی!

864
00:55:18,625 --> 00:55:19,666
یہاں!

865
00:56:01,375 --> 00:56:02,291
مدد!

866
00:56:02,875 --> 00:56:04,416
رکو اے کمینے!

867
00:56:04,500 --> 00:56:05,625
وہاں رک جاؤ!

868
00:56:07,583 --> 00:56:09,000
میری لڑکی واپس دو!

869
00:56:09,333 --> 00:56:11,333
نودا ہیروشی وہاں کیا کر رہا ہے؟
وہ بالکل بھی حرکت نہیں کر رہا ہے۔

870
00:56:11,416 --> 00:56:12,625
وہ آگے بڑھ رہا ہے!

871
00:56:12,708 --> 00:56:14,500
اور وہ اتنی تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔ کیا وہ اڑ رہا ہے؟

872
00:56:32,458 --> 00:56:33,666
کیا؟

873
00:56:35,416 --> 00:56:37,208
دیکھو!
نودا کا سرخ نقطہ غائب ہوگیا۔

874
00:56:37,291 --> 00:56:38,166
کیا وہ کریش ہوا؟

875
00:56:38,250 --> 00:56:39,583
اسے چھوڑ دو! بس چلائیں!

876
00:56:46,666 --> 00:56:47,875
وہاں رک جاؤ!

877
00:56:48,916 --> 00:56:49,958
رکو!

878
00:56:50,041 --> 00:56:50,875
واپس آؤ!

879
00:57:08,041 --> 00:57:09,375
یہ ایک ہے!

880
00:58:21,125 --> 00:58:22,041
یہ آپ کی پسند ہے۔

881
00:58:22,125 --> 00:58:23,000
تم اس کا خیال رکھنا۔

882
00:58:25,083 --> 00:58:26,750
لیکن میں نے پتلی سفید ٹانگ کا انتخاب کیا۔

883
00:58:26,833 --> 00:58:27,750
یہ کافی سفید ہے،

884
00:58:27,833 --> 00:58:29,083
بس تھوڑا موٹا.

885
00:58:29,958 --> 00:58:31,416
آپ مس کوبیشی کو بچانا نہیں چاہتے؟

886
00:58:31,916 --> 00:58:32,791
میں کرتا ہوں۔

887
00:58:33,875 --> 00:58:35,416
لیکن میں مرنا بھی نہیں چاہتا۔

888
00:58:35,500 --> 00:58:36,875
موت تمام مردوں کو یکساں طور پر آتی ہے۔

889
00:58:36,958 --> 00:58:38,083
یہ ماؤنٹ تائی سے زیادہ وزنی ہو سکتا ہے،

890
00:58:38,166 --> 00:58:39,458
یا پنکھ سے ہلکا۔

891
00:58:39,750 --> 00:58:41,166
اس میں کوئی شک نہیں کہ وہ ماؤنٹ تائی ہے۔

892
00:58:41,708 --> 00:58:43,375
اور میں یقینی طور پر ایک پنکھ ہوں۔

893
00:58:45,208 --> 00:58:46,041
تانگ!

894
00:58:46,333 --> 00:58:47,791
وہ پرانا گانا یاد ہے؟

895
00:58:48,125 --> 00:58:49,583
سڑک پر جنگلی پھول…

896
00:58:49,666 --> 00:58:50,750
یہ نہیں۔

897
00:58:58,208 --> 00:58:59,166
تم ٹھیک کہتے ہو۔

898
00:59:02,125 --> 00:59:03,708
دی گریٹ وال

899
00:59:03,791 --> 00:59:05,541
کبھی نہیں گرے گا.

900
00:59:47,625 --> 00:59:49,708
میں تمہیں کسی بھی قیمت پر شکست دوں گا!

901
01:00:06,291 --> 01:00:10,000
جاؤ!

902
01:00:10,500 --> 01:00:11,375
تانگ!

903
01:00:13,125 --> 01:00:14,166
تانگ!

904
01:00:16,750 --> 01:00:18,125
کوئی آخری الفاظ؟

905
01:00:18,500 --> 01:00:19,666
بتاؤ۔

906
01:00:24,041 --> 01:00:25,000
کن،

907
01:00:26,333 --> 01:00:28,416
براہ کرم مس کوبیشی کا اچھی طرح خیال رکھیں،

908
01:00:28,958 --> 01:00:31,541
تھائی لینڈ میں آہ ژیانگ،

909
01:00:31,625 --> 01:00:33,750
اور امریکہ میں ینگ ینگ۔

910
01:00:34,166 --> 01:00:35,708
میں کیسے دیکھ بھال کر سکتا ہوں

911
01:00:35,791 --> 01:00:37,375
اتنی آنٹیوں کی؟

912
01:00:38,625 --> 01:00:40,291
میں تمہارا چچا ہوں!

913
01:00:41,125 --> 01:00:42,666
خون سے!

914
01:00:42,750 --> 01:00:45,375
-توسیع شدہ۔
-خون اصلی ہے!

915
01:00:46,708 --> 01:00:48,333
کافی ایکٹ چھوڑ دو۔

916
01:00:49,208 --> 01:00:50,333
مجھے اس کی کمزوری معلوم ہوئی۔

917
01:00:50,416 --> 01:00:51,375
تم اسے مارنا چاہتے ہو؟

918
01:00:51,708 --> 01:00:52,666
تم مذاق نہیں کر رہے ہو؟

919
01:00:52,750 --> 01:00:53,833
جب تم لوگ لڑ رہے تھے،

920
01:00:53,916 --> 01:00:55,166
میں نے دیکھا

921
01:00:55,250 --> 01:00:56,625
اس کے دائیں پاؤں کی کالوس زیادہ موٹی ہے۔
بائیں سے.

922
01:00:56,708 --> 01:00:57,958
یہ سالوں سے نتیجہ ہے
اپنا وزن دائیں ٹانگ پر ڈالنے سے،

923
01:00:58,041 --> 01:00:58,958
تو اس کے بائیں پاؤں کو تکلیف ہو گی۔
ایک طویل چوٹ سے.

924
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
اس کے علاوہ، اس کے بائیں ٹخنے کی جلد کا سر

925
01:01:00,083 --> 01:01:01,291
اس کے جسم کے باقی حصوں سے بہت ہلکا ہے

926
01:01:01,375 --> 01:01:02,916
بینڈنگ کی وجہ سے.

927
01:01:03,000 --> 01:01:04,041
تو اس کی کمزوری۔

928
01:01:04,125 --> 01:01:05,541
اس کا بایاں ٹخنہ ہے۔

929
01:01:05,625 --> 01:01:07,000
حویلی گرانے کے لیے،

930
01:01:07,083 --> 01:01:09,500
کمزور ترین شہتیر کو نشانہ بنائیں۔

931
01:01:10,625 --> 01:01:11,541
سمجھ گیا!

932
01:01:20,666 --> 01:01:21,958
نیزہ نے سمندر کی تلاش کی۔

933
01:01:25,500 --> 01:01:26,833
جنگلی گھوڑے کی ایال کو تقسیم کرنا۔

934
01:01:27,541 --> 01:01:28,708
امر پوائنٹس کی سمت۔

935
01:01:28,791 --> 01:01:30,291
بندر آڑو چوری کرتا ہے۔

936
01:01:30,375 --> 01:01:31,458
سفید پائتھن پیچ۔

937
01:01:35,125 --> 01:01:35,958
ماؤنٹین تائی

938
01:01:36,166 --> 01:01:37,000
سب سے اوپر

939
01:01:39,666 --> 01:01:41,625
اسے روکو!

940
01:01:44,833 --> 01:01:46,125
کن، کیا تم نے یہ تمام چالیں سیکھی ہیں؟

941
01:01:46,208 --> 01:01:47,958
ایکشن فلموں سے؟

942
01:01:49,875 --> 01:01:51,500
جیک جا باہر ہے۔

943
01:01:51,916 --> 01:01:53,416
اس امتحان میں کامیاب ہونے پر مبارکباد۔

944
01:01:53,500 --> 01:01:54,791
آپ کب تک کھیلنا چاہتے ہیں؟

945
01:01:54,875 --> 01:01:56,500
حتمی امتحان

946
01:01:56,583 --> 01:01:57,708
10 منٹ میں ہے،

947
01:01:57,791 --> 01:01:58,875
شیبویا،

948
01:01:58,958 --> 01:02:00,208
ہاچی کو۔

949
01:02:07,958 --> 01:02:09,458
حتمی امتحان کیا ہے؟

950
01:02:09,541 --> 01:02:10,958
کیا دیکھتے ہو؟

951
01:02:14,000 --> 01:02:15,333
لوگ بہت سارے لوگ۔

952
01:02:15,416 --> 01:02:16,250
یہ ٹھیک ہے۔

953
01:02:16,416 --> 01:02:18,958
یہ مصروف ترین چوراہے ہے۔
دنیا میں

954
01:02:19,041 --> 01:02:20,250
میں جاننا چاہوں گا

955
01:02:20,333 --> 01:02:21,833
کتنے لوگ کراس وے سے گزرتے ہیں۔

956
01:02:21,916 --> 01:02:23,708
جب ٹریفک لائٹس جلتی ہیں۔

957
01:02:24,666 --> 01:02:25,500
تو؟

958
01:02:25,666 --> 01:02:27,416
تو، ژاؤ فینگ،

959
01:02:27,500 --> 01:02:28,625
آئیے وہ کریں جو ہم ہمیشہ کرتے ہیں:

960
01:02:28,708 --> 01:02:31,000
والد کی مدد کریں کہ کتنے لوگ گنیں۔
وہاں ہیں

961
01:02:38,625 --> 01:02:39,708
تم کون ہو؟

962
01:02:39,791 --> 01:02:40,708
آپ زمین پر کون ہیں؟

963
01:02:40,791 --> 01:02:42,541
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میں کون ہوں؟

964
01:02:42,625 --> 01:02:44,583
یا کوبایشی کہاں ہے؟

965
01:02:46,708 --> 01:02:48,875
یہ آپ کا حتمی چیلنج ہے۔

966
01:02:48,958 --> 01:02:49,791
3

967
01:02:50,958 --> 01:02:51,791
2

968
01:02:53,208 --> 01:02:54,041
1

969
01:02:54,750 --> 01:02:55,916
شروع کریں۔

970
01:03:00,041 --> 01:03:01,416
اس نے ہم سے کیا کرنے کو کہا؟

971
01:03:01,500 --> 01:03:02,500
لوگوں کو شمار کرو!

972
01:03:05,208 --> 01:03:06,916
جلدی سے،
مجھے اپنے کندھے ادھار دیں۔

973
01:03:13,166 --> 01:03:14,916
لوگوں کو شمار کریں؟
ایسی بیمار درخواست۔

974
01:03:15,000 --> 01:03:15,833
مستحکم۔

975
01:03:23,500 --> 01:03:24,916
کیا ہمیں اس طرح رہنے کی ضرورت ہے؟

976
01:03:25,000 --> 01:03:25,833
جی ہاں

977
01:03:26,500 --> 01:03:28,291
خوش قسمتی ہے کہ میں تربیت کر رہا ہوں۔
جب سے میں چھوٹا تھا.

978
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
پہلی کوشش ناکام ہوگئی۔

979
01:03:37,041 --> 01:03:38,458
آپ کو مزید دو مواقع ملیں گے۔

980
01:03:38,541 --> 01:03:39,791
جاری رکھیں۔

981
01:03:40,166 --> 01:03:42,000
یہ دوبارہ شروع ہونے والا ہے۔

982
01:04:23,000 --> 01:04:24,208
3789

983
01:04:24,416 --> 01:04:25,250
غلط!

984
01:04:25,750 --> 01:04:27,166
یہ انسانی فطرت ہے۔

985
01:04:27,250 --> 01:04:30,166
ضابطے کبھی کنٹرول نہیں کر سکتے
انسانی فطرت.

986
01:04:30,250 --> 01:04:33,208
کن فینگ، آپ کے پاس ایک آخری موقع ہے۔

987
01:04:33,291 --> 01:04:34,458
لاش کو جمع کرنے کے لیے تیار ہو جاؤ۔

988
01:04:34,583 --> 01:04:37,041
یہ بیمار کمینے پیسے کے لیے نہیں آ رہا

989
01:04:37,125 --> 01:04:38,750
وہ صرف ہمیں اذیت دینا چاہتا ہے۔

990
01:04:43,041 --> 01:04:43,875
چلو!

991
01:05:05,708 --> 01:05:06,708
کن! کیا کر رہے ہو؟

992
01:05:06,791 --> 01:05:07,625
تمام حقیقی رقم ہے!

993
01:05:07,708 --> 01:05:08,708
اگر آپ کوبایشی کو بچانا چاہتے ہیں تو مجھ پر بھروسہ کریں۔

994
01:05:08,791 --> 01:05:09,875
میرے ساتھ شامل ہوں!

995
01:05:41,000 --> 01:05:42,083
جواب ہے

996
01:05:42,166 --> 01:05:43,000
صفر

997
01:05:52,166 --> 01:05:53,000
میں کون ہوں؟ میں کہاں ہوں؟

998
01:05:57,666 --> 01:05:59,416
کیا ہم دوبارہ غلط ہیں؟

999
01:05:59,833 --> 01:06:00,791
نہیں،

1000
01:06:00,875 --> 01:06:02,125
ہم نے اسے اس وقت ٹھیک سمجھا۔

1001
01:06:04,500 --> 01:06:05,375
میں کون ہوں؟

1002
01:06:05,458 --> 01:06:06,916
میں کون ہوں؟ میں کہاں ہوں؟

1003
01:06:07,000 --> 01:06:10,125
میں نے تمہیں کس سفر سے گزارا؟

1004
01:06:10,208 --> 01:06:11,958
ایک اور پہیلی۔

1005
01:06:12,041 --> 01:06:14,833
مس کوبیاشی، آپ کہاں ہیں؟

1006
01:06:35,083 --> 01:06:36,416
صفر یا او؟

1007
01:06:36,500 --> 01:06:37,458
کیا آپ نے وہ فاصلہ گن لیا جو ہم نے طے کیا ہے؟

1008
01:06:37,541 --> 01:06:39,333
جب سے ہم نودا کے گھر سے نکلے ہیں؟

1009
01:06:46,791 --> 01:06:47,625
سوال

1010
01:06:47,708 --> 01:06:48,625
ملکہ؟

1011
01:06:48,708 --> 01:06:50,583
کیا ان سب کا تعلق ملکہ سے ہے؟

1012
01:06:52,416 --> 01:06:53,916
کن، چلو، جلدی کرو۔

1013
01:06:55,333 --> 01:06:56,875
نوڈا،
ٹوکیو کے مقامات تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔

1014
01:06:56,958 --> 01:06:58,250
ان کے ناموں میں Q کے ساتھ۔

1015
01:06:58,333 --> 01:06:59,625
کوبایشی اس جگہ پر ہے۔

1016
01:06:59,708 --> 01:07:00,750
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

1017
01:07:04,333 --> 01:07:05,333
ٹوکیو میں،

1018
01:07:05,416 --> 01:07:07,666
صرف ایک جگہ ہے
جس کے نام میں Q ہے۔

1019
01:07:07,750 --> 01:07:09,416
میٹروپولیٹن ایریا بیرونی زیر زمین
ڈسچارج چینل۔

1020
01:07:09,500 --> 01:07:10,583
ڈریگن کیو پیلس۔

1021
01:07:38,208 --> 01:07:39,708
تم میرا ہاتھ کیوں پکڑ رہے ہو؟

1022
01:07:39,791 --> 01:07:40,666
کن،

1023
01:07:41,333 --> 01:07:42,375
ڈرو مت.

1024
01:07:42,750 --> 01:07:43,625
میں خوفزدہ نہیں ہوں۔

1025
01:07:44,250 --> 01:07:45,625
مجھے ڈر ہے کہ آپ ڈر گئے ہوں گے۔

1026
01:07:45,708 --> 01:07:47,708
میں خوفزدہ نہیں ہوں، آپ ہیں۔

1027
01:07:47,791 --> 01:07:49,833
مجھے ڈر ہے کہ تم ڈر جاؤ۔
میں اسی سے ڈرتا ہوں۔

1028
01:07:49,916 --> 01:07:51,833
ڈرنے والی چیزوں کے ساتھ کافی ہے۔
اور مجھے جانے دو.

1029
01:07:51,916 --> 01:07:53,500
تم مجھے باہر کر رہے ہو
اپنے پسینے والے ہاتھ سے۔

1030
01:08:31,000 --> 01:08:32,500
مدد!

1031
01:08:36,375 --> 01:08:38,500
مدد!

1032
01:08:39,083 --> 01:08:40,583
مدد!

1033
01:08:41,291 --> 01:08:43,833
مدد!

1034
01:08:45,666 --> 01:08:46,708
مس کوبیاشی۔

1035
01:08:50,208 --> 01:08:53,000
مجھے بچاؤ!

1036
01:08:53,708 --> 01:08:55,208
میں آ رہا ہوں!

1037
01:08:56,875 --> 01:08:59,541
مجھے بچاؤ!

1038
01:09:34,208 --> 01:09:35,541
تم کون ہو؟

1039
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
اور تم مجھے کیوں جانتے ہو؟

1040
01:09:39,250 --> 01:09:40,958
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

1041
01:09:41,750 --> 01:09:44,875
آپ کے سوالات کے ساتھ آسان.

1042
01:09:44,958 --> 01:09:46,416
سب سے پہلے،

1043
01:09:47,000 --> 01:09:49,458
بنانے کے لیے ایک آخری انتخاب ہے۔

1044
01:09:50,166 --> 01:09:51,000
کیا انتخاب؟

1045
01:09:51,083 --> 01:09:52,916
تانگ رین! مجھے بچاؤ!

1046
01:09:53,000 --> 01:09:54,875
میں یہاں ہوں! مس کوبیاشی۔

1047
01:09:54,958 --> 01:09:55,916
مدد!

1048
01:09:58,583 --> 01:10:00,083
کن!

1049
01:10:03,250 --> 01:10:04,458
تانگ!

1050
01:10:04,666 --> 01:10:05,500
تانگ!

1051
01:10:05,583 --> 01:10:06,791
کن!

1052
01:10:35,333 --> 01:10:36,166
کن!

1053
01:10:44,375 --> 01:10:45,208
مس کوبیاشی۔

1054
01:10:57,666 --> 01:10:59,166
یہ آپ کا انتخاب ہے۔

1055
01:11:00,625 --> 01:11:04,458
کنویں کا والو تار لگا ہوا ہے۔
میرے دل کے پیس میکر کو۔

1056
01:11:05,041 --> 01:11:08,375
میرے مرنے تک پانی نہیں رکے گا۔

1057
01:11:12,083 --> 01:11:15,500
کوبایشی کو بچانے کے لیے،
تمہیں مجھے مارنا پڑے گا۔

1058
01:11:18,875 --> 01:11:19,791
پاگل!

1059
01:11:20,041 --> 01:11:21,541
میں تمہیں کیوں ماروں گا؟

1060
01:11:21,625 --> 01:11:23,541
میں سزائے موت کا مجرم ہوں۔

1061
01:11:24,166 --> 01:11:26,875
اب وقت آگیا ہے کہ آپ انصاف کریں۔

1062
01:11:27,250 --> 01:11:28,916
مجھے انصاف کرنے کا حق نہیں!

1063
01:11:29,000 --> 01:11:30,083
نہیں؟

1064
01:11:30,458 --> 01:11:32,666
آپ ایسا کرنے کے اہل ہیں۔

1065
01:11:32,750 --> 01:11:35,958
یہ بہت آسان ہے۔
کامل جرم کرنے سے زیادہ، ہے نا؟

1066
01:11:51,250 --> 01:11:53,125
ہچکچانا بند کرو، کن فینگ۔

1067
01:11:54,458 --> 01:11:56,125
بس ایک ہلکا دھکا،

1068
01:11:56,208 --> 01:11:59,583
آپ معصوم عورت کو بچا سکتے ہیں۔
وہاں نیچے

1069
01:11:59,666 --> 01:12:02,791
اور میں سزا یافتہ گنہگار ہوں۔
جس نے بہرحال مرنا ہے۔

1070
01:12:07,375 --> 01:12:11,541
اب آپ کے ہاتھ میں دو جانیں ہیں۔

1071
01:12:12,500 --> 01:12:16,416
کن فینگ، کیا آپ خدا کی طرح محسوس نہیں کرتے؟

1072
01:12:25,208 --> 01:12:26,500
کن!

1073
01:12:28,958 --> 01:12:30,250
کن!

1074
01:12:33,750 --> 01:12:35,791
ہچکچاہٹ مت کرو، کن فینگ!

1075
01:12:43,958 --> 01:12:45,458
اپنا انتخاب کریں!

1076
01:12:55,791 --> 01:12:56,833
کن!

1077
01:14:07,083 --> 01:14:08,333
کن فینگ،

1078
01:14:08,416 --> 01:14:10,750
آپ زیر حراست ہیں اور الزام عائد کیا گیا ہے۔
قتل کے ساتھ.

1079
01:14:30,041 --> 01:14:31,666
کن، کن۔

1080
01:14:34,375 --> 01:14:35,416
اس نے کہا کہ اس نے کسی کو قتل نہیں کیا۔

1081
01:14:35,500 --> 01:14:36,833
تم اسے کیوں گرفتار کر رہے ہو؟

1082
01:14:36,916 --> 01:14:38,666
آپ کوبایشی کو نہیں بچاتے
اس کے بغیر.

1083
01:14:38,750 --> 01:14:42,416
سب نے اسے شکار کو نیچے دھکیلتے دیکھا!

1084
01:14:42,500 --> 01:14:44,916
مارنا بچنا نہیں ہے۔

1085
01:14:46,875 --> 01:14:49,250
سماجی تتلی! کچھ کرو!
کچھ تو سوچو!

1086
01:14:49,333 --> 01:14:51,791
معذرت، میں کچھ نہیں کر سکتا۔

1087
01:14:52,041 --> 01:14:53,291
آپ کے پاس کچھ بھی کیوں نہیں ہے؟

1088
01:14:53,375 --> 01:14:54,916
کیا آپ ٹوکیو کے بادشاہ نہیں ہیں؟

1089
01:14:55,291 --> 01:14:56,916
یہ مت بھولنا کہ وہ یہاں آپ کے لیے ہے۔

1090
01:14:57,000 --> 01:14:58,375
وہ یہاں کیس کے لیے آیا تھا۔

1091
01:14:58,458 --> 01:15:00,041
جبکہ آپ پیسے لینے آئے تھے۔

1092
01:15:05,833 --> 01:15:07,625
براہ کرم پھر اس کی مدد کریں۔
کن کی مدد کرو!

1093
01:15:13,000 --> 01:15:16,666
تم ڈبل کراسنگ کمینے۔

1094
01:15:17,083 --> 01:15:18,916
آپ کو لگتا ہے کہ میں کام نہیں کر سکتا
آپ کے بغیر؟

1095
01:15:19,000 --> 01:15:22,500
تمہارے بغیر،
میں کن کو خود سے بچا لوں گا!

1096
01:15:32,000 --> 01:15:34,375
pinhole کے ساتھ کیا ہے
Su Chaiwit کے بازو پر؟

1097
01:15:39,000 --> 01:15:40,125
میں نہیں جانتا

1098
01:15:41,000 --> 01:15:43,500
آپ کا دماغ ابھی تک کیس کو کریک کرنے پر ہے؟

1099
01:15:43,583 --> 01:15:45,916
آپ کو یاد ہوگا کہ وطنابے مسارو کیسا تھا۔
ہتھیار پکڑے ہوئے

1100
01:15:46,500 --> 01:15:47,875
جب تم نے اسے دیکھا۔

1101
01:15:48,500 --> 01:15:49,500
کیا ایسا تھا،

1102
01:15:50,041 --> 01:15:51,166
یا یہ؟

1103
01:15:57,000 --> 01:15:58,625
اس طرح، مجھے لگتا ہے.

1104
01:16:01,333 --> 01:16:02,166
ٹھیک ہے۔

1105
01:16:02,541 --> 01:16:03,375
میں دیکھتا ہوں۔

1106
01:16:07,083 --> 01:16:07,916
چلو۔

1107
01:16:08,000 --> 01:16:08,833
ویسے،

1108
01:16:09,625 --> 01:16:10,791
آپ کی چینی اچھی ہے۔

1109
01:16:21,958 --> 01:16:24,916
کن، میں تمہیں نکالنے والا ہوں۔

1110
01:17:20,291 --> 01:17:21,375
یہ کیسے چلا؟

1111
01:17:22,041 --> 01:17:24,250
کشش ثقل کی وجہ سے پیرول سے انکار کر دیا گیا۔
کیس کے.

1112
01:17:24,333 --> 01:17:25,333
کیا آپ امیر نہیں ہیں؟

1113
01:17:25,416 --> 01:17:26,875
صرف پروکیوریٹریٹ خریدیں۔

1114
01:17:26,958 --> 01:17:28,250
یہ مجھ پر منحصر نہیں ہے۔

1115
01:17:28,333 --> 01:17:29,875
کاوامورا یوشیکو پراسیکیوٹر ہیں۔

1116
01:17:29,958 --> 01:17:31,750
اگر وہ سمجھتی ہے کہ کن فینگ ٹھیک ہے،
پھر وہ ٹھیک ہو جائے گا.

1117
01:17:43,291 --> 01:17:44,166
بہترین!

1118
01:17:44,250 --> 01:17:46,708
سب جانتے ہیں کہ میں ان میں مقبول ہوں۔
درمیانی عمر کی خواتین.

1119
01:17:46,791 --> 01:17:49,208
میرے جسم کو قربان کرنے کا وقت
کن کے بدلے میں۔

1120
01:17:50,000 --> 01:17:51,458
چلو! میرا تعارف کروائیں!

1121
01:17:52,583 --> 01:17:53,541
تم مجھے کیوں روک رہے ہو؟

1122
01:17:53,625 --> 01:17:54,666
پرسکون ہو جاؤ۔

1123
01:17:54,750 --> 01:17:55,958
میں کیسے پرسکون ہو سکتا ہوں؟

1124
01:17:56,041 --> 01:17:57,666
آپ کو بنکاک واپس جانا چاہئے اور لیٹ جانا چاہئے۔

1125
01:17:57,750 --> 01:17:58,666
بلیک ڈریگن اب آپ کے پیچھے ہے۔

1126
01:17:58,750 --> 01:17:59,708
آپ یہاں جاپان میں محفوظ نہیں ہیں۔

1127
01:17:59,791 --> 01:18:01,708
میں صرف کن کو یہاں نہیں چھوڑ سکتا۔

1128
01:18:01,791 --> 01:18:04,250
لیکن آپ یہاں زیادہ مدد نہیں کر سکتے۔

1129
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
یہ کیا ہے؟

1130
01:18:08,166 --> 01:18:09,208
کشتی کا ٹکٹ۔

1131
01:18:09,458 --> 01:18:11,958
اگر آپ جہاز لے جائیں گے تو آپ پکڑے جائیں گے۔

1132
01:18:12,041 --> 01:18:13,875
کشتی؟
آپ کے نجی جیٹ طیاروں کا کیا ہوگا؟

1133
01:18:13,958 --> 01:18:16,125
ان میں سے اتنے زیادہ نہیں ہیں۔

1134
01:18:16,208 --> 01:18:18,166
اور وہ دوسرے کاموں میں مصروف ہیں۔

1135
01:18:18,250 --> 01:18:20,333
آپ کے لیے گاڑی کا انتظام کیا گیا ہے۔
اب چھوڑنے کے لیے

1136
01:18:21,375 --> 01:18:22,500
گاڑی کہاں ہے؟

1137
01:18:23,875 --> 01:18:24,708
یہاں!

1138
01:18:47,000 --> 01:18:47,875
کشتی کہاں ہے؟

1139
01:18:48,708 --> 01:18:50,041
ان میں سے بہت سارے ہیں۔

1140
01:18:50,125 --> 01:18:51,750
میرا مطلب ہے وہ کشتی جو سمجھا جاتا ہے۔
مجھے واپس تھائی لینڈ لے جانے کے لیے۔

1141
01:18:51,833 --> 01:18:53,250
لگژری لائنر!

1142
01:18:54,041 --> 01:18:55,416
وہ ایک۔

1143
01:18:56,166 --> 01:18:57,750
نودا ہیروشی تم گندگی کا ٹکڑا!

1144
01:18:57,833 --> 01:18:59,666
یہ گندی کشتی
ٹکٹ کی بھی ضرورت نہیں ہے۔

1145
01:20:07,333 --> 01:20:09,416
مزید کوئی ہچکچاہٹ نہیں، کن فینگ!

1146
01:20:12,416 --> 01:20:13,666
آپ کا انتخاب کریں!

1147
01:20:15,000 --> 01:20:15,958
کن!

1148
01:20:19,000 --> 01:20:20,791
Q ہیلو کہتا ہے۔

1149
01:20:29,708 --> 01:20:31,083
کیا ہم شکست تسلیم کر رہے ہیں؟

1150
01:20:33,708 --> 01:20:36,291
اس کے باوجود، ہمارے پاس اب بھی ہے
حقیقت جاننے کے لیے، کیا ہم نہیں؟

1151
01:20:37,291 --> 01:20:38,125
بند کمرے،

1152
01:20:38,208 --> 01:20:40,416
حتمی موضوع ہے کہ ہر جاسوس
مصنفین دریافت کرنا چاہتے ہیں۔

1153
01:20:40,500 --> 01:20:42,083
تین ٹائکونز میں سے ایک کے طور پر
سنہری دور کا،

1154
01:20:42,166 --> 01:20:43,041
جان ڈکسن کار،

1155
01:20:43,125 --> 01:20:44,166
اپنے کام میں دی لیکچر آف لاکڈ رومز۔

1156
01:20:44,250 --> 01:20:47,041
بند کمرے کے کیسوں کو تقسیم کرتا ہے۔
13 زمروں میں

1157
01:20:47,125 --> 01:20:48,416
اس کا مطلب ہے۔

1158
01:20:48,500 --> 01:20:50,583
ہمارا معاملہ ان میں سے ایک میں پڑنا چاہیے۔

1159
01:20:53,000 --> 01:20:54,708
زمرہ ایک،
یہ واقعی ایک قتل نہیں ہے

1160
01:20:54,791 --> 01:20:56,708
لیکن بدقسمتی سے نتیجہ
غیر معمولی اتفاقات کی ایک سیریز کا۔

1161
01:20:56,791 --> 01:20:57,625
زمرہ دو،

1162
01:20:57,708 --> 01:20:59,500
کمرہ ایک خفیہ ڈیوائس سے لیس ہے۔
جو مارتا ہے.

1163
01:21:00,291 --> 01:21:03,208
کیٹیگری تھری، قاتل جانور استعمال کرتا ہے۔
یا مارنے کے لیے پودے؟

1164
01:21:03,291 --> 01:21:04,625
زمرہ چار اور پانچویں زمرہ،
لوگ بند کمرے میں داخل ہوتے ہیں۔

1165
01:21:04,708 --> 01:21:06,125
قاتل دروازے کے پیچھے چھپ جاتا ہے۔
کیٹیگری آٹھ اور کیٹیگری نو،

1166
01:21:06,208 --> 01:21:07,625
قاتل مقتول کو کہیں چاقو مارتا ہے۔
کمرے کے باہر.

1167
01:21:07,708 --> 01:21:08,625
چھپانے کے لیے
قاتل کے تعاقب سے،

1168
01:21:09,166 --> 01:21:11,291
ہمارا کیس
تین امکانات تک محدود ہے۔

1169
01:21:11,375 --> 01:21:13,291
ایک،
شام چم

1170
01:21:13,375 --> 01:21:14,916
قاتل بظاہر کام کرتا ہے۔
منسلک چیمبر

1171
01:21:15,000 --> 01:21:16,833
جس کا درحقیقت ایک خفیہ راستہ ہے۔
فرار کے لیے

1172
01:21:17,291 --> 01:21:18,958
بند کمرے میں کوئی ہوا کا راستہ نہیں ہے،

1173
01:21:19,041 --> 01:21:20,916
خفیہ سرنگ یا ٹریپ ڈور۔

1174
01:21:21,791 --> 01:21:24,041
اس کے علاوہ اس جگہ کو گروہوں نے گھیر لیا تھا۔

1175
01:21:24,125 --> 01:21:25,750
تاکہ کوئی بھی کمرے میں داخل یا باہر نہ نکل سکے۔

1176
01:21:26,666 --> 01:21:27,583
دو،

1177
01:21:27,666 --> 01:21:29,666
ایک ڈیوائس کے ساتھ کمرہ۔
قاتل کمرے میں رہتا ہے اور

1178
01:21:29,750 --> 01:21:32,000
حملہ شروع کرتا ہے۔
ریموٹ کنٹرول ڈیوائس کے ساتھ۔

1179
01:21:32,625 --> 01:21:34,375
کسی بھی ڈیوائس کا کوئی سراغ نہیں ملا
جائے واردات پر،

1180
01:21:34,458 --> 01:21:37,083
اور مہر بند جگہ کے اندر
یہ ایک آپریشن کے لئے ناممکن ہو جائے گا.

1181
01:21:37,875 --> 01:21:38,750
ڈیوائس کا کوئی وجود نہیں۔

1182
01:21:38,833 --> 01:21:40,000
کیٹیگری دو کو خارج کر دیا گیا۔

1183
01:21:41,625 --> 01:21:42,583
تین،

1184
01:21:42,666 --> 01:21:44,041
پوشیدہ قاتل.

1185
01:21:44,125 --> 01:21:45,791
تھائی لینڈ میں تانگ رین کے کیس کی طرح،

1186
01:21:45,875 --> 01:21:47,750
قاتل جائے وقوعہ سے نہیں نکلا۔
جرم کے بعد

1187
01:21:47,833 --> 01:21:49,750
لیکن خود کو کمرے میں چھپا لیا۔

1188
01:21:49,833 --> 01:21:51,833
اور الرٹ اٹھائے جانے تک انتظار کیا۔

1189
01:21:52,916 --> 01:21:54,291
ہمارے وہاں کے منظر میں،
چھپانے کے لیے کوئی فرنیچر نہیں تھا۔

1190
01:21:54,375 --> 01:21:56,583
چھپنے کی جگہ نہیں۔
کیٹیگری تھری کو خارج کر دیا گیا۔

1191
01:21:56,666 --> 01:21:58,750
تمام امکانات کو خارج کر کے،
وطنبی کو مجرم ہونا پڑے گا۔

1192
01:21:58,833 --> 01:22:01,166
لیکن ابھی تک کوئی وضاحت نہیں ہے۔
اس کے جسم کے نیچے ٹوٹے ہوئے شیشے کی کمی۔

1193
01:22:01,250 --> 01:22:03,375
اگر سکرین توڑ دی گئی تھی۔
Watanabe کے نیچے آنے کے بعد،

1194
01:22:03,458 --> 01:22:04,875
پھر یہ اصل قاتل ہے جس نے یہ کیا۔

1195
01:22:04,958 --> 01:22:06,750
صرف Watanabe Masaru اور Su Chaiwit
کمرے میں تھے.

1196
01:22:06,833 --> 01:22:08,458
Su Chawit خود کو چھرا نہیں مار سکتا تھا۔

1197
01:22:08,541 --> 01:22:09,666
کیا کوئی 14 ویں کیٹیگری ہے؟

1198
01:22:09,750 --> 01:22:10,666
انتظار کرو۔

1199
01:22:12,250 --> 01:22:13,208
کیا کہا؟

1200
01:22:13,291 --> 01:22:15,166
کہ Su Chaiwit چھرا نہیں مار سکتا تھا۔
خود

1201
01:22:22,333 --> 01:22:23,166
آپ

1202
01:22:48,458 --> 01:22:51,625
بے اعتمادی کا ایسا دور۔

1203
01:22:59,500 --> 01:23:03,750
جاسوس جو بند کمروں کو ڈی کوڈ کرتا ہے۔
اب ایک میں پھنس گیا ہے.

1204
01:23:04,583 --> 01:23:06,250
کیا یہ ستم ظریفی نہیں ہے، کن فینگ؟

1205
01:23:06,333 --> 01:23:08,416
مراتا اکیرا صرف ایک کٹھ پتلی تھی۔

1206
01:23:09,083 --> 01:23:11,375
آپ تاریں کھینچنے والے ہیں۔

1207
01:23:12,291 --> 01:23:13,833
ہم آخر ملتے ہیں،

1208
01:23:14,625 --> 01:23:15,458
سوال

1209
01:23:17,583 --> 01:23:19,041
تم ایسا کیوں کہتے ہو؟

1210
01:23:19,125 --> 01:23:20,833
ہم جاپان آنے سے پہلے،

1211
01:23:21,125 --> 01:23:22,291
سب کچھ ہیرا پھیری لگ رہا تھا

1212
01:23:22,375 --> 01:23:24,250
پوشیدہ ہاتھوں کے ایک جوڑے سے۔

1213
01:23:24,333 --> 01:23:26,125
ہمیں موصول ہونے کے تین گھنٹے بعد
نودا کی دعوت،

1214
01:23:26,208 --> 01:23:27,291
کیو نے کیس کرائمسٹر پر پوسٹ کیا۔

1215
01:23:28,458 --> 01:23:29,708
یہ اتفاق نہیں ہو سکتا۔

1216
01:23:29,791 --> 01:23:31,791
یہ Q کا منصوبہ تھا۔

1217
01:23:31,875 --> 01:23:33,041
سمیت

1218
01:23:33,125 --> 01:23:34,375
مجھے جیل میں ڈالنا.

1219
01:23:34,458 --> 01:23:35,750
لیکن یہ مقصد نہیں ہے،

1220
01:23:35,833 --> 01:23:37,916
میں جانتا تھا کہ وہ مجھ سے ملنے آئے گا۔

1221
01:23:38,750 --> 01:23:40,333
لہذا،

1222
01:23:40,416 --> 01:23:42,666
جو بھی پہلے ظاہر ہوتا ہے

1223
01:23:43,250 --> 01:23:45,041
ہونا چاہئے

1224
01:23:45,125 --> 01:23:45,958
سوال

1225
01:23:55,416 --> 01:23:58,583
ہم آپ کے بارے میں درست تھے۔

1226
01:23:58,666 --> 01:23:59,708
تم لوگ؟

1227
01:24:00,250 --> 01:24:03,416
یقینا، Q ایک فرد نہیں ہے۔

1228
01:24:03,500 --> 01:24:06,541
وہ بہترین میں سے بہترین، اشرافیہ ہے۔
لاکھوں لوگوں میں سے منتخب۔

1229
01:24:08,666 --> 01:24:10,041
مبارک ہو

1230
01:24:10,125 --> 01:24:11,791
امتحان پاس کرنے پر،

1231
01:24:12,583 --> 01:24:15,083
ہم میں سے ایک بننے پر۔

1232
01:24:15,625 --> 01:24:16,458
ٹیسٹ؟

1233
01:24:21,708 --> 01:24:23,958
پہلا دور، پہچان۔

1234
01:24:24,833 --> 01:24:26,541
دوسرا دور، صلاحیت۔

1235
01:24:27,958 --> 01:24:29,708
تیسرا دور، طریقے۔

1236
01:24:30,833 --> 01:24:33,500
آخری دور، ایپی فینی۔

1237
01:24:34,833 --> 01:24:36,375
جواب صفر ہے۔

1238
01:24:36,458 --> 01:24:37,791
اگر یہ سب ٹیسٹ ہیں

1239
01:24:38,291 --> 01:24:39,625
Watanabe کے کیس کے بارے میں کیا ہے؟

1240
01:24:39,708 --> 01:24:42,000
ایک اتفاق

1241
01:24:42,083 --> 01:24:46,125
کہ ہم نے اپنا ٹیسٹ کروانے کے لیے ادھار لیا تھا۔
تم پر

1242
01:24:46,583 --> 01:24:47,916
مجھے فریم کرنا بھی شامل ہے؟

1243
01:24:49,041 --> 01:24:51,125
یہ آپ کو فریم نہیں کر رہا ہے،

1244
01:24:51,791 --> 01:24:54,416
لیکن آپ کو انسانی افراتفری دکھا رہا ہے۔

1245
01:24:56,791 --> 01:24:58,750
اور قانون کا خلا۔

1246
01:25:00,625 --> 01:25:02,583
مجھے اپنے فلسفے پر روشنی ڈالنے کے لیے،

1247
01:25:02,666 --> 01:25:03,916
آپ

1248
01:25:04,000 --> 01:25:04,958
ایک آدمی کو مارا.

1249
01:25:12,250 --> 01:25:14,583
اس کی زندگی بیکار تھی۔

1250
01:25:14,666 --> 01:25:19,125
ایک مطلوبہ حکم واحد ثبوت تھا۔
اس کے وجود کی.

1251
01:25:20,583 --> 01:25:21,958
اپنے آخری لمحات میں،

1252
01:25:22,041 --> 01:25:24,000
میں نے اس کی زندگی کو معنی کا ایک ٹکڑا عطا کیا۔

1253
01:25:26,625 --> 01:25:30,833
وہ شکر گزار ہو گا۔

1254
01:25:33,833 --> 01:25:35,041
تو،

1255
01:25:35,666 --> 01:25:36,500
سوال،

1256
01:25:37,250 --> 01:25:38,833
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

1257
01:25:43,083 --> 01:25:45,125
انسانی تاریخ

1258
01:25:45,833 --> 01:25:48,583
بے عقل ہجوم کے ذریعہ کبھی نہیں لکھا جاتا ہے۔

1259
01:25:49,375 --> 01:25:53,125
یہ ہمیشہ اشرافیہ رہا ہے جو کنٹرول کرتے ہیں۔
تہذیبوں کی ترقی

1260
01:25:53,541 --> 01:25:56,500
قدیم ماضی میں، وہ سمجھا جاتا تھا
دیوتاؤں کے طور پر.

1261
01:26:01,333 --> 01:26:06,625
دنیا خوشیوں کی سرزمین تھی۔
دیوتاؤں کے زیر انتظام۔

1262
01:26:07,500 --> 01:26:11,125
تاکہ دنیا واپس آجائے
ٹریک پر،

1263
01:26:11,208 --> 01:26:14,625
انسانوں کو نئے خداؤں کی ضرورت ہے۔

1264
01:26:17,916 --> 01:26:19,500
کیا تم سمجھتے ہو؟

1265
01:26:23,666 --> 01:26:26,833
اسی وقت Q کا ظہور ہوا۔

1266
01:26:31,708 --> 01:26:33,083
کن فینگ،

1267
01:26:33,166 --> 01:26:35,750
آپ کامل جرم کی پیروی کر رہے ہیں۔

1268
01:26:35,833 --> 01:26:38,750
کامل جرائم کو جانے بغیر
ہر لمحے ہو رہے ہیں.

1269
01:26:41,625 --> 01:26:44,041
وہ پرانے اشرافیہ
اور جدید پلوٹوکریٹس،

1270
01:26:44,125 --> 01:26:45,875
اصل گناہ سب برداشت کرتے ہیں۔

1271
01:26:45,958 --> 01:26:50,208
پھر بھی ان سب کی پوجا کی جاتی ہے۔
اور قابل احترام.

1272
01:26:51,750 --> 01:26:53,000
کیا تم سمجھتے ہو؟

1273
01:26:53,541 --> 01:26:56,208
یہ کامل جرم ہے۔

1274
01:26:57,416 --> 01:27:00,750
کن فینگ، کیو میں شامل ہوں۔

1275
01:27:00,833 --> 01:27:03,458
دنیا کو آزمائش میں ڈالنے میں۔

1276
01:27:06,041 --> 01:27:08,208
Q کی طاقت کے مقابلے میں،

1277
01:27:08,291 --> 01:27:10,500
آپ ہمیں کبھی نہیں ہرائیں گے۔

1278
01:27:15,666 --> 01:27:17,083
آپ کے پاس آپ کے لوگ ہیں،

1279
01:27:18,083 --> 01:27:19,333
میرے پاس بھی ہے۔

1280
01:27:24,541 --> 01:27:25,375
آپ؟

1281
01:27:26,250 --> 01:27:27,083
ہمیں

1282
01:27:37,750 --> 01:27:39,666
میرا بچہ اپرنٹس۔

1283
01:27:42,333 --> 01:27:43,416
رونے کا وقت نہیں۔

1284
01:27:43,500 --> 01:27:45,208
کیکو چاہتا ہے کہ آپ کسی سے ملیں۔

1285
01:27:45,291 --> 01:27:46,916
ڈبلیو ایچ او؟ آپ کی طرح؟

1286
01:27:48,041 --> 01:27:48,916
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ گاڑی چلا سکتے ہیں۔

1287
01:27:49,000 --> 01:27:50,041
بکل اپ.

1288
01:27:50,125 --> 01:27:51,208
ہم جلدی میں ہیں۔

1289
01:27:52,750 --> 01:27:54,208
میں نے یہ سب دیکھا ہے،

1290
01:27:54,291 --> 01:27:55,791
آپ کی چھوٹی سی گاڑی مجھے پریشان نہیں کرتی۔

1291
01:28:23,875 --> 01:28:24,708
اندر جاؤ۔

1292
01:28:24,791 --> 01:28:26,041
جو اندر ہے وہ آپ کا انتظار کر رہا ہے۔

1293
01:28:40,833 --> 01:28:41,791
چچا

1294
01:28:45,583 --> 01:28:47,708
تم لوگ؟ ڈبلیو ایچ او؟

1295
01:28:49,000 --> 01:28:51,333
تانگ رین جو واپس تھائی لینڈ بھاگ گئے؟

1296
01:28:51,958 --> 01:28:54,166
نودا ہیروشی جن پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا؟

1297
01:28:54,250 --> 01:28:56,583
یا پھولا ہوا سینہ
اور بے دماغ جیک جا؟

1298
01:28:56,666 --> 01:28:57,916
کن فینگ،

1299
01:28:58,000 --> 01:29:03,708
آپ کے پاس صرف ہم ہیں، آپ نہیں۔

1300
01:29:03,791 --> 01:29:07,958
ہچکچاہٹ نہ کریں اور اپنا تحفہ ضائع نہ کریں۔

1301
01:29:08,708 --> 01:29:13,750
قاتل کو سزائے موت دی جا سکتی ہے۔
جاپان میں

1302
01:29:17,791 --> 01:29:19,958
تو کن فینگ نے اس لڑکے کو نہیں مارا۔

1303
01:29:20,041 --> 01:29:21,500
ہرگز نہیں۔

1304
01:29:22,333 --> 01:29:23,250
اس قدر افسوس کی بات ہے۔

1305
01:29:23,333 --> 01:29:24,625
کیا افسوس؟

1306
01:29:26,708 --> 01:29:29,333
میں نے ہمیشہ یقین کیا۔
اس کے پاس مارنے کا ہنر تھا۔

1307
01:29:30,166 --> 01:29:31,833
کیا قتل کے لیے ہنر کی ضرورت ہوتی ہے؟

1308
01:29:35,041 --> 01:29:37,833
دنیا کی کوئی بھی چیز جسے ہم آرٹ کہتے ہیں۔

1309
01:29:37,916 --> 01:29:39,083
ٹیلنٹ کا مطالبہ کرتا ہے.

1310
01:29:39,375 --> 01:29:40,291
اتنا ذہین،

1311
01:29:40,375 --> 01:29:41,833
کن کی مدد کریں۔

1312
01:29:44,916 --> 01:29:45,750
رب،

1313
01:29:46,083 --> 01:29:47,708
اس کے گناہوں کو معاف فرما،

1314
01:29:48,166 --> 01:29:49,500
اس کی جان کو بچانا،

1315
01:29:49,958 --> 01:29:51,541
اسے اندھیرے سے دور چلنے دو

1316
01:29:51,625 --> 01:29:52,875
اور روشنی میں.

1317
01:29:52,958 --> 01:29:55,916
ہمارے خداوند یسوع مسیح کے نام میں۔
آمین۔

1318
01:29:56,000 --> 01:29:57,958
بہن،
یہ اچھی بات ہے کہ آپ اس کی روح کو بچا رہے ہیں۔

1319
01:29:58,041 --> 01:30:00,250
لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ اس کی گدی کو بچائیں۔

1320
01:30:18,958 --> 01:30:20,208
کیا کر رہے ہو؟ تم مجھے مارنا چاہتے ہو؟

1321
01:30:20,291 --> 01:30:21,166
آپ کو دیکھو.

1322
01:30:21,250 --> 01:30:22,583
کن ہونے کا بہانہ کرنا بند کریں۔

1323
01:30:45,708 --> 01:30:46,541
اگر

1324
01:30:49,041 --> 01:30:50,333
میں آپ لوگوں میں شامل ہونے کا فیصلہ کرتا ہوں؟

1325
01:30:50,416 --> 01:30:52,625
مجھے ایک مجرم کو اپنی جان کی پیشکش کرنے کی سزا ملی،

1326
01:30:52,708 --> 01:30:54,958
یقینی طور پر مجھے ایک اور مجرم مل سکتا ہے۔
ایک آزاد آدمی کے طور پر چلنا.

1327
01:30:55,041 --> 01:30:57,875
ہمارے ساتھ شامل ہوں، آپ یہاں سے نکل جائیں گے۔
ایک سیکنڈ میں

1328
01:30:58,250 --> 01:31:00,833
بصورت دیگر، آپ کبھی نہیں ٹوٹیں گے۔

1329
01:31:00,916 --> 01:31:02,500
وہ بند کمرے جس میں آپ نے خود کو رکھا ہے۔

1330
01:31:02,583 --> 01:31:04,833
وہ کمرہ جسے ہم کبھی نہیں چھوڑ سکتے۔

1331
01:31:05,291 --> 01:31:09,125
جو کمرہ آپ نے خود بنایا ہے...

1332
01:31:35,041 --> 01:31:36,125
تو

1333
01:31:36,458 --> 01:31:37,666
ایک انتخاب کریں.

1334
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
میں

1335
01:31:54,458 --> 01:31:55,625
انکار

1336
01:32:10,250 --> 01:32:11,916
مجھے افسوس ہے کہ آپ نے یہ کہا، کن فینگ

1337
01:32:12,916 --> 01:32:17,583
چنا ہوا جو دوست نہیں ہے،

1338
01:32:18,125 --> 01:32:19,958
دشمن ہو گا.

1339
01:32:21,541 --> 01:32:23,083
مجھے بھی افسوس ہوتا ہے۔

1340
01:32:23,583 --> 01:32:25,125
میں نہیں جانتا تھا کہ Q…

1341
01:32:26,916 --> 01:32:28,791
…ایک شخص نہیں تھا۔

1342
01:32:46,125 --> 01:32:47,500
چھٹا ٹیسٹ۔

1343
01:32:48,375 --> 01:32:49,750
تیار

1344
01:32:49,833 --> 01:32:51,041
جاؤ

1345
01:32:56,041 --> 01:32:56,958
چھٹا ٹیسٹ۔

1346
01:32:57,041 --> 01:32:57,958
زور پر ایک اضافی کلو۔

1347
01:32:58,041 --> 01:33:00,250
کشش ثقل کی سرعت 9.978 ہے۔

1348
01:33:00,333 --> 01:33:01,750
لینڈنگ کا وقت 2.54 سیکنڈ۔

1349
01:33:01,833 --> 01:33:02,833
ڈمی 1.77 میٹر لمبا ہے۔

1350
01:33:02,916 --> 01:33:04,125
اور اس کا وزن 66 کلو ہے۔

1351
01:33:04,208 --> 01:33:06,125
جو شکار سے مماثل ہے،
مراتہ اکیرا۔

1352
01:33:07,208 --> 01:33:08,708
ٹھیک ہے۔ اب ساتویں ٹیسٹ کے لیے تیار ہو جائیں۔

1353
01:33:09,000 --> 01:33:11,250
ٹھیک ہے، جاری رکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1354
01:33:13,666 --> 01:33:15,916
میں جاننا چاہتا ہوں کہ زمین پر کیا ہے۔
آپ مجھے دکھانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1355
01:33:16,041 --> 01:33:17,458
محاصرے کا تجربہ۔

1356
01:33:17,666 --> 01:33:18,916
آپ کو یہ معلوم نہیں تھا؟

1357
01:33:19,000 --> 01:33:20,083
ہم یہ تجربہ کرتے ہیں۔

1358
01:33:20,166 --> 01:33:21,750
آپ کو یہ دکھانے کے لیے

1359
01:33:21,833 --> 01:33:22,958
ایک فرق ہے

1360
01:33:23,041 --> 01:33:24,166
کودنے کا انتخاب کرنے کے درمیان،

1361
01:33:24,250 --> 01:33:25,916
اور کنارے سے دھکیل دیا جا رہا ہے.

1362
01:33:26,000 --> 01:33:26,875
آپ دیکھیں

1363
01:33:26,958 --> 01:33:29,416
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ اترا۔

1364
01:33:29,500 --> 01:33:30,958
اگر اسے دھکیل دیا گیا تھا،

1365
01:33:31,041 --> 01:33:33,000
یہ بالکل مختلف ہو گا
لینڈنگ کی جگہ.

1366
01:33:33,458 --> 01:33:34,375
تاہم،

1367
01:33:34,458 --> 01:33:38,291
یہ تجربہ مشکل سے کن فینگ کو ثابت کرتا ہے۔
بے گناہی

1368
01:33:38,375 --> 01:33:40,791
مراتہ کی خودکشی کی وجہ کیا ہے؟

1369
01:33:40,875 --> 01:33:41,916
وجہ یہاں ہے۔

1370
01:33:43,416 --> 01:33:46,166
اگرچہ مراتا اکیرا ایک کھوئی ہوئی روح تھی۔
بالکل تنہائی میں رہنا،

1371
01:33:46,250 --> 01:33:48,000
میں نے اس کا کمزور تعلق دریافت کیا۔
دنیا کو

1372
01:33:48,083 --> 01:33:50,625
اس کا واحد خاندان
ویتنام میں شادی شدہ بیٹی ہے۔

1373
01:33:51,166 --> 01:33:52,958
تین دن پہلے مراتا اکیرا فرار ہو گیا تھا۔
جیل سے،

1374
01:33:53,041 --> 01:33:54,041
اس کی بیٹی کا بینک اکاؤنٹ

1375
01:33:54,125 --> 01:33:55,416
ایک ملین ڈالر سے زائد وصول کئے۔

1376
01:33:55,500 --> 01:33:56,416
اور اپنی موت سے ایک دن پہلے

1377
01:33:56,500 --> 01:33:58,458
مزید ملین ڈالر آئے۔

1378
01:33:58,833 --> 01:33:59,666
ثبوت کافی ہے۔

1379
01:33:59,750 --> 01:34:01,708
کہ مراتا اکیرا نے ایک معاہدہ کیا تھا۔
کسی کے ساتھ

1380
01:34:02,500 --> 01:34:04,291
کن فینگ کو اپنی موت کے لیے فریم کرنا۔

1381
01:34:06,750 --> 01:34:09,666
کیا آپ کے پاس اور ثبوت ہیں؟
یہ براہ راست تعلق کو ظاہر کرتا ہے؟

1382
01:34:09,958 --> 01:34:11,875
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو یہاں میری مدد کی ضرورت ہے۔

1383
01:34:15,041 --> 01:34:16,916
تم ناشکرے کمینے۔

1384
01:34:17,458 --> 01:34:18,708
اسے ابھی کے لیے رکھو۔

1385
01:34:19,416 --> 01:34:20,541
خالہ کاوامورا۔

1386
01:34:20,625 --> 01:34:21,916
کیا؟

1387
01:34:22,125 --> 01:34:23,875
میں نے یہاں آنے کے لیے ایک استثناء کیا۔

1388
01:34:23,958 --> 01:34:27,416
کیونکہ تمہاری ماں اور میں دوست ہیں۔

1389
01:34:28,166 --> 01:34:30,000
اب اور کیا؟ بولو۔

1390
01:34:30,083 --> 01:34:31,375
آنے کا بہت شکریہ۔

1391
01:34:32,041 --> 01:34:34,000
ملزم کا سراغ لگانے کے لیے،

1392
01:34:34,083 --> 01:34:36,833
میں نے 300 ملین ین چھڑکائے تھے۔
ٹریکنگ پاؤڈر کے ساتھ

1393
01:34:36,916 --> 01:34:38,500
جس کا صرف پتہ لگایا جا سکتا ہے۔

1394
01:34:38,583 --> 01:34:40,208
الٹرا وایلیٹ ریڈی ایٹرز کے ذریعہ
اور فلوروسینٹ لیمپ۔

1395
01:34:40,750 --> 01:34:44,500
اگر کن فینگ نے اس دن موراتا کو چھوا،

1396
01:34:44,583 --> 01:34:47,625
اسے ٹریکنگ پاؤڈر مل جاتا
خود پر سب

1397
01:34:47,875 --> 01:34:50,333
لیکن وہ بالکل صاف تھا۔

1398
01:34:50,416 --> 01:34:53,541
تو کن فینگ نے اسے ہاتھ تک نہیں لگایا۔

1399
01:34:55,500 --> 01:34:57,375
آپ نے یہ سب منصوبہ بندی کی تھی؟

1400
01:34:57,458 --> 01:34:58,750
تم چالاک کمینے سازش کر رہے ہو۔

1401
01:34:58,833 --> 01:35:01,083
مجھے یقین ہے کہ کن فینگ اور میں ہم آہنگی میں ٹک لگاتا ہوں۔

1402
01:35:01,500 --> 01:35:02,500
یہ ہم دونوں جانتے ہیں۔

1403
01:35:02,583 --> 01:35:05,833
کوبایشی انا کا اغوا
اتنا آسان نہیں ہو سکتا۔

1404
01:35:05,916 --> 01:35:08,083
اس کے پیچھے ماسٹر مائنڈ ہی ہو سکتا ہے۔

1405
01:35:08,166 --> 01:35:09,583
سوال

1406
01:35:09,791 --> 01:35:10,875
ملکہ؟

1407
01:35:11,291 --> 01:35:12,250
ہم نے تمہیں اندھیرے میں رکھنا تھا۔

1408
01:35:12,333 --> 01:35:14,708
اسے ہک پر لانے کے لیے۔

1409
01:35:15,000 --> 01:35:16,625
اسے خود کو چوٹ پہنچانے کی چال کہتے ہیں۔

1410
01:35:16,791 --> 01:35:18,708
بالکل۔
نودا نے رات ہم سے رابطہ کیا۔

1411
01:35:18,791 --> 01:35:20,208
کن فینگ کو گرفتار کر لیا گیا۔

1412
01:35:20,750 --> 01:35:22,375
ہو سکتا ہے وہ ایک قسم کا ڈینڈی ہو،

1413
01:35:22,458 --> 01:35:23,833
لیکن وہ قابل اعتماد ہے.

1414
01:35:26,833 --> 01:35:28,125
تو آپ کا کیا خیال ہے،

1415
01:35:28,208 --> 01:35:29,875
چاچی Kawamura؟

1416
01:35:39,416 --> 01:35:42,333
اپنے سحر سے مجھے مسحور کرنے کی کوشش نہ کرو۔

1417
01:35:42,416 --> 01:35:43,791
میں پچاس کی دہائی میں ہوں۔

1418
01:35:43,875 --> 01:35:47,541
اور مجھے مردوں کا حصہ ملا ہے۔

1419
01:35:49,166 --> 01:35:51,083
اسے رہا کرو۔

1420
01:35:52,625 --> 01:35:54,166
تو کن اب سب ٹھیک ہے؟

1421
01:35:55,750 --> 01:35:58,833
کن فینگ کے درمیان خاص بات
اور میں وہ ہوں

1422
01:35:58,916 --> 01:36:00,625
ہم اکثر اسی طرح کا تجزیہ نکالتے ہیں۔
ایک صورت حال

1423
01:36:00,708 --> 01:36:02,166
ایک ہی وقت میں.

1424
01:36:02,500 --> 01:36:04,750
تو ہم دونوں اس بار اپنے مشن کو جانتے ہیں۔

1425
01:36:04,833 --> 01:36:06,375
میں Q کو ٹریک کرتا ہوں۔

1426
01:36:06,458 --> 01:36:08,000
اور آپ کن فینگ کو بچاتے ہیں۔

1427
01:36:08,083 --> 01:36:10,458
اور کن فینگ کو حل کرنے پر توجہ دی جائے گی۔
بند کمرے کا کیس۔

1428
01:36:10,541 --> 01:36:12,541
اب اسے پہنچ جانا چاہیے تھا۔
اس کے نیچے.

1429
01:36:12,625 --> 01:36:14,166
کیا آپ کو اس پر اتنا اعتماد ہے؟

1430
01:36:14,625 --> 01:36:16,250
جیسے خود پر یقین رکھتا ہوں۔

1431
01:36:22,750 --> 01:36:23,791
کن!

1432
01:36:24,416 --> 01:36:25,416
بھائیوں سے پہلے ہوس، ہا؟

1433
01:36:25,625 --> 01:36:26,833
Tanaka Naoki کہاں ہے؟

1434
01:36:26,958 --> 01:36:28,208
وہ ہم سے ایک قدم آگے ہے۔

1435
01:36:36,000 --> 01:36:37,208
سینئر سپرنٹنڈنٹ
تانکا ناکی۔

1436
01:36:42,625 --> 01:36:45,083
مقدمے کی سماعت دوپہر ایک بجے شروع ہوگی۔
آپ کی تیاری کیسی جا رہی ہے؟

1437
01:36:45,166 --> 01:36:46,416
آخری حصہ غائب ہے۔

1438
01:36:46,833 --> 01:36:48,541
وہ کار کہاں ہے جس نے Su Chaiwit کو چلایا تھا۔
ہسپتال میں؟

1439
01:36:48,750 --> 01:36:50,541
کیس کی سنگینی کی وجہ سے،

1440
01:36:50,625 --> 01:36:52,458
گاڑی کو ضبط کر لیا گیا ہے۔
ثبوت کا شعبہ

1441
01:36:52,541 --> 01:36:53,833
جس رات Su Chaiwit کی موت ہو گئی۔

1442
01:36:53,916 --> 01:36:54,916
اب ہم وہاں جائیں گے۔

1443
01:36:55,000 --> 01:36:57,583
وقت دبا رہا ہے،
مجھے ڈر ہے کہ اس سے مقدمے کی سماعت میں تاخیر ہو سکتی ہے۔

1444
01:36:58,583 --> 01:36:59,750
چلو پھر الگ ہو جاتے ہیں۔

1445
01:36:59,833 --> 01:37:00,875
تانگ اور میں ثبوت حاصل کرنے جائیں گے۔

1446
01:37:00,958 --> 01:37:02,666
جب آپ اور کیکو عدالت جاتے ہیں۔
دفاع کے لئے تیار کریں.

1447
01:37:02,750 --> 01:37:04,416
بالکل، میں اپنی کار آپ کے ساتھ چھوڑ دوں گا۔

1448
01:37:04,500 --> 01:37:06,333
بس دو گھنٹے باقی ہیں
دیر مت کرو.

1449
01:37:14,375 --> 01:37:16,083
Su Chaiwit قتل کیس

1450
01:37:16,166 --> 01:37:18,541
آج دوپہر 1 بجے اس کی عدالت میں سماعت ہوگی۔

1451
01:37:18,625 --> 01:37:20,875
عدالت بھری پڑی ہے۔

1452
01:37:20,958 --> 01:37:23,125
جاپانی جنوب مشرقی ایشیائی

1453
01:37:23,208 --> 01:37:25,291
سختی سے سزا کا مطالبہ کر رہے ہیں۔
مجرم کو سزا دی گئی۔

1454
01:37:25,375 --> 01:37:27,625
میں ماہرین کے تجزیہ کے مطابق
قانون نافذ کرنے والے،

1455
01:37:27,708 --> 01:37:30,916
بہت زیادہ امکان ہے کہ Watanabe Masaru

1456
01:37:31,000 --> 01:37:32,583
قتل کا مجرم پایا جائے گا۔

1457
01:37:34,333 --> 01:37:35,375
کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ کار میں ہے؟

1458
01:37:35,458 --> 01:37:36,541
مجھے نہیں معلوم لیکن ہمیں اس پر شرط لگانی ہوگی۔

1459
01:37:36,625 --> 01:37:37,625
اگر یہ وہاں نہیں ہے تو کیا ہوگا؟

1460
01:37:37,708 --> 01:37:38,750
پھر ہم ہار جاتے ہیں۔

1461
01:37:38,916 --> 01:37:39,750
تانگ!

1462
01:37:46,625 --> 01:37:47,750
تم ٹھیک ہو؟

1463
01:37:48,166 --> 01:37:49,000
میں اب بھی سانس لے رہا ہوں۔

1464
01:37:52,166 --> 01:37:53,708
کن! حرکت نہ کرو! میری ٹانگ!

1465
01:38:06,708 --> 01:38:09,041
میں اسے نہیں بنا سکتا۔ آپ کو لینا ہوگا۔
عدالت میں ثبوت!

1466
01:38:09,125 --> 01:38:11,708
- یہ کیسے کام کرے گا؟
- روکنا بند کرو! بس جاؤ!

1467
01:38:11,916 --> 01:38:12,791
دوڑو!

1468
01:38:25,541 --> 01:38:28,458
ہم میں سے پانچ بطور PUBG لنگ ٹونگ یہاں ہیں۔

1469
01:38:29,541 --> 01:38:31,916
ہم آپ کی بے ہودگی ختم کر دیں گے!

1470
01:38:33,875 --> 01:38:34,791
آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی، کن فینگ۔

1471
01:38:34,875 --> 01:38:37,166
آپ ہمارے بغیر لڑائی کیسے شروع کر سکتے ہیں؟

1472
01:38:37,250 --> 01:38:38,666
فاتح فاتح امن کیپر!

1473
01:38:38,750 --> 01:38:40,291
اور ہمارے بارے میں مت بھولنا

1474
01:38:40,375 --> 01:38:42,458
لو جنجنگ!

1475
01:38:46,708 --> 01:38:48,541
جھکاؤ مت! مارچ!

1476
01:38:51,791 --> 01:38:54,166
کوجی، آپ لوگ لڑائی کے لیے نہیں آئے!

1477
01:38:54,416 --> 01:38:55,458
مجھے اب عدالت میں لے جاؤ!

1478
01:38:57,666 --> 01:38:58,916
ہم مزید انتظار نہیں کر سکتے۔

1479
01:38:59,500 --> 01:39:00,458
ٹھیک ہے

1480
01:39:01,791 --> 01:39:03,333
کیا آپ شروع کرنے کے لیے تیار ہیں؟

1481
01:39:21,333 --> 01:39:23,000
دستاویزات یہاں ہیں۔

1482
01:39:23,083 --> 01:39:23,916
ٹھیک ہے۔

1483
01:39:41,750 --> 01:39:44,708
24 جولائی 2019

1484
01:39:44,791 --> 01:39:47,000
بلیک ڈریگن جوائنٹ اسٹاک کے رہنما
کمپنی

1485
01:39:47,083 --> 01:39:48,166
اور جنوب مشرقی چیمبر آف کامرس،

1486
01:39:48,250 --> 01:39:51,458
مدعا علیہ Watanabe Masaru اور شکار
Su Chaiwit،

1487
01:39:51,541 --> 01:39:54,333
میں نجی بات چیت کی۔
پانی والا ہال۔

1488
01:39:54,416 --> 01:39:57,166
Su Chaiwit میں چھرا گھونپ دیا گیا تھا
اوپری پیٹ، دائیں طرف،

1489
01:39:57,250 --> 01:39:58,666
اسکرین کے ٹوٹے ہوئے ٹکڑے کے ساتھ۔

1490
01:39:58,750 --> 01:40:00,208
وہ خون کی شدید کمی سے مر گیا۔

1491
01:40:00,291 --> 01:40:03,125
ہسپتال میں داخل ہونے کے بعد.

1492
01:40:33,041 --> 01:40:34,125
اس میں جام کریں۔

1493
01:40:37,083 --> 01:40:37,958
کرو… نہ کرو…

1494
01:40:38,041 --> 01:40:39,000
پاگل نہ ہو

1495
01:40:39,500 --> 01:40:40,625
پرسکون ہو جاؤ۔

1496
01:40:41,000 --> 01:40:43,250
میں آپ کے باس کو بچانے کی کوشش کر رہا ہوں۔

1497
01:40:43,583 --> 01:40:44,875
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

1498
01:40:44,958 --> 01:40:46,541
باس کا بدلہ!

1499
01:40:46,625 --> 01:40:47,958
بدلہ!

1500
01:41:17,916 --> 01:41:19,750
آخر میں،

1501
01:41:19,833 --> 01:41:20,791
پراسیکیوٹر کا خیال ہے کہ

1502
01:41:20,875 --> 01:41:22,791
Watanabe Masaru کی تصدیق کی جا سکتی ہے۔

1503
01:41:22,875 --> 01:41:27,375
Su Chaiwit کا قاتل ہونا۔

1504
01:41:27,458 --> 01:41:32,458
اور سزائے موت کی وجہ سے لاگو ہے۔
شیطانی انداز

1505
01:41:32,541 --> 01:41:34,833
جس کے ساتھ جرم کا ارتکاب ہوتا ہے۔

1506
01:41:38,666 --> 01:41:42,333
دفاعی وکیل، کیا آپ شامل کرنا چاہیں گے؟
کچھ بھی؟

1507
01:41:47,875 --> 01:41:49,291
پھر،

1508
01:41:49,375 --> 01:41:52,041
مدعا علیہ وتنابے مسارو،

1509
01:41:52,666 --> 01:41:54,875
کیا آپ کے پاس کوئی دلیل ہے؟

1510
01:41:57,791 --> 01:41:58,958
ٹھیک ہے

1511
01:42:00,041 --> 01:42:01,250
پھر،

1512
01:42:01,750 --> 01:42:02,875
میں اعلان کرنا چاہوں گا…

1513
01:42:02,958 --> 01:42:04,291
اعتراض!

1514
01:42:09,541 --> 01:42:11,291
معذرت، آپ اندر نہیں آ سکتے۔

1515
01:42:12,708 --> 01:42:14,375
اعتراض رد کر دیا گیا۔

1516
01:42:14,458 --> 01:42:17,166
بیلف، انہیں باہر لے جاؤ.

1517
01:42:20,250 --> 01:42:21,291
آپ کی عزت،

1518
01:42:21,375 --> 01:42:24,750
مسٹر کن فینگ کے اسسٹنٹ ہیں۔
دفاعی وکیل.

1519
01:42:24,833 --> 01:42:27,916
اس نے ابھی کچھ نئے ثبوت اکٹھے کیے ہیں۔
کیس کے لئے.

1520
01:42:28,000 --> 01:42:30,250
براہ کرم اسے اختتامی پیش کرنے دیں۔
دلیل

1521
01:42:33,416 --> 01:42:37,791
ہاں… اب میں عدالت کو سونپنا چاہوں گا۔
میرے اسسٹنٹ کو…

1522
01:42:39,250 --> 01:42:41,125
ہاں، کن فینگ۔

1523
01:42:50,125 --> 01:42:51,791
مسٹر نودا ہیروشی۔

1524
01:42:52,166 --> 01:42:54,125
براہ کرم کھلم کھلا بند کریں۔

1525
01:42:54,208 --> 01:42:56,041
مجھے غیر صحت بخش سگنل بھیجنا
عدالت میں

1526
01:42:56,583 --> 01:42:58,583
مجھے لگتا ہے کہ آپ کو غلط آدمی ملا ہے۔

1527
01:43:07,375 --> 01:43:10,083
مسٹر کن فینگ، آپ کے پاس دس منٹ ہیں۔

1528
01:43:10,500 --> 01:43:12,625
میں نے آپ کے لیے بہترین مترجم رکھا ہے۔

1529
01:43:12,708 --> 01:43:14,250
اب مرحلہ آپ کا ہے۔

1530
01:43:15,666 --> 01:43:16,625
جرم پانی کے ہال میں ہوا،

1531
01:43:16,708 --> 01:43:18,500
پانی سے گھرا ہوا ایک قدرتی بند کمرہ
ہر طرف.

1532
01:43:18,583 --> 01:43:20,208
کمرے میں صرف دو لوگ تھے۔
جب جرم ہوا،

1533
01:43:20,291 --> 01:43:22,000
شکار اور مدعا علیہ.

1534
01:43:22,083 --> 01:43:23,291
اب ان میں سے ایک مر چکا ہے۔

1535
01:43:23,375 --> 01:43:24,916
جبکہ دوسرا بیٹھا ہے۔
کمرہ عدالت

1536
01:43:25,000 --> 01:43:26,625
جواب کافی واضح نظر آتا ہے۔

1537
01:43:27,041 --> 01:43:27,958
وتنابے مسارو

1538
01:43:28,500 --> 01:43:29,583
قاتل ہے؟

1539
01:43:35,916 --> 01:43:37,416
لیکن کیا یہ سچ ہے؟

1540
01:43:38,041 --> 01:43:40,041
کیا آپ کو واقعی پانی پینا ہے؟
اس وقت؟

1541
01:44:55,625 --> 01:44:57,250
کیس کا سب سے قابل اعتراض نکتہ

1542
01:44:57,333 --> 01:44:59,291
جو کہ فطری طور پر بھی ہے۔
متضاد،

1543
01:44:59,375 --> 01:45:00,708
یہ ہے کہ ہر کوئی جائے واردات کے قریب ہے۔

1544
01:45:00,791 --> 01:45:02,833
شیشے کے ٹوٹنے کی آواز سنی

1545
01:45:03,333 --> 01:45:04,166
اس کے ساتھ ساتھ

1546
01:45:04,458 --> 01:45:06,250
Su Chaiwit سے چیخ رہی ہے۔

1547
01:45:08,791 --> 01:45:10,916
لیکن کرائم سین کی تصاویر دکھاتی ہیں۔

1548
01:45:11,541 --> 01:45:13,708
اس جگہ پر شیشے کا ملبہ نہیں ہے۔
Watanabe Masaru کا انتقال ہو گیا۔

1549
01:45:14,791 --> 01:45:16,000
یہ اس بات کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

1550
01:45:16,083 --> 01:45:18,708
شیشے کی سکرین ٹوٹنے سے پہلے وہ بے ہوش ہو گیا۔

1551
01:45:19,541 --> 01:45:20,458
تو،

1552
01:45:20,750 --> 01:45:23,541
باہر سے سنائی دینے والی پکار کی وضاحت کیسے کروں؟

1553
01:45:26,000 --> 01:45:27,083
یہ سب

1554
01:45:27,666 --> 01:45:29,833
ایک شو تھا جس کی ہدایت کاری اور اداکاری کی گئی تھی،
Su Chaiwit.

1555
01:45:43,791 --> 01:45:44,625
رکو!

1556
01:45:50,375 --> 01:45:51,250
کمینے!

1557
01:45:59,416 --> 01:46:00,333
معذرت!

1558
01:46:00,708 --> 01:46:01,958
انہیں حاصل کرو!

1559
01:46:10,083 --> 01:46:11,291
اس رات،

1560
01:46:11,375 --> 01:46:12,500
یوشیموتو یوکی نے Y-hydroxybutyrate کو پھسلا۔

1561
01:46:12,583 --> 01:46:14,083
دونوں کپوں میں

1562
01:46:14,166 --> 01:46:15,500
اکثر جی ایچ بی کہا جاتا ہے۔

1563
01:46:16,208 --> 01:46:18,583
Su Chawit نے پہلے تو چائے نہیں پی۔

1564
01:46:25,875 --> 01:46:28,000
ہم ان کے مواد کو نہیں جانتے
بات چیت

1565
01:46:28,083 --> 01:46:30,458
لیکن ہمارا مدعا اس سے بہت ناراض تھا۔
کچھ Su Chaiwit نے کہا

1566
01:46:31,375 --> 01:46:33,208
کہ اس نے سو کو پیتل کے زیور سے مارا۔

1567
01:46:33,291 --> 01:46:34,375
میز سے.

1568
01:46:34,458 --> 01:46:36,791
ایس یو کی طرف سے نیچے smacked ہونے کا ڈرامہ
اڑا اور فرش پر گرا.

1569
01:46:36,875 --> 01:46:39,500
لیکن یہ Watanabe Masaru تک نہیں تھا۔
منشیات سے باہر نکل گیا،

1570
01:46:39,583 --> 01:46:40,541
کہ یہ کیس

1571
01:46:40,625 --> 01:46:42,625
ایک دل کو اڑا دینے والے تماشا میں بدل گیا۔

1572
01:46:45,083 --> 01:46:46,791
Watanabe Masaru اندر چلا گیا۔
میٹنگ روم

1573
01:46:46,875 --> 01:46:49,375
خنجر پہنے بغیر کہ وہ ہمیشہ
اس کے ساتھ تھا.

1574
01:46:50,000 --> 01:46:51,125
Su Chaiwit کو چھوڑ کر کوئی چارہ نہیں۔

1575
01:46:51,208 --> 01:46:53,000
لیکن اپنے اصل منصوبے کو ترک کرنا۔

1576
01:47:00,708 --> 01:47:02,125
Watanabe Masaru کے بے ہوش ہونے کے بعد

1577
01:47:02,208 --> 01:47:04,333
Su Chaiwit نے شیشے کی سکرین کو توڑ دیا۔

1578
01:47:04,416 --> 01:47:05,708
اس نے خود پر وار کیا۔

1579
01:47:05,791 --> 01:47:07,666
وطنبی کا ہاتھ کاٹنے سے پہلے

1580
01:47:08,791 --> 01:47:10,500
اس نے خون کی تھیلی تیار کی تھی۔
پہلے سے

1581
01:47:10,583 --> 01:47:12,333
اور ہونے کا منظر بنایا
حملہ کیا

1582
01:47:12,416 --> 01:47:14,583
اس طرح اس نے اپنے بازو پر پن ہول حاصل کیا۔

1583
01:47:18,583 --> 01:47:19,666
کیا کر رہے ہو؟

1584
01:47:20,416 --> 01:47:23,208
یہ پودے لگانے کا سوچا سمجھا منصوبہ ہے۔
Watanabe Masaru پر جرم۔

1585
01:47:23,625 --> 01:47:25,416
کتنی دل لگی کہانی ہے۔

1586
01:47:26,666 --> 01:47:29,250
میں مشکل سے خود کو ہنسنے سے روک سکا۔

1587
01:47:29,333 --> 01:47:30,916
اگر ایسا ہے تو

1588
01:47:31,000 --> 01:47:33,083
آپ کے مفروضے کے مطابق،

1589
01:47:33,166 --> 01:47:36,125
Su Chaiwit کا مقصد کیا ہوگا؟

1590
01:47:36,208 --> 01:47:37,416
ایک بار جب Watanabe سلاخوں کے پیچھے،

1591
01:47:37,500 --> 01:47:38,541
جنوب مشرقی ایشیا کی کمیونٹی

1592
01:47:38,625 --> 01:47:40,875
کے ترقیاتی حقوق دوبارہ حاصل کریں گے۔
نیا چائنا ٹاؤن۔

1593
01:47:40,958 --> 01:47:41,875
اس کے علاوہ وہ مٹا سکتے ہیں۔

1594
01:47:41,958 --> 01:47:43,833
ان کا روایتی حریف، بلیک ڈریگن۔

1595
01:47:43,916 --> 01:47:45,666
ایک کوشش
جس سے متعدد فوائد حاصل ہوتے ہیں۔

1596
01:47:45,750 --> 01:47:47,208
تو اسے اپنی جان کا خطرہ ہو گا۔

1597
01:47:47,291 --> 01:47:49,833
صرف Watanabe فریم کرنے کے لئے؟

1598
01:47:50,208 --> 01:47:51,833
کیا یہ تھوڑا بہت دور کی بات نہیں ہے؟

1599
01:47:56,333 --> 01:47:57,625
مقفل کمروں کا لیکچر

1600
01:47:58,291 --> 01:48:00,083
بند کمرے کے تمام کیسز کو تقسیم کرتا ہے۔

1601
01:48:00,166 --> 01:48:01,791
13 زمروں میں

1602
01:48:01,875 --> 01:48:04,333
13 زمروں میں سے کوئی نہیں۔

1603
01:48:04,750 --> 01:48:06,708
اس مخصوص کیس کو فٹ کریں.

1604
01:48:07,458 --> 01:48:08,625
اور اس کی وجہ یہ ہے کہ مجرم

1605
01:48:08,708 --> 01:48:10,791
ایک نئی قسم کا کمرہ بنایا،

1606
01:48:11,291 --> 01:48:12,458
14 واں کمرہ:

1607
01:48:12,541 --> 01:48:14,875
شکار بھی ڈیزائنر ہے
کمرے کے

1608
01:48:16,541 --> 01:48:18,458
وہ معمولی زخموں کے ساتھ جائے وقوعہ سے چلا گیا۔

1609
01:48:18,541 --> 01:48:21,166
یہ جرم کے دوسرے مقام پر ہے۔
اس نے وار کیا.

1610
01:48:21,791 --> 01:48:23,708
اور اصل قاتل

1611
01:48:23,791 --> 01:48:25,708
کیا تم کمرے کے باہر تھے،

1612
01:48:28,416 --> 01:48:29,916
مس کوبایشی انا۔

1613
01:48:34,166 --> 01:48:35,833
کورونر کی رپورٹ یہ بتاتی ہے۔

1614
01:48:35,916 --> 01:48:37,875
ایس یو کی موت شدید خون کی کمی سے ہوئی۔

1615
01:48:37,958 --> 01:48:39,916
شیشے کی تیز چیز کے گھسنے کی وجہ سے
اس کا جگر.

1616
01:48:40,375 --> 01:48:41,625
تاہم، مہلک ہتھیار

1617
01:48:41,708 --> 01:48:43,333
وہ ٹکڑا وطنابے کے ہاتھ میں نہیں تھا،

1618
01:48:43,416 --> 01:48:45,041
لیکن ایک مختلف.

1619
01:48:46,583 --> 01:48:48,958
میں نے ٹوٹے ہوئے شیشوں کو دوبارہ جوڑ دیا۔

1620
01:48:49,041 --> 01:48:50,375
اور ایک ٹکڑا غائب ہے۔

1621
01:48:50,458 --> 01:48:51,291
کیونکہ کوئی

1622
01:48:51,375 --> 01:48:52,791
یہ غیر واضح ٹکڑا لے لیا

1623
01:48:52,875 --> 01:48:54,250
کمرے سے باہر

1624
01:48:54,333 --> 01:48:55,500
اور اسے استعمال کیا۔

1625
01:48:55,583 --> 01:48:57,625
Su Chaiwit کو کار میں چاقو مارو۔

1626
01:49:08,666 --> 01:49:09,916
ثبوت کا کیا ہوگا؟

1627
01:49:10,416 --> 01:49:11,666
ہمیں اینیمیشن نہ دکھائیں،

1628
01:49:11,750 --> 01:49:13,375
ہمیں ثبوت دکھائیں.

1629
01:49:16,916 --> 01:49:18,333
مجھے کوئی مفروضہ مت دو،

1630
01:49:18,416 --> 01:49:20,416
ثبوت پیش کریں.

1631
01:49:27,708 --> 01:49:29,083
سب نے قریب سے دیکھا۔

1632
01:49:29,541 --> 01:49:31,541
کیا فرق ہے؟
ان دو سی سی ٹی وی ویڈیوز کے درمیان؟

1633
01:49:33,208 --> 01:49:36,250
یہ واضح ہے کہ مس کوبیشی نظر آتی ہیں۔
ہسپتال میں سیکسی!

1634
01:49:37,375 --> 01:49:38,291
لیکن کیوں؟

1635
01:49:38,375 --> 01:49:39,458
کیونکہ وہ کم پہنتی ہے۔

1636
01:49:39,541 --> 01:49:40,458
کیا کم؟

1637
01:49:40,541 --> 01:49:41,958
مجھے معاف کر دیں، مس کوبیشی۔

1638
01:49:42,041 --> 01:49:43,875
میں جانتا ہوں کہ تم مجھے پسند کرتے ہو،

1639
01:49:43,958 --> 01:49:45,000
لیکن ایک جاسوس کے طور پر میری دیانتداری

1640
01:49:45,083 --> 01:49:47,125
مجھ سے کہہ رہا ہے کہ صداقت کو اوپر رکھو
نجی پیار.

1641
01:49:50,208 --> 01:49:51,375
استدلال

1642
01:49:51,458 --> 01:49:53,291
تمام تفصیلات کو بڑھانے کے بارے میں ہے۔

1643
01:49:53,375 --> 01:49:54,500
جب میں نے آپ کے اختلافات کو دیکھا،

1644
01:49:54,583 --> 01:49:56,333
میں حیران ہونے میں مدد نہیں کر سکا:

1645
01:49:57,625 --> 01:49:58,875
مس کوبیاشی،

1646
01:49:59,208 --> 01:50:00,791
تمہارا رومال کہاں گیا؟

1647
01:50:01,541 --> 01:50:03,250
کرائم سین اور ہسپتال کے درمیان؟

1648
01:50:15,791 --> 01:50:16,625
کیونکہ تم رومال استعمال کرتے تھے۔

1649
01:50:16,708 --> 01:50:18,416
اپنے ہاتھوں کو زخمی ہونے سے بچانے کے لیے

1650
01:50:18,500 --> 01:50:20,083
جب کہ تم نے قتل کیا۔

1651
01:50:21,833 --> 01:50:23,875
اعتراض! اعتراض!

1652
01:50:24,250 --> 01:50:27,291
بے بنیاد مفروضے پر اعتراض
مدعا علیہ کے وکیل کا۔

1653
01:50:27,375 --> 01:50:30,750
اس کے پاس کھڑے ہونے کے بارے میں ایک الجھا ہوا خیال ہے۔
مس کوبایشی اور خود کا۔

1654
01:50:31,000 --> 01:50:34,333
مس کوبایشی آج یہاں بطور گواہ موجود ہیں۔

1655
01:50:34,416 --> 01:50:36,208
یہ رومال، خنجر اور
خون کی تھیلی

1656
01:50:36,291 --> 01:50:38,500
جس سے ہم نے ابھی بازیافت کیا ہے۔
Su Chaiwit کی گاڑی۔

1657
01:50:38,583 --> 01:50:39,416
Watanabe کے ہتھیار کے بغیر

1658
01:50:39,500 --> 01:50:41,375
Su Chaiwit کے منصوبے کو ناکام بنا دیا۔

1659
01:50:41,458 --> 01:50:42,708
اور تمہارا.

1660
01:50:44,666 --> 01:50:46,041
چونکہ آپ کے سوٹ پر جیبیں نہیں تھیں،

1661
01:50:46,125 --> 01:50:47,291
آپ کو ہتھیار چھپانے کی ضرورت تھی

1662
01:50:47,375 --> 01:50:48,833
چھوڑنے کے لیے Su Chaiwit کی جیب میں
جرائم کا منظر

1663
01:50:48,916 --> 01:50:50,375
اور اس کی وجہ سے،

1664
01:50:50,458 --> 01:50:52,125
قتل کرنے کے بعد

1665
01:50:52,625 --> 01:50:54,000
آپ کو اصلی ہتھیار چھپانا تھا۔

1666
01:50:54,083 --> 01:50:55,583
گاڑی میں عارضی طور پر.

1667
01:50:55,666 --> 01:50:57,000
غیر متوقع طور پر ہوا۔

1668
01:50:57,083 --> 01:50:59,208
جب گاڑی پولیس نے اپنے قبضے میں لے لی
اسی رات،

1669
01:50:59,291 --> 01:51:00,291
جس نے آپ کو وقت نہیں دیا

1670
01:51:00,375 --> 01:51:02,000
اہم ثبوت واپس حاصل کرنے کے لیے۔

1671
01:51:05,416 --> 01:51:06,583
بس!

1672
01:51:12,041 --> 01:51:13,291
آپ کی عزت،

1673
01:51:14,125 --> 01:51:15,708
میں جرم قبول کرتا ہوں۔

1674
01:51:20,333 --> 01:51:22,583
کیا آپ پاگل ہیں؟ تم نے اسے قتل نہیں کیا۔
آپ جرم کیوں مانیں گے؟

1675
01:51:22,666 --> 01:51:23,875
-میں نے کیا!
- تم نے نہیں کیا!

1676
01:51:23,958 --> 01:51:24,958
-میں نے کیا!
- تم نے نہیں کیا!

1677
01:51:25,041 --> 01:51:26,500
-میں نے کیا!
- تم نے نہیں کیا!

1678
01:51:27,000 --> 01:51:28,041
نہیں!

1679
01:51:28,791 --> 01:51:30,083
خاموشی!

1680
01:51:30,166 --> 01:51:33,166
تم دونوں کے خیال میں تم کہاں ہو،
ایک کھلی ہوا مارکیٹ؟

1681
01:51:33,250 --> 01:51:34,083
مدعا علیہ

1682
01:51:34,791 --> 01:51:36,125
وطنابے مسارو،

1683
01:51:37,375 --> 01:51:40,541
کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ قصوروار ہیں؟

1684
01:51:44,791 --> 01:51:45,750
جی ہاں

1685
01:51:46,875 --> 01:51:48,708
میں قصوروار ہوں۔

1686
01:51:53,041 --> 01:51:54,291
ایسا ہی معاملہ ہے۔

1687
01:51:54,708 --> 01:51:56,625
میں اعلان کرتا ہوں…

1688
01:51:58,625 --> 01:51:59,750
کیا مقصد ہے؟

1689
01:52:00,833 --> 01:52:01,750
کیا؟

1690
01:52:01,833 --> 01:52:05,208
تم نے کہا میں نے Su Chaiwit کو مارا۔

1691
01:52:06,791 --> 01:52:09,041
میرا حوصلہ کیا ہے؟

1692
01:52:10,875 --> 01:52:12,958
آپ کمرہ عدالت کس لیے لے جا رہے ہیں؟

1693
01:52:13,041 --> 01:52:14,458
خاموشی!

1694
01:52:16,875 --> 01:52:20,208
اب فیصلہ۔

1695
01:52:20,291 --> 01:52:21,375
اعتراض!

1696
01:52:24,583 --> 01:52:27,541
تو اب کوئی مجھے روک سکتا ہے؟

1697
01:52:27,625 --> 01:52:29,333
میں نے ابھی کچھ اعلان نہیں کیا ہے۔

1698
01:52:29,416 --> 01:52:31,416
دوبارہ اعتراض؟

1699
01:52:31,500 --> 01:52:32,666
اسے اب باہر نکالو!

1700
01:52:34,166 --> 01:52:35,208
آپ کی عزت،

1701
01:52:36,208 --> 01:52:38,750
یہ ہماری طرف سے جاسوس ہے۔

1702
01:52:38,833 --> 01:52:41,541
اسے شاید نئے ثبوت مل گئے ہوں گے۔

1703
01:52:41,625 --> 01:52:43,125
براہ کرم اسے دلیل دینے کے لیے وقت دیں۔

1704
01:52:43,958 --> 01:52:45,208
ایک آخری بار۔

1705
01:52:45,958 --> 01:52:47,666
میرے صبر کی حد ہے۔

1706
01:52:47,750 --> 01:52:48,875
آپ کا بہت بہت شکریہ۔

1707
01:53:17,708 --> 01:53:18,625
کیا آپ چیزیں مکمل کرنا چاہتے ہیں؟

1708
01:53:18,708 --> 01:53:20,500
اسے ختم کرو! ہان جیانگ،

1709
01:53:24,708 --> 01:53:25,541
نام: YAN PEIMIAO

1710
01:54:00,500 --> 01:54:03,458
تم کیا بات کر رہے ہو؟ کہاں ہیں؟
آپ سے

1711
01:54:14,166 --> 01:54:19,458
تمہیں اتنا یقین کیسے ہو سکتا ہے کہ میں وہ لڑکی ہوں۔
پیدائشی سرٹیفکیٹ کی بنیاد پر؟

1712
01:54:21,750 --> 01:54:24,625
آپ کے بازو پر نشان۔

1713
01:54:24,708 --> 01:54:27,875
جاپان میں BCG ویکسین کا انعقاد کیا گیا۔
نو سوراخوں والی سوئیوں کے ساتھ۔

1714
01:54:28,083 --> 01:54:31,416
آپ کے بازو پر ناہموار نشان
صرف چین پڑھتا ہے۔

1715
01:54:32,625 --> 01:54:34,208
اور آپ کے کندھے پر پیدائشی نشان۔

1716
01:54:34,291 --> 01:54:36,000
اس طرح، شاید.

1717
01:54:37,416 --> 01:54:39,375
جب سے میں نے آپ کا پیدائشی نشان دیکھا ہے میں ہوں۔
سوچ

1718
01:54:39,458 --> 01:54:41,250
Watanabe آپ کا فائدہ نہیں اٹھا رہا تھا۔
اس رات،

1719
01:54:41,708 --> 01:54:43,333
لیکن کچھ یقینی بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔

1720
01:55:23,500 --> 01:55:24,583
یان شینگ،

1721
01:55:25,375 --> 01:55:26,916
1983 میں جاپان واپس آیا۔

1722
01:55:27,666 --> 01:55:28,875
دو سال کے اندر،

1723
01:55:28,958 --> 01:55:31,333
اس نے اکلوتی بیٹی سے شادی کی۔
بلیک ڈریگن کا اوڈا کازو،

1724
01:55:31,416 --> 01:55:32,791
اوڈا کوٹوکو۔

1725
01:55:32,875 --> 01:55:34,458
پھر اپنا جاپانی نام رکھ لیا،
وتنابے مسارو۔

1726
01:55:34,833 --> 01:55:36,250
اس کی پہلی بیوی لن نائی

1727
01:55:36,833 --> 01:55:37,750
1988 میں انتقال کر گئے جس کی وجہ سے…

1728
01:55:37,833 --> 01:55:39,958
کافی پلیز رک جاؤ۔

1729
01:55:43,041 --> 01:55:44,250
کیوں؟

1730
01:55:46,541 --> 01:55:48,416
کیونکہ آپ نہیں چاہتے کہ لوگ جانیں۔

1731
01:55:48,500 --> 01:55:50,041
تم نے کیا کیا

1732
01:55:55,416 --> 01:55:57,708
ہم اتنے غریب تھے۔

1733
01:56:00,208 --> 01:56:01,666
ہم منتظر تھے۔

1734
01:56:03,791 --> 01:56:07,041
شروع میں ایک نئی زندگی کے لیے،

1735
01:56:08,625 --> 01:56:11,333
لیکن سب کچھ

1736
01:56:13,375 --> 01:56:15,916
ناقابل برداشت نکلا.

1737
01:56:18,583 --> 01:56:20,625
زبان کی رکاوٹیں،

1738
01:56:22,208 --> 01:56:24,375
کسی کو ہماری پرواہ نہیں،

1739
01:56:26,791 --> 01:56:29,500
اور کھانا نہیں.

1740
01:56:32,291 --> 01:56:35,166
یہاں تک کہ جب میری بیٹی بیمار ہوئی،

1741
01:56:36,791 --> 01:56:38,875
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

1742
01:56:41,916 --> 01:56:45,541
ہم بھی ایسے ہی ہلاک ہو سکتے تھے۔
سڑک کے کنارے کچرا،

1743
01:56:47,375 --> 01:56:51,250
اور کسی کو پتہ بھی نہیں چلے گا۔

1744
01:56:57,000 --> 01:57:00,083
تو کیا تم نے ہمیں کچرے کی طرح ٹھکانے لگایا؟

1745
01:57:01,083 --> 01:57:02,458
یہ تھا

1746
01:57:05,000 --> 01:57:06,208
ایک سودا

1747
01:57:06,416 --> 01:57:07,625
میں آپ سے التجا کرتا ہوں!

1748
01:57:08,458 --> 01:57:11,541
ابا جان! براہ کرم مجھے کچھ رقم ادھار دو!

1749
01:57:11,875 --> 01:57:15,041
نائکو کی زندگی اس پر منحصر ہے۔

1750
01:57:15,125 --> 01:57:18,375
آپ کے جاپانیوں میں زیادہ بہتری نہیں آئی ہے۔

1751
01:57:18,833 --> 01:57:20,375
میں مزید محنت کروں گا۔

1752
01:57:20,458 --> 01:57:26,416
اور میں نے سوچا۔
آپ سب کام خود کر سکتے ہیں۔

1753
01:57:28,458 --> 01:57:29,625
ویسے،

1754
01:57:30,083 --> 01:57:32,125
اس پیشکش پر آپ کے کیا خیالات ہیں؟

1755
01:57:34,125 --> 01:57:35,250
باپ،

1756
01:57:36,208 --> 01:57:38,041
اس بارے میں…

1757
01:57:38,375 --> 01:57:40,458
میں یہ نہیں کر سکتا!

1758
01:57:40,875 --> 01:57:46,583
میں صرف نائکو اور اس کی ماں کو نہیں چھوڑ سکتا!

1759
01:57:46,666 --> 01:57:48,041
آپ

1760
01:57:49,000 --> 01:57:50,666
ہارنے والا

1761
01:57:54,625 --> 01:57:57,708
ایک کمتر عورت اور اس کا بچہ

1762
01:57:57,791 --> 01:57:59,708
بس آپ کو روکا!

1763
01:57:59,791 --> 01:58:03,166
جانتی ہو یہ شادی کیا ہے؟

1764
01:58:03,250 --> 01:58:04,833
دو خاندانوں کو لے آئیں گے؟

1765
01:58:11,666 --> 01:58:13,375
اگر آپ پیسے چاہتے ہیں،

1766
01:58:14,083 --> 01:58:17,041
آپ کو اپنے آپ سے رابطہ منقطع کرنا ہوگا۔
وہ دو خواتین

1767
01:58:17,916 --> 01:58:19,500
اور کوٹوکو سے شادی کرو۔

1768
01:58:20,666 --> 01:58:24,666
بچے کی جان بچائی جائے یا نہ بچائی جائے۔

1769
01:58:27,083 --> 01:58:28,625
یہ آپ کی کال ہے۔

1770
01:58:42,541 --> 01:58:44,250
مضحکہ خیز۔

1771
01:58:45,000 --> 01:58:47,166
تم مجھے بتا رہے ہو۔

1772
01:58:47,250 --> 01:58:49,625
تم نے میرے لیے سب کچھ کیا؟

1773
01:58:50,083 --> 01:58:52,166
میں اپنے آپ کو معاف نہیں کر رہا ہوں۔

1774
01:58:54,875 --> 01:58:56,291
اس وقت،

1775
01:58:57,375 --> 01:58:59,250
میں بے چین تھا۔

1776
01:58:59,708 --> 01:59:04,666
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہم نے اس کے بعد جو زندگی گزاری؟

1777
01:59:06,958 --> 01:59:08,458
ہم زبان نہیں بولتے تھے،

1778
01:59:08,541 --> 01:59:09,875
بغیر کسی شناخت کے،

1779
01:59:09,958 --> 01:59:14,250
اور ہم نے اپنا واحد سہارا کھو دیا۔
جب تم نے ہمیں چھوڑ دیا

1780
01:59:15,083 --> 01:59:17,958
ماں کو چوری اور پیالا کرنا پڑا

1781
01:59:18,041 --> 01:59:20,291
یہ یقینی بنانے کے لیے کہ میں زندہ رہوں گا۔

1782
01:59:23,958 --> 01:59:26,166
اور میں اسے کبھی نہیں بھولوں گا۔

1783
01:59:29,166 --> 01:59:31,166
اس نے اپنے آپ کو ٹرامپ کے حوالے کر دیا۔

1784
01:59:34,166 --> 01:59:36,666
سوبا نوڈلز کے ایک پیالے کے لیے۔

1785
01:59:48,458 --> 01:59:50,916
اور اسٹرابیری کیک کے ٹکڑے کے لیے،

1786
02:00:00,791 --> 02:00:04,208
اسے پکڑ کر جیل میں ڈال دیا گیا۔

1787
02:00:04,708 --> 02:00:07,458
اور وہ وہیں مر گیا۔

1788
02:00:15,041 --> 02:00:18,541
آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے میری جان بچائی؟

1789
02:00:18,625 --> 02:00:19,791
میں نے کتنی بار خواہش کی ہے۔

1790
02:00:19,875 --> 02:00:22,916
میں پانچ سال کی عمر میں اس بیماری سے مر گیا۔

1791
02:00:28,083 --> 02:00:29,500
کیا آپ جانتے ہیں؟

1792
02:00:30,833 --> 02:00:33,750
میں کیسے بڑا ہوا؟

1793
02:00:34,458 --> 02:00:37,291
اور میں کیا گزری ہوں؟

1794
02:00:39,416 --> 02:00:41,500
تم مجھے دنیا میں کیوں لائے؟

1795
02:00:42,000 --> 02:00:44,625
اگر آپ ذمہ داری نہیں لے سکتے؟

1796
02:00:46,875 --> 02:00:48,916
جب سے ماں نے مجھے چھوڑا ہے

1797
02:00:49,458 --> 02:00:53,125
میں اس کے ساتھ مر گیا۔

1798
02:00:56,541 --> 02:00:58,166
اور یہ اس دن سے تھا،

1799
02:00:59,875 --> 02:01:01,250
میں خود سے کہنے لگا

1800
02:01:01,333 --> 02:01:03,250
کہ مجھے بدلہ لینا ہے!

1801
02:01:07,791 --> 02:01:12,291
کہ میں تمہیں نقصان سے دوچار کروں گا۔
ہر چیز کا

1802
02:01:12,708 --> 02:01:16,291
اور جیل میں موت!

1803
02:01:19,416 --> 02:01:21,916
Su Chaiwit بھی ایک جھٹکا تھا!

1804
02:01:22,583 --> 02:01:24,000
کسی کو افسوس نہیں ہوگا۔

1805
02:01:25,541 --> 02:01:27,541
تمہاری دونوں موتیں!

1806
02:01:39,708 --> 02:01:42,291
کیس کی پیچیدگی کی وجہ سے،

1807
02:01:43,000 --> 02:01:44,458
میں اعلان کرتا ہوں۔

1808
02:01:45,208 --> 02:01:46,833
Watanabe قتل کیس کی دوبارہ سماعت

1809
02:01:46,916 --> 02:01:49,041
ثبوت کے بعد گرفتار کیا جائے گا
دوبارہ منظم.

1810
02:01:54,916 --> 02:01:57,541
چھٹی میں عدالت۔

1811
02:01:59,750 --> 02:02:02,750
براہ کرم مشتبہ مس کوبیشی کو لے جائیں۔

1812
02:02:28,083 --> 02:02:29,666
نائکو!

1813
02:03:31,916 --> 02:03:34,250
تو بالکل Su Chaiwit نے کیا کیا۔
اس رات Watanabe کو بتاؤ؟

1814
02:03:34,333 --> 02:03:37,833
کوبایشی باپ کے بغیر پلا بڑھا،

1815
02:03:38,375 --> 02:03:41,291
اس لیے وہ بوڑھے مردوں کے لیے تڑپتی ہے۔

1816
02:03:42,208 --> 02:03:44,166
آپ کو بس اپنی انگلی کو گھماؤ کرنا ہے،

1817
02:03:44,458 --> 02:03:46,416
اور وہ خود تم پر بھاگے گی۔

1818
02:03:46,500 --> 02:03:49,083
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔

1819
02:03:55,375 --> 02:03:58,375
یہ جرم ہے جو اس پر وزن کر رہا ہے۔
ان سالوں میں.

1820
02:03:58,833 --> 02:04:01,500
اس کو کوئی چھو نہیں سکتا،

1821
02:04:01,583 --> 02:04:03,333
خود سمیت.

1822
02:04:04,250 --> 02:04:06,958
چنانچہ اس نے کوبایشی کو اپنی بیٹی کے طور پر پہچان لیا۔
اس رات؟

1823
02:04:07,041 --> 02:04:08,166
مجھے ایسا لگتا ہے۔

1824
02:04:08,250 --> 02:04:09,333
لیکن وہ نہیں جانتا تھا۔

1825
02:04:09,416 --> 02:04:11,000
کہ کوبایشی واقعی اس کے لیے آیا تھا۔

1826
02:04:22,791 --> 02:04:23,666
چلو ایک چینی ریستوراں چلتے ہیں۔

1827
02:04:23,750 --> 02:04:25,000
اور چینی شراب پیو۔

1828
02:04:25,083 --> 02:04:26,250
اور کچھ پکوڑی اور ہاٹ پاٹ۔

1829
02:04:26,333 --> 02:04:27,958
اب ہم جاپان میں ہیں،

1830
02:04:28,041 --> 02:04:30,208
کیا مجھے آپ سب کو مدعو نہیں کرنا چاہئے؟
سشی اور خاطر؟

1831
02:04:30,291 --> 02:04:31,666
ٹام یم کنگ مسالہ دار ہے۔

1832
02:04:32,000 --> 02:04:33,041
تب سے ہمیں جاپانی کھانا کھانا چاہیے۔
ہم جاپان میں ہیں.

1833
02:04:33,125 --> 02:04:35,458
چینی کھانے میں سب کچھ ہے! آپ کر سکتے ہیں۔
آپ جو چاہیں

1834
02:04:45,458 --> 02:04:47,208
آج کون سی تاریخ ہے؟

1835
02:04:47,291 --> 02:04:49,458
اوبون فیسٹیول۔

1836
02:04:49,541 --> 02:04:51,291
اس طرح سے لوگ

1837
02:04:51,375 --> 02:04:53,166
اپنے آباؤ اجداد کی روحوں کا احترام کریں۔

1838
02:04:57,875 --> 02:05:00,500
لوگوں کو تکلیفوں سے نجات دلائے۔

1839
02:05:00,583 --> 02:05:03,583
عالمی امن، ہم آہنگی دولت لاتی ہے!

1840
02:05:06,541 --> 02:05:07,583
تم مجھے کیوں گھور رہے ہو؟

1841
02:05:07,666 --> 02:05:08,666
تانگ،

1842
02:05:09,416 --> 02:05:11,250
میں تمہیں اتنے عرصے سے جانتا ہوں،

1843
02:05:11,333 --> 02:05:12,750
اور یہ سب سے زیادہ بصیرت والی چیز ہے۔
آپ نے کبھی کہا ہے.

1844
02:05:12,833 --> 02:05:13,791
بے شک!

1845
02:05:13,875 --> 02:05:15,750
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کہاں سے کہیں بہتر ہیں۔
یہ دو؟

1846
02:05:15,833 --> 02:05:16,750
کہاں؟

1847
02:05:16,875 --> 02:05:18,041
تم میرے پاس ہو!

1848
02:05:38,833 --> 02:05:41,625
تمہارے دل میں جگہ ہے۔

1849
02:05:41,708 --> 02:05:44,875
اور میں جانتا ہوں کہ یہ محبت ہے۔

1850
02:05:44,958 --> 02:05:50,041
اور یہ جگہ زیادہ روشن ہو سکتی ہے۔
کل کے مقابلے میں

1851
02:05:50,708 --> 02:05:53,500
اور اگر آپ واقعی کوشش کریں۔

1852
02:05:53,583 --> 02:05:56,500
آپ دیکھیں گے کہ رونے کی ضرورت نہیں ہے۔

1853
02:05:56,791 --> 02:05:58,000
اس جگہ

1854
02:05:58,083 --> 02:06:01,750
آپ محسوس کریں گے کہ کوئی تکلیف یا دکھ نہیں ہے۔

1855
02:06:02,916 --> 02:06:05,791
وہاں تک پہنچنے کے راستے ہیں۔

1856
02:06:05,875 --> 02:06:08,750
اگر آپ کو زندہ رہنے کا کافی خیال ہے۔

1857
02:06:08,833 --> 02:06:11,375
تھوڑی سی جگہ بنائیں

1858
02:06:11,833 --> 02:06:14,291
ایک بہتر جگہ بنائیں

1859
02:06:14,375 --> 02:06:17,250
دنیا کو شفا بخشیں۔

1860
02:06:17,333 --> 02:06:20,583
اسے ایک بہتر جگہ بنائیں

1861
02:06:20,666 --> 02:06:25,833
آپ کے لیے اور میرے لیے اور پورے کے لیے
انسانی نسل

1862
02:06:26,250 --> 02:06:29,583
مرنے والے لوگ ہیں۔

1863
02:06:29,666 --> 02:06:32,666
اگر آپ کو زندہ رہنے کا کافی خیال ہے۔

1864
02:06:32,958 --> 02:06:36,750
اپنے اور میرے لیے ایک بہتر جگہ بنائیں

1865
02:06:38,250 --> 02:06:40,625
دنیا کو شفا بخشیں۔

1866
02:06:41,208 --> 02:06:44,458
اسے ایک بہتر جگہ بنائیں

1867
02:06:44,541 --> 02:06:50,000
آپ کے لیے اور میرے لیے اور پورے کے لیے
انسانی نسل

1868
02:06:50,083 --> 02:06:53,416
مرنے والے لوگ ہیں۔

1869
02:06:53,500 --> 02:06:56,333
اگر آپ کو زندہ رہنے کا کافی خیال ہے۔

1870
02:06:56,416 --> 02:07:01,125
اپنے اور میرے لیے ایک بہتر جگہ بنائیں

1871
02:07:01,875 --> 02:07:04,250
دنیا کو شفا بخشیں۔

1872
02:07:04,916 --> 02:07:07,916
اسے ایک بہتر جگہ بنائیں

1873
02:07:08,375 --> 02:07:09,333
ویسے،

1874
02:07:11,416 --> 02:07:13,041
سی نو نے مجھ سے یہ آپ کو دینے کو کہا۔

1875
02:07:13,541 --> 02:07:15,291
اس بار کاغذ فولڈنگ نہیں؟

1876
02:07:15,541 --> 02:07:17,041
انگوٹھی پیار کی علامت ہے۔

1877
02:07:17,125 --> 02:07:18,666
ایک کڑا کیوں؟

1878
02:07:21,250 --> 02:07:22,291
اس کا کیا مطلب ہے؟

1879
02:07:22,500 --> 02:07:23,333
وہ مجھے بتانا چاہتی ہے۔

1880
02:07:23,833 --> 02:07:25,375
کہ اچھائی اور برائی بالکل نہیں ہے۔
مخالفانہ،

1881
02:07:25,458 --> 02:07:26,916
لیکن جڑے ہوئے.

1882
02:07:27,333 --> 02:07:28,250
کبھی کبھی،

1883
02:07:28,666 --> 02:07:29,958
اچھے کے درمیان فرق کرنا مشکل ہے۔
اور برائی.

1884
02:07:30,583 --> 02:07:33,708
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ بینڈ سے ملتا جلتا ہے؟
ایک کردار؟

1885
02:07:38,416 --> 02:07:39,708
س!

1886
02:08:55,625 --> 02:08:56,916
کسی نے کہا ہے۔

1887
02:08:57,000 --> 02:08:58,458
کے درمیان فرق کے باوجود
افراد،

1888
02:08:58,541 --> 02:09:01,375
اچھائی اور برائی کی مقدار باقی ہے۔
مسلسل

1889
02:09:01,458 --> 02:09:03,083
جبکہ کچھ اندھیرے میں پناہ لیتے ہیں،

1890
02:09:03,166 --> 02:09:05,750
ہم روشنی کا انتخاب کرتے ہیں.

1891
02:09:05,833 --> 02:09:07,375
جیسا کہ ہم سمجھتے ہیں۔

1892
02:09:07,458 --> 02:09:09,166
دنیا موجود ہے

1893
02:09:09,250 --> 02:09:11,541
کیونکہ انصاف ہمیشہ غالب رہتا ہے۔

1894
02:09:11,625 --> 02:09:14,208
اور روشنی اندھیرے پر قابو پاتی ہے۔

1895
02:09:14,291 --> 02:09:15,708
جب تک برائیاں موجود ہیں،

1896
02:09:15,791 --> 02:09:17,583
ہم پیچھے نہیں رہیں گے

1897
02:09:17,666 --> 02:09:19,000
ان کے خلاف اعلان جنگ!


